Blood Free (지배종)

ΜΕΡΗ, ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ.

Rip: Korean Beauty's Victims

BLOOD FREE

Μη μου πεις…

Έλα σπίτι τώρα.

ΚΛΗΣΕΙΣ: ΓΙΟΣ

Χαίρομαι που σας γνωρίζω. Γου Τσέιγουν.

Μπορώ να βοηθήσω;

Σας περίμενα.

Έχω κάτι να σας πω σχετικά με ένα αίτημα από τον πρωθυπουργό.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9

Ο πατέρας σας θα είπε μόνο σε εσάς

ότι θα σταματούσε σε μια βάση πρώην πεδίο μάχης.

Κι εσείς πληροφορήσατε τον πρώην σύζυγό σας.

Ζητώ συγγνώμη. Ούτε τον ενημερώσατε ούτε τον πληροφορήσατε.

Απλώς δεν το σκεφτήκατε πολύ.

Ήσασταν παντρεμένοι 40 χρόνια. Φυσιολογικό να συζητάτε τέτοια.

Ήταν οι πιο κοντινοί σας άνθρωποι. Ο πατέρας και ο σύζυγός σας.

Εσείς απλώς το είπατε στον άντρα σας,

με αποτέλεσμα δεκάδες να χάσουν τη ζωή τους.

Θεωρούσατε ήδη ότι ήταν δικό του έργο,

οπότε τον χωρίσατε.

Αυτό συμπεραίνω μέχρι στιγμής.

Πείτε μου αν κάνω λάθος.

Κάνετε λάθος για όλα.

Έχασα έναν στρατιώτη στο περιστατικό.

Αλήθεια;

Λυπάμαι.

Έδωσα έναν όρκο δίπλα στο πτώμα του.

Να τιμωρήσω όποιον ήταν από πίσω.

Αν δεν ήταν o πρόεδρος Σονού,

σας ικετεύω.

Πείτε μου ότι κάνω λάθος.

Γιατί πρέπει να πάω

να εκπληρώσω την υπόσχεση.

Δεν σας έβαλε ο γιος μου, έτσι δεν είναι;

Αποκλείεται να το έκανε.

Διασταυρώστε το.

Εσύ τον έστειλες εδώ; Εσύ του το είπες;

Αυτό είπε;

Ότι το είπα εγώ;

Μόνο σ' εσένα το είπα, οπότε αν δεν ήσουν εσύ…

Ελπίζω να τα βρεις μαζί του.

"Να τα βρω μαζί του";

Τι προσπαθείς να κερδίσεις;

Θέλω να βρεις γαλήνη.

Το ξέρω ότι το έκανες για μένα.

Οπότε πες του την αλήθεια για χάρη μου.

-Τζε. -Οι υπουργοί με περιμένουν.

Θα σε ξαναπάρω αργότερα.

Μητέρα;

Μην το ανάψεις.

Τι μπορεί να είναι αυτήν τη φορά; Τι έκανε ο πατέρας μου

για να είσαι τόσο ταραγμένη;

Βρήκε την αληθινή αγάπη αντί για αίσθημα αυτήν τη φορά;

Θα τον σκοτώσω.

Θα ήταν κρίμα. Τόσα χρόνια τον ανέχεσαι.

Μητέρα.

Μαμά.

Σε χτύπησε;

Το έκανε;

Νομίζω ότι ήταν ο πατέρας σου.

Πιστεύω ότι αυτός ήταν από πίσω.

Τι έκανε;

Ήθελα να τον χωρίσω.

Μαμά.

Και συγκέντρωνα αποδείξεις.

Είναι δύσκολο να βγει καλή φωτογραφία λόγω της στενής ασφάλειας.

Ήθελα να ταραχτεί και να έρθει αυτός μια φορά σε δύσκολη θέση.

Δεν θα μιλούσα δημόσια όμως.

Θα γελοιοποιούμουν κι εγώ.

Αλλά αυτός ο άνθρωπος

δεν έπαψε ποτέ να είναι αναίσχυντος.

Κι αυτό είδατε στο τηλέφωνό του;

Πότε πρωτοείδατε το "TATP";

Πριν ή μετά την επίθεση;

Δεν θυμάμαι.

Σίγουρα ήταν TAPT;

Είσαι εντελώς τρελή!

Πώς τολμάς να μου το λες αυτό;

Κατανοώ, είσαι σοκαρισμένη. Και πάλι.

Πώς με κατηγόρησες ότι πήγα να σκοτώσω τον πατέρα σου;

Το είδα. Δεν με ξεγελάς.

Γι' αυτό ακριβώς είσαι τρελή.

Ναι, το έψαξα.

Τα ΜΜΕ έλεγαν ότι τα εκρηκτικά είναι από TATP.

Ήμουν περίεργος.

Ο πεθερός μου είχε τραυματιστεί.

Κακώς νοιάστηκα για τα εκρηκτικά που του έκαναν ζημιά;

Πάντα με υποτιμούσες. Δεν είδα ημερομηνία, νομίζεις;

Έγινε πριν από την επίθεση. Πριν τραυματιστεί ο πατέρας μου.

Μπορούσες να προβλέψεις το μέλλον; Γι' αυτό το έψαξες πριν;

Ποιος σε υποτιμούσε;

Γυναίκα μου είσαι, γιατί να το κάνω αυτό;

Το κάνεις όμως!

Κανέναν σεβασμό δεν μου έχεις.

Γι' αυτό δεν μπήκες ποτέ στον κόπο να κρύβεις τις σχέσεις σου.

Ποιος πρόεδρος δεν έχει σχέσεις;

Και καμία σύζυγος δεν ισχυρίζεται ότι την υποτιμούν.

Είσαι ανασφαλής γιατί θεωρείς ότι αξίζεις ειδική μεταχείριση.

Μην πας να αλλάξεις θέμα.

Εσύ ήσουν πίσω από τη βομβιστική επίθεση!

Πότε ακριβώς ήταν;

Πες μου την ακριβή ημερομηνία που κοίταξες το τηλέφωνό μου.

Δώσε μου αποδείξεις.

Το είδα!

Αποδείξεις!

Είπε ότι θυμόμουν λάθος τις ημερομηνίες λόγω του σοκ.

Μα όσο περισσότερο τον άκουγα,

τόσο με έπειθε.

Τώρα, δεν ξέρω αν κοίταξα το τηλέφωνό του

πριν ή μετά από την τρομοκρατική επίθεση.

Κοιτάτε συχνά ξένα τηλέφωνα;

Όχι, σας είπα. Θα έκανα αίτηση διαζυγίου.

Το κάνατε αυτό και μετά την επίθεση;

Ο πατέρας σας είχε χάσει τα πόδια του κι εσείς ακόμα μαζεύατε στοιχεία;

Εγώ…

Είναι πιο βολικό η στρεβλή μνήμη.

Αν κοιτάξατε το κινητό μετά την επίθεση,

τότε, ο πρώην σύζυγός σας δεν στόχευε τον πατέρα σας,

κι εσείς δεν καλύψατε τον δράστη.

Ήταν για τον γιο σας.

Δεν θέλατε ο γιος σας…

Είσαι απασχολημένος.

…να έχει έναν πατέρα που πήρε δεκάδες ζωές.

Σας έκανε να νιώθετε καλύτερα;

Θα είναι όλα εντάξει αν το αφήσω πίσω μου;

Το TATP αφορά τρομοκρατικές επιθέσεις.

Αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν ξανακούσει τον όρο.

Δύο είδη ανθρώπων τον ξέρουν.

Αυτοί που καταστέλλουν την τρομοκρατία κι αυτοί που την προκαλούν.

Εσείς ήδη γνωρίζατε με ποιους…

ήταν ο πρόεδρος.

Πριν.

Ήταν πριν

την τρομοκρατική επίθεση.

Φτάνεις;

Πού είσαι;

Συγγνώμη.

Πρέπει να προχωρήσουμε.

Θα ήθελα να γνωρίσω την πρώην σύζυγο του προέδρου Σονού.

Στ' αλήθεια…

Ώστε τα ήξερες όλα.

Πατέρα!

Ο γιος μου δεν κάλυψε τις αμαρτίες του πατέρα του.

Απλώς αρνήθηκε να με πιστέψει.

Του είπατε τι είδατε στο κινητό του πατέρα του, σωστά;

Δεν με πίστεψε.

Φυσικό, επρόκειτο για τον πατέρα του.

Επομένως, ο Τζε είναι αθώος.

BLOOD FREE

Ποιος είστε;

Χαίρετε, είμαι…

Λέγομαι Ον Σαν. Είμαι από την BF.

Με συγχωρείτε, μα…

Τι άλλο θέλετε από μας; Να πηδήξω κι εγώ από κτίριο;

Χάσου από εδώ.

Λυπάμαι. Παρακαλώ, συγχωρήστε με…

Ως και τα ζώα έχουν συνείδηση!

Δεν ήρθατε καν όταν πέθανε ο αδελφός μου. Θα πάρω την αστυνομία.

Ήρθα στο γραφείο τελετών.

Δεν λέω πως ήταν κάτι αξιέπαινο.

Τότε σας είδα.

Γι' αυτό είμαι εδώ.

Πέθανε ένας υπάλληλός μας, δολοφονήθηκε.

Και πιστεύουμε ότι ο δολοφόνος του σας γνωρίζει.

Και; Με κατηγορείτε για φόνο;

Όχι, δεν είπα αυτό.

Μήπως ξέρετε κάποια Τζέονγκ Χιντίουν;

Αυτήν εδώ. Ήταν συνεργός, ας πούμε.

Νομίζω ότι σας ξέρει.

Απίστευτο! Σοβαρά με κατηγορείτε;

Επ' ουδενί δεν πιστεύουμε ότι είχατε κάποια σχέση.

Σταθείτε. Τότε… Ορίστε.

Αναγνωρίζετε αυτόν τον άντρα;

-Ήταν και οι δύο συνεργοί. -Τι;

Τον γνωρίζετε, έτσι δεν είναι;

Από πού κι ως πού υπάλληλος της BF γνωρίζει τον πάστορά μας;

Πάστορα;

Μάλιστα. Αυτή ήταν η βιτρίνα του.

Τι εννοείτε;

Μπορείτε να τον καλέσετε;

Τι εννοείτε "βιτρίνα";

Επειδή είναι δολοφόνος.

Τι ανοησίες είναι αυτές;

Σηκώνει τηλέφωνα; Είμαι σίγουρος πως όχι δύο μέρες τώρα.

Ίσως είναι ασχολημένος.

Σκότωσε κάποιον κι έγινε καπνός.

Πού μένει, κυρία μου;

ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΓΙΟΥΤΖΟΥΓΚ

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ

Μητέρα.

Γεια σου, Τζε.

Πώς είναι;

Έμαθα ότι εισήχθη χτες βράδυ.

Ναι, ξύπνησε αργότερα τη νύχτα.

Έπρεπε να με πάρεις, κακώς το ανέλαβες μόνη.

Δεν ξέρει ότι ήξερες… Όχι.

Δεν ξέρει ότι σ' το είχα πει.

Κι ας μείνει έτσι.