لومړۍ 179 کرښې.
تفضل!
شكرًا على وجبة الطعام.
هو "رانما" من مدرسة "ساوتومي"، "لا شيء ممنوع في الفنون القتالية".
إياك أن تترك أي بقايا طعام.
وهي "أكاني" من صالة "تيندو".
وهما مخطوبان الآن نزولًا على قرار أبويهما.
- لا تقرر لي أفعالي. - هذا مزعج.
"هي التي طهت الطعام"
لن أحتمل المزيد…
- يا للوقاحة! هذا غير مقبول! - و"رانما" يواجه مشكلة.
"غرامة البقايا: 10,000 ين"
تتحول هيئته إلى هيئة فتاة حين يُرش بالماء البارد.
لماذا فعلت هذا؟
"ممنوع ترك بقايا الطعام"
"Ranma1/2"
"(مقهى القطة)"
بفضل هذا، سيكون "رانما" لي وحدي.
"الينبوع الفوري"
اختفت اللافتة!
أبي! هناك خطب!
إنه تحدّي صالة الفنون القتالية!
أبي! هل أنت بخير؟
"أكاني"…
أخذ لافتة صالة الفنون القتالية معه…
من فعل ذلك؟ سأسترجعها.
لقد نلت منك.
ماذا تفعل؟
"رانما"…
يمكنني فعل ذلك بمفردي.
- ماذا؟ لا تتدخل. - دفاعك مكشوف.
لن تكوني سوى عائق في طريقي.
لا! قطط! ابتعدي!
يا للعجب، هل ستهزم متحدي صالة الفنون القتالية بهذه الحالة؟
أيتها الجبانة!
أيها الضعيف.
- مهلًا، اسمعاني… - أيتها القصيرة السمينة.
- وماذا في ذلك؟ ما شأنك؟ - توقّفا.
- أيها الجبان! - دعاني أنه كلامي…
غبية! حمقاء! خرقاء!
ماذا؟ أنت…
أصغيا إليّ حالًا!
أتفهمان؟
سيعود متحدي صالة الفنون القتالية يوم السبت.
- لماذا سيعود؟ - هل أنت متأكد؟
إذًا يمكنني استعادة لافتتنا إن فزت بذلك القتال، صحيح؟
أصغيا إليّ.
ستقاتلان معًا.
- سأقاتل بمفردي. - سأقاتل بمفردي.
يجب أن تفعلا ذلك معًا!
- بالطبع. - بالطبع.
هذه هي الخطة إذًا.
أريدهما أن يخلفاني في إدارة صالة الفنون القتالية هذه.
"صالة (تيندو)"
بالفعل. سنستغل هذه الفرصة لتحسين علاقتهما.
- أجل. - أجل.
- اندماج. - اندماج!
- ها أنا قادم! - حسنًا!
- ظهر متحدي صالة الفنون القتالية! - ظهر متحدي صالة الفنون القتالية!
بتنكّرنا هذا، سنهزم هذين الاثنين اللذين على خلاف هزيمة ساحقة.
لقد هزمني!
"رانما"! هل أنت بخير؟
إن لم نقاتل معًا…
يستحيل علينا أن نهزم هذا العدو القوي!
بهذه الطريقة، سيكبر الحب بينهما.
- أجل. - أجل.
- إليك هذه. ركلة الحب المزدوجة! - إليك هذه. ركلة الحب المزدوجة!
لقد هُزمت.
يجب أن تستمرا في التعاون.
- أجل يا متحدي صالة الفنون القتالية! - أجل يا متحدي صالة الفنون القتالية!
إنها خطة مثالية.
ما الخطب؟
حسنًا.
"رانما"، سيعود متحدي صالة الفنون القتالية!
أبي؟
نحن في ورطة يا "رانما". إنه متحدي صالة الفنون القتالية!
سبق وأخبرتني بهذا في الصباح.
لا أقصد ذاك!
اقرأ هذه!
رسالة؟
"سأعود هذا السبت."
"سأعيد لافتة صالتكم للفنون القتالية إذا استطعتم هزيمتي.
من متحدي صالة الفنون القتالية."
توقعت ذلك. إنه الكلام نفسه الذي قلته هذا الصباح.
توقّف عن الإلحاح بشأنه.
مرحبًا يا "رانما".
- ماذا؟ - "شامبو".
- مرحبًا. - لماذا أتيت إلى هنا؟
لا تأتي في وقت غير مناسب كهذا.
كلماتك قاسية جدًا.
هل تعتقد أنك تستطيع التحدث إليّ بهذا الأسلوب؟
شاهد هذا.
سأملأ الحوض بالماء. هذا ماء عادي.
الآن، راقب.
سأسكبه فيه هكذا.
هذا كلب عادي. سأسقطه.
- مهلًا. - ألن يغرق؟
تحوّل إلى رجل!
- لا أصدّق هذا. - يا للعجب.
هذا…
"الينبوع الفوري"
إنه يحوّل أي شخص يغرق فيه إلى رجل.
إنها خلطة "ينبوع الرجل الغارق".
إن استخدمتها، فستعود فتى بشكل كامل يا "رانما".
هذا ليس حلمًا.
يمكنني أخيرًا أن أعالج هذه المشكلة السخيفة في جسدي.
دعك من هذه الأفكار الغبية يا "رانما".
لا مانع لدينا إن بقيت على هذه الحال.
أيها الأحمقان!
بالطبع لن تعطيه إياها مجانًا، صحيح؟
بالطبع ليست مجانية.
- لنخرج في موعد غرامي. - أنا موافق.
"رانما"!
"ابقي هادئة"
لا تقلقي، إنه مجرد موعد غرامي.
- أبي! - لا، في الواقع…
إذًا سأراك يوم السبت! وداعًا!
هذا السبت؟
يبدو أن لديّ ارتباطات أخرى، لذا…
- ماذا؟ - أجل.
يمكنك سحق متحدي صالة الفنون القتالية بسهولة بقوّتك الغاشمة.
قوّتي الغاشمة؟
أتعني هذه؟
بالضبط! لكمة ممتازة!
حسنًا. لن أستعين بقوة "رانما" أبدًا حتى لو توسّل إليّ كي أدعه يساعدني!
"يمكنني أن أعود فتى"
تبًا. لم أصبك.
- ما هذا يا سيد "تيندو"؟ - ماذا؟
أيها الأحمق عديم الإحساس! سيأتي متحدي صالة الفنون القتالية اليوم.
سأعود سريعًا.
لا مشكلة يا "رانما". خذ وقتك في موعدك الغرامي.
"أكاني"!
سأهزم متحدي صالة الفنون القتالية بقبضتي اليمنى هذه!
سأعود قريبًا إذًا.
حظًا موفقًا!
"أكاني"، هل أنت متأكدة من قدرتك على فعل ذلك؟
سأهزم متحدي صالة الفنون القتالية ذاك
بقبضتي اليسرى هذه!
ماذا عن يدك اليمنى؟
"أكاني"، هل أنت متأكدة من قدرتك على فعل ذلك؟
اصمت.
"حديقة"
مرحبًا يا "رانما".
"شامبو".
تفضلي، أقدّم لك عربون إخلاصي.
يا لسعادتي!
إذًا أين خلطة "ينبوع الرجل الغارق"؟
"ينبوع الرجل الغارق"؟ ماذا تقصد؟
مهلًا!
سأذهب إلى المنزل.
مهلًا!
إذًا خرجت في موعد غرامي معي لأنك تريد "الينبوع الفوري" فقط؟
بالطبع هذا هو السبب.
يا للهول.
ظننت أنه سيكون موعدًا غراميًا ممتعًا.
"رانما"…
لا بأس. أنت لن تصدّقيني على أي حال.
"الينبوع الفوري" موجود هنا.
سأعطيك إياه عندما ينتهي موعدنا الغرامي.
"شامبو"…
أنا أصدّقك يا "رانما".
- "شامبو"… - "رانما"…
تفضلي.
"رانما"! أعد إليّ حقيبتي!
آسف يا "شامبو".
أريد أن أعود إلى جسدي الطبيعي بأسرع وقت ممكن!
"يمكنني أن أعود فتى"
ما هذا؟
هل ظننت أنني سأدعك تأخذه بهذه السهولة؟
- أيتها الجبانة… - تستحق ذلك.
"عيادة المعالجة اليدوية، تجبير العظام"
بفضل هذا، ستُشفى تمامًا خلال ساعة.
يا للروعة. شكرًا لك أيها الطبيب "توفو".
لكن يُمنع عليك منعًا باتًا توجيه اللكمات لمدة ساعة.
كنت أعلم أن الطبيب "توفو" سيعالجها.
- لا أستطيع رؤية الطريق. - يمكنك الاستمرار بالنظر إليّ.
"ممنوع ركوب اثنين معًا!"
لماذا يتلاصقان اليوم تحديدًا من بين كل الأيام؟
حتى في غياب "رانما"،
هذه القبضة اليمنى ستقوم بالمهمة!
No comments yet. Be the first to leave one.