A Shop for Killers (킬러들의 쇼핑몰)

地域住民の皆さん

本日18時まで軍部隊にて 射撃訓練を行います

粉じんや騒音などでご迷惑を おかけするかもしれませんが

国を防衛するために 欠かせない訓練なので

ご了承ください

射撃訓練場に 無断で侵入した場合

尊い命が 失われる恐れがあります

訓練場周辺に お住まいの方

この放送を お聴きになった方は

直ちに安全な場所へ 避難してください

いい天気だし 釣りにでも行きたいな

そうだろ？

冷えたマッコリを 飲みたい気分だ

“通行禁止区域〟

１班 ２班 ターゲットを追い込む

標的までの距離 950メートル

訓練の銃声が混ざって 気が散る

クソッ

家族写真なんて見苦しいぞ

似合わないことしやがって ホラ吹きめ

集中して

よく聞け ジアン

何あれ？

当たらないほうが不自然

いや 違う

主人公は——

死角を上手に利用して よけてるんだ

主人公は死ねないからでしょ

ジアン

すべての出来事が 見えてると思ってるのか？

うん もちろん

目の前のことだし…

よく聞け ジアン

トンボと違って——

人間はすべてが 見えるわけじゃない

どの空間にも 必ず死角があるんだ

ああやって うまく活用すれば

危機から脱出できる

死角…

ジアン 何してるんだ

あれ？

どこかで見たのを マネしてんのか？

残念だな 俺はそんな近くにいないぞ

今度は上に向けるのか

クソッ

左から右に飛んでくる

対角線の方向？

ここより高い場所で 遠くから撃ってる

おや？

どこに行った？

ボンゴ

少し前に出せ

はい 了解

どうした？

飛び移る気か？

１

２

３

チクショウ マジか

殺し屋たちの店

第１話 マーダーヘルプ

おい ちょっと待て

痛いって

そうムキになるな

お巡りさん 俺は被害者です

やられたのは俺のほうだ あの女にね

被害者は俺だ

立てよ

さっきの蹴りを披露しろよ

ちょっと落ち着いて

あの 私はいつ帰れますか？

防犯カメラの映像を 確認してるから待ってね

本当に…

あなたがやったの？

落ち着いて

簡単な話だろ

さっさと あの女を 法律で裁いてくれよ

何だ？ ウソだろ

私は悪くないので もう帰ります

女子トイレに入るほうが悪い

チョンさんは確かに 悪いんですが…

殴ってしまったのが マズいんですよ

捕まえるだけで よかった

暴行罪で訴えると 言ってますよ

正当防衛です

これは １人じゃ解決できません

示談にしてもらうためには

両親か家族に電話を

“チョン･ジンマン〟

叔父さん

チョンさん？

誰ですか？

イェチョン警察のパクです

ちょうど電話しようと

はい？

なぜ警察が？

驚かないでください

チョン･ジンマンさんが 亡くなりました

１年前

５階なのに面格子なんて

泥棒が５階まで よじ登ってくると思う？

お金もないのに

これでよし

これも何？

買ってくれるのはいいけど センスが悪くない？

20歳の女子には似合わない

レトロ

こういうの好きだろ

何それ？

これは厚い鉄板で できてる

銃弾も通さない 高価な品だ

もし銃弾が降り注いだら…

俺の声が聞こえる？

これで安全だ

銃弾が降り注ぐって何？

分かったよ

もういい

そうだ

バイト代を 踏み倒した店長だけど

何日か前に 交通事故で大けがして

全治６ヵ月だって

その時 神のお告げでも 受けたのか——

全額 振り込むって 言ってきたの

バイト全員にだよ すごいでしょ

教わったとおり——

“学生証 チョン･ジアン〟

叔父さんの名前を叫んだのが 効いたのかな

ああ

俺が手足を折ってやった

叔父さん

顔にある傷痕のせいで 犯罪者みたいだよ

だから冗談に聞こえない

やめてよ なんで撮るの？

干渉しすぎだよ

軍人は戦死したら 特定できるように

歯の間に認識票を挟んでおく

住民登録番号は 死ぬまで変わらない

与えられた番号は それだけ重要ってことだ

いきなり何？

学籍番号も同じだ

忘れないで覚えておけよ

急に覚えろなんて

22019074だ

最後の言葉が

私の学籍番号？

もしかして ジンマンの 姪 めい っ子か？

俺はあいつの 中学高校の同級生だ

君が小さい頃に会ったけど

覚えてないよな

どうも

ああ よろしく

それにしても大きくなったな

ソウルから叔父さんに 会いに来たのか？

ジンマンは元気か？

亡くなりました

葬儀は病院じゃなく——

“ハンサラン キョンエ病院〟

三差路の葬儀場に

ここのは充実してない

知人に連絡しておくから 決まったら…

そうだ

俺の名刺だ ここに連絡してくれ

あまり心配するな

すみません

ご遺体の確認をお願いします

チョン･ジンマンさんですね

あの

自殺する時って 普通 手首を切りません？

自分で…

首を斬りつけるなんて

そうですね

他殺が疑われるので 捜査したんですが

自宅には １週間 誰も来てません

それに検視の結果 傷痕の角度からして

自分でも可能と判明し 死因を自殺と断定しました

検視調書を送りましょうか？

叔父さんらしい死に方

はい？

死に方が叔父らしい

検視調書は要りません

ご遺体の確認は以上です

では 引き取りの書類に サインしたら終わりです

こちらで 手続きは完了しました

“マーダーヘルプ〟

喪服は２種類あります

一般的なものと カジュアルなもの どちらが…

“マーダーヘルプ〟

タトゥーを入れてたっけ？

たばこは ご遠慮ください

すみません

もう一度 言いますね

喪服をお選びになって 髪飾りも…

喪主用の腕章は どうしますか？

本来 男性が つけるものなので…

親戚にも男性はいませんか？

いませんけど

一番大事なのは遺影です

故人の写真はありますよね

チョン･ジアン？

やっぱり