Spider-Man

‫أتساءل ما الهدية التي تنوي ‫العمة (ماي) تقديمها لنا في الزفاف

‫والتي جعلتها تحضرنا إلى هنا

‫لا تستطيع تحمل كلفة

‫منحي المال

‫سأضطر إلى رفض هديتها بلطف

‫افتحها يا (بيتر)

‫لا

‫يا عمة (ماي)، لا أستطيع أخذ هذين

‫إنهما خاتما زفافك والعم (بن)

‫إعطاؤك هذين الإرثين العائليين

‫هو طريقتي لأقول إنني أريدك أنت و(ماري جين)

‫أن تكونا سعيدين معًا

‫كما كنت سعيدة مع (بن باركر)

‫يا عمة (ماي)، أنا…

‫لا!

‫يا عمة (ماي)، ابقي هنا

‫بينما أرى ما يحدث

‫لا

‫(بيتر)، عد!

‫سلّموا المال… كله!

‫توقف!

‫ذُب!

‫مهلًا!

‫آسف يا (عقرب)

‫لقد تجاوزت حد السحب اليومي

‫أنت مجددًا؟ ‫لماذا تظهر دائمًا أينما ذهبت؟

‫أنا بطل خارق، أتذكر؟

‫ابتعد عن هناك!

‫مستحيل

‫حسنًا…

‫ماذا نخفي هنا؟

‫ابتعد عني

‫أيها الرجل البشع

‫أنزلني

‫أنزلني!

‫خاتمان جميلان

‫سيبدوان رائعين في يد (سارا)

‫عندما نتزوج

‫أرجوك، لا تأخذ خاتميّ!

‫من يجده يحتفظ به

‫ليس بهذه السرعة

‫كدت تمسكني

‫لكن لن تؤذي عجوزًا، أليس كذلك؟

‫لا!

‫هذا ما ظننته يا رأس الحشرة، وداعًا

‫يا عمة (ماي)…!

‫رحل (سبايدرمان)

‫كنت ضمانًا جيدًا يا سيدتي

‫ستحتاج إلى ضمان

‫إن لم تعد إليّ هذين الخاتمين!

‫تعجبني المرأة الجريئة

‫لا أريد استفزازه

‫وإلا فقد يُسقط العمة (ماي)

‫اسمع أيها الأحمق الأخضر

‫ضخم الجثة

‫الجبان وحده يختبئ

‫خلف امرأة عاجزة

‫أتفق معك تمامًا

‫لو لم تكن مشغولة لأرسلت

‫أمك لتخوض معاركك

‫طفح الكيل!

‫لقد أطلق سراحها

‫أن تنعتني بالأسماء شيء، لكن لا أحد

‫يتحدث بسوء

‫عن أمي!

‫ما الذي يحدث؟

‫بذلتي تفقد السيطرة

‫يا (عقرب)، عد!

‫يا عمة (ماي)…

‫ابتعد عني!

‫ابتعد!

‫إنها تخاف مني

‫أكثر مما خافت من (العقرب)

‫لقد أغمي عليها، لكنها بخير

‫وعلى الأقل استعدنا

‫هذين

‫يا عمة (ماي)

‫حمدًا على

‫سلامتك

‫أظن أنهما سيكونان أكثر أمانًا معك

‫أتساءل ما العقبة التالية التي ستعترض طريقي

‫أنا…

‫أرى أبي يعود

‫وسيصلح كل شيء مجددًا

‫لكن (سبايدرمان) يهاجمه…

‫ومهما فعل أبي

‫لا يستطيع الإفلات منه

‫ثم يدمره (سبايدرمان)!

‫و(سبايدرمان) يلاحق… (ماري جين) أيضًا

‫يريد انتزاعها مني

‫ويفعل ذلك، لكن ليس بشخصيته ‫بل بصفته (بيتر باركر)

‫د. (كافكا)، بدت أحلامي حقيقية جدًا

‫حتى إنني بدأت أظن

‫أن (بيتر) هو (سبايدرمان)

‫في الأحلام يلوّن عقلك الباطن الواقع

‫محاولًا فهم

‫لأشياء لا يمكن تفسيرها…

‫مثل سبب تورط أبيك

‫في تطوير أجهزة (هوبغوبلن)…

‫أو سبب انتهاء المرأة التي أحببتها

‫مع صديقك المقرب (بيتر)

‫أو الدور الذي لعبه (سبايدرمان)

‫في اختفائهما؟

‫بالضبط يا (هاري)

‫لكن أباك

‫ليس (العفريت الأخضر)

‫و(بيتر باركر) ليس (سبايدرمان) قطعًا

‫قضيت حياتك كلها تكافح

‫الوحدة والهجر

‫والآن تحولت تلك المشاعر

‫إلى ارتياب حاد

‫فأصبحت ترى الخيانة

‫في كل مكان

‫سنحاول هنا في (رافنكروفت)

‫مساعدتك على التعامل مع هذا الارتياب

‫لكن الأحلام…

‫هل ستتوقف يومًا؟

‫نعم، عندما تدرك

‫أن هناك من يحبك

‫من أصدقائك…

‫لـ-ليس لدي أصدقاء

‫بلى يا (هاري)

‫لكنك لا تدرك ذلك

‫يا (أوزبورن)، لديك زوار

‫حقًا؟

‫أنا سعيد لأنك معي يا (ليز)

‫يسعدني فعل ذلك

‫أنا أيضًا قلقة كثيرًا على (هاري)

‫أأشعر أن الأمر يتجاوز

‫مجرد الصداقة؟

‫إنه يبدو وحيدًا جدًا…

‫وضعيفًا

‫لطالما رقّ قلبي للضالين

‫يسرني رؤيتك مجددًا يا (ليز)

‫مرحبًا يا (هاري)

‫أحضرت لك زائرة مميزة

‫مرحبًا يا (هاري)

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫لدي خبر

‫وأردت أن أخبرك به أولًا

‫ما هو؟

‫أنا و(بيتر)

‫سنتزوج

‫لم أرد جرحك

‫لكنني ظننت أن سماعه

‫من شخص آخر سيكون أصعب عليك

‫أتفهم، وأرجو أن تكونا سعيدين جدًا

‫يـ-يجب أن أذهب الآن

‫تقول د. (كافكا) إن عليّ ‫نيل قسط كبير من الراحة

‫وإنني بحاجة إلى البقاء… وحدي…

‫وحيدًا…

‫جدًا

‫أأنت بخير يا (هاري)؟

‫أنا بخير يا (ليز)، حقًا

‫حسنًا، سأراك

‫قريبًا مجددًا… يا (هاري)

‫لم يكن ينبغي أن آتي

‫لو عرف بطريقة أخرى

‫لكان الأمر أسوأ

‫على الأقل ستكونين بجانبه لمواساته يا (ليز)

‫إنه يحتاج الآن إلى شخص أكثر من أي وقت

‫(هاري)…

‫أنت؟

‫لماذا كنت

‫تبعدني عنك؟

‫كنت أباك يومًا

‫ولا يليق أن تمحوني من حياتك

‫لم أردك في رأسي

‫ولم أحتج إليك…

‫حتى الآن

‫الآن أحتاج إليك

‫لا أفهم

‫لماذا يريد (ويلسون فيسك)، عدو (سبايدرمان)

‫مقابلتي؟

‫آه، سيد (باركر)

‫لطف منك أن تنضم إليّ

‫لا حاسة عنكبوت، إذًا لا خطر

‫قرأت عن زواجك الوشيك

‫من الآنسة (واتسون)، وبصراحة

‫لا أستطيع

‫السماح لك بإقامته

‫ولهذا أخذت على عاتقي

‫ترتيب التفاصيل

‫بنفسي

‫لماذا تفعل ذلك من أجلي؟

‫نسيت أنك أنقذت حياتي ذات مرة

‫وهذا أقل ما يتوقعه الناس من (ويلسون فيسك)

‫كما أنه دعاية جيدة

‫لصحيفة اشتريتها للتو…

‫(ديلي بيكون)

‫ابتسم

‫لقد سبقتني الصحيفة المنافسة

‫لا أصدق

‫يا (باركر)، كيف استطعت

‫فعل هذا بي؟

‫لم يكن (بيتر) يعرف ‫أن (فيسك) اشترى صحيفة منافسة

‫لا، أقسم…

‫لا يكفي أن (فيسك) يظن

‫أنه يستطيع هزيمتي في مجال الصحافة

‫بل يسبقني مستخدمًا موظفيّ أيضًا؟!