The School of Rock

BluRay / BRRip / BDRip אורך: 1:49:16 23.976 :FPS

:הובא וסונכרן על ידי אריאל אפרתי

!צפייה נעימה

ג'ק בלאק

"רוק בבית הספר"

ג'ואן קיוזאק

מייק וייט

:הפקת כתוביות אולפני אלרום

"?החברה האלה גרועים. נלך"

.אף אחד לא תפס אותי .זה היה רקוב

במאי: ריצ'רד לינקלייטר

.הוא טפיל עצלן .הגיע הזמן שיתחיל לתפקד

בסדר, אבל אולי נעשה את זה ?מאוחר יותר

את יודעת איך הוא .כשהוא קם בבוקר

נד, לא נמאס לך ?שאחרים מטרטרים אותך

.כן

.אז תיכנס ותעשה את זה

?מה? מה קרה

,דואי. היי ...היום הראשון בחודש, ו

אני רוצה שתשלם לי .את חלקך בשכר הדירה, בבקשה

.אתה יודע שאין לי !בשביל זה הערת אותי? בחייך

.נד! -סליחה

דואי! כלומר, גם ככה .אתה חייב לי הרבה כסף

!כן, 2,200 דולר

,בסדר, חבר'ה

,הלהקה עומדת לפרוץ ,"ננצח ב"קרב הלהקות

,וכשאתגלגל בשטרות .אזרוק לך ולכלב שלך איזו עצם

!לילה טוב. -תוותר !הלהקה שלך לא הרוויחה גרוש

.פטי, בחייך, אני מטפל בזה ?אתה מטפל בזה-

?אתה מטפל בזה .הוא דורך עליך

אמא, אפשר לדבר על זה ?מאוחר יותר

לא, אי אפשר, כי נד ואני .צריכים ללכת לעבוד

.יש לנו עבודות ?אנחנו תורמים לחברה, טוב

!אני העוזרת של ראש העיר. הלו

,אתה מוכן להוציא אותה מפה ?בבקשה? למה? למה היא

.ולנד יש את העבודה הכי חשובה

,עבודות זמניות? -דואי .מורה מחליף זו לא עבודה זמנית

?הוא שמרטף. -כן .אתה חושב שזה קל? נראה אותך

.לא היית מחזיק מעמד יום אחד .אחי, אני משרת את החברה ברוק-

אני יוצא לחזית ומשחרר אנשים .בעזרת המוזיקה שלי

.רוק זה לא פיקניק, גברתי

?בסדר, זה ממש חסר תועלת, טוב

תגיד לו שאם הוא לא ישיג ,את הכסף עד סוף השבוע

,הוא עף מפה! -דואי ,אני לא מוכן לשלם את החלק שלך

אז... לא יודע, אולי תמכור .את אחת הגיטרות שלך או משהו

מה? היית אומר לפיקסו ?למכור את הגיטרות שלו

!אלוהים אדירים, הוא אידיוט

,אחי, שנוררתי ממך במשך שנים

,וזה לא הפריע לך עד שהיא באה .תזרוק אותה וזהו

,אם לא תשיג כסף .היא תזרוק אותי. נמאס לה

,באמת? כי זה יהיה נהדר .היא ממש סיוט

בחייך! יכול להיות שלא תהיה לי !עוד חברה בחיים

,בחייך! תשיג קצת כסף !בבקשה! בבקשה

,בסדר, בשבילך .לא בשבילה, בשבילך

.תודה

?היי, מה קורה ?זה שיר חדש

.מי הבחור הזה? -דואי

השנה ניקח .את "קרב הלהקות" ברצינות

,יופי, כי אני צריך את הכסף .עכשיו תקשיבו

נראה לי שכדי לנצח, אנחנו .צריכים ממש לנגן מוזיקה

אני מסכים. אתה מפוטר. -הכתיבה ,שלך... אל תבין לא נכון, תיאו

היא די מחורבנת, