Incarnation of Money ( 돈의 화신 )

تيم ترجمه"آريانگ فا"

بازنويسي و اديت "kiyavash62

Episode 17

تو اومدي ملاقات من ؟

افسر نگهبان ،نميخوام اينو ببينمش

نميخوام ببينمش

...همه ي سهامداراي تعاوني

...ازت شکايت کردن

ازمن شکايت کردن ؟

خب که چي ؟

درباره اختلاس از بودجه شرکت و مجوز دادن وام هاي غير قانونيت

خودت بهتر از هر کس ديگه اي خبر نداري؟

....سهامت براي جبران اختلاس

!دست بردار ،بوک جه اين

مدرکي هم هست که ثابت کنه من همه اين کارا رو کردم ؟

مدير

همه ي تاريخ و مبلغ معامله غير قانوني و بقيه اطلاعات اينجا نوشته شده

نگاه کن

اينو خودت در آوردي

تو کي باشي که منو انقدر احمق ميبيني ؟

افسر نگهبان ،کارم تموم شد. بيايد بريم

...هي ،آنجلي

!هي ،هي ،اون بي ريونگ

!اون با خودش چي فکر کرده

چي کار کنيم جالا ؟

اصلا کَکشم نگزيد

!هي ،بوک جه اين

اومدي آنجلينا رو ببيني ؟

درکش کن

آنجلينا براي دادن سهامش اصلا کوتاه نيومد

واسه همين جه اين الان حالش بدجور گرفته شد

بايد حالش گرفته بشه

اونا که نميدونن آنجلينا چه جور جونوريه

تو گاو صندوق توي خونه ي اون بي ريونگُ ديدي ،درسته ؟

آه ،آه

مطمئنم که همه ي مدارک جعلي حسابداري رو اونجا قايم کرده

يعني ميخواي بديشون به جه اين ؟

بيا از اينفرصت استفاده کنيم و همه ي مال و اموالشو از بين ببريم

ولي

رمزش چي؟

بايد پيداش کنيم

چهار تا اثر انگشت روشه

دو ،نُه ،هفت،و صفر

رمزش 6 رقميه

يعني

..دو تا از عدد ها تکرار ميشن

...بذار ببينم

...اگه 6 رقمي باشه

...ممکنه که

4 x 6!/3! = 480(يعني حاصل ضرب 1×2×...×n)

480 x 6!/(2! x 2!) = 1080

اينجوري ميشه

1260.

اينو ياد داشت کن

222790, 277790,

279990, 279900,

200079, 200790, -يواش تر!

نيستش

2077779, 207799,

207999,

اگه سه بار رمزُ اشتباه وارد کني بايد 5 دقيقه صبر کني

انگار چاره اي نداريم جز صبر کردن

کاريش نميشه کرد

به نوشتن ادامه بده

297000...

هيوک ،بيشتر برو ديدن خانم بوک

چشم ،پدر

اوه ،ريس جي ،داريد ميريد خونه؟

بله

مشتاق ديدار ،دادستان جي

براي جي اومدين اينچجا ،خانم جه اين ؟

اون و هيوک ميخوان با هم ازدواج کنن

پدر ،شما خانم جه اينُ ناراحت کردين

جه اين ،تو ناراحتي؟

واقعا ميخوايد بذاريد پسرتون با اون ازدواج کنه ؟

همون طوري که لي کانگ سوک گفتش يه روزي جي سه کوانگ از پُشت بهم خنجر ميزنه

يعني ،همه ي حرفاي لي کانگ سوک راست بود؟

رئيس جي ،باهاتون حرف داشتم

موافقيد يه نوشيدني با هم بخوريم ؟

لي کانگ سوک دوباره باهات تماس گرفت ؟

اين دفعه ديگه چي گفت ؟

اينکه تو داري از فرصت بدست اوده يه چيزيُ تور ميکني

ميفهمم منظورش چيه

پس زيرش نميزني ؟

اينکه اون بي ريونگ افتاده تو هَچَل به اين معني نيست که منم بايد بيفتم

سهام تو به اسم اونه

ولي مال من و خبرنگار گو به اسم خودمونه

پس ما بايد خودمونو براي هر خطري آماده کنيم

از کِي نقشه ي ازدواج گوان هيوک و بوک جه اين کشيدي ؟

حرفاي لي کانگ سوک دو دلت کرده ؟

من تصميم گرفتم که به حرفاش توجه نکنم

حالا هر چي ميخواد بگه کيه که حرفشو باور کنه؟

تو هم بهتره که ديگه جوابشو ندي

ما که نميدونيم اون بي ريونگ تو جلسه بعدي چي ميخواد بگه

منم ميخواستم درباره اين حرف بزنم

اينو از آمريکا برام فرستادن

از قيافه ات معلومه که تو هم خبر نداشتي ،نه ؟

خوب يادت باشه

من اون کسي ام که برات اينو پيدا کردم

رئيس جي لابد خيلي غفلگير شده

از اينکه يه چيزايي در مورد گذشته ي اون بي ريونگ فهميده

شما گفتيد که رئيس جي سه کوانگ قبلا گذشته ي جنجالي داشته

خب شما

ميتونيد تو جلسه بعدي دادگاه همه چي رو بگيد

من شنيدم که هوانگ جانگ شيک ،مشاور حقوقي شوهر پارک گي سون بوده

به اون ربط داره ،آره ؟

ما يه نقطه ضعف داريم که ميشه تو دادگاه بعدي ازش استفاده کنيم

يه نقطه ضعف مهم که بتونه کاملا رئيس کوانگُ خراب کنه

لطفا اگه ميدونيد بهم بگيد

...خودم

...تو دادگاه دربارش حرف ميزنم

امکان نداره بتونيد حرفي دربارش بزنيد خانم آنجلينا

و رئيس جي سه کوانگ هم اينو خوب ميدونه

اينکه شما خيلي مهربون و دلسوزين

و بهش صدمه نميزنيد

از پسش بر ميام

کلا ،هوانگ جانگ شيک رو واسه چي کُشتم؟

بخاطر اينکه اون جي سه کوانگ عوضي رو ...دوست داشتم ،ميخواستم ازش محافظت کنم

ولي وقتي اون کثافت فهميد که من هوانگ جانگ شيک رو کُشتم

براي هميشه دور منو خط کشيد

نميتنوم ببخشمش

اصلا نميتونم

يکم آب بخوريد

شب خوبي داشته باشيد،آقا

غذاي خوشمزه اي بود

بسلامت

خسته نباشد

!خدانگهدار

هي ،يه گدا کنار ديوار قايم شده

گدا؟

مشتريا الان که برسن . برو دَکش کن بره

بهش بگو ديگه اونجا واينسه

بله ،خانم

هي؟

هي؟

...فکر کنم اين گدا هه قبلا هم اموده بودا

...شاهد ،قبول داريد که

...براي مشارکت در قتل

داريد محاکمه ميشيد درسته ؟

بله

دو روز قبل از مرگ هوانگ جانگ شيک

....در 24 اُم فوريه

...يه ماشين با

شماره پلاک 68-2580به سرقت رفت

شما دزديدينش ،درسته؟

بله

کي بهتون دستور داده بود؟

...رئيس آنجلينا

...بود که بهم دستور داد اين کارو بکنم

اون ماشين

متعلق به رئيس فعلي دادستانيه

چرا اون ماشينُ انتخاب کردبن ؟

...بخاطر اينکه اون گفت

....اينجوري احتمال اينکه بهمون شک کنن کمتره

...چون دادستانا

...از رئيس دادستاني بازجويي نميکنن

شما به متهم خط تلفن بي نام دادين

اينم دستور اون بود؟

بله

درسته

جناب قاضي

از ماشين براي ارتکاب جرم استفاده کردن

...نوار جعبه سياه داخل ماشين و

...شال گردن مقتول که ...خون مُتهم

...روش ريخته شده

....در حال حاضر اينها مدارکي هستن که من دارم

در روزي که قتل اتفاق افتاد

شما رفتين هوانگ جانگ شيک رو ببينين ؟

بله

وقتي ديدينش در مورد چي با هم حرف مي زدين ؟

انگيزه ي قتل بايد مهم بوده باشه

لطفا صاقانه شهادت بديد

کسي که 15 سال پيش فوت کرد

...پسر رئيس لي جوگ مَن

اون گفت که لي کانگ سوک زنده اس

!اعتراض دارم

...وکيل مدافع سوالات

...خارج از اين پرونده پيش کشيدن

ايشون باعث شدن که متهم شهات نامربوط بدن

!به هيچ وجه نامربوط نيستش

پُشت مرگ هوانگ جانگ شيک

حقايقي وجود داره که ما ازش مطلع نيستيم

متهم

درست ميگم؟

بله ،حق با شماست

سوالمو ادامه ميدم

چرا هونگ جانگ شيک رو کُشتين؟

...اون گفت

..رازي که ازش خبر داره رو فاش ميکنه

از من ميخواست باج بگيره

اون راز چيه

لطفا به ما بگيد

اجازه بدين سوالمو دوباره بپرسم

کسي که رئيس لي جونگ مَن رو به قتل رسوند

همه مردم ميدونن که همسرش خانم پارک گي سون بوده

..امکانش هست

..که قاتل واقعي کس ديگه اي باشه ؟

لطفا حرف بزنيد

...قاتل واقعي

...کيه ؟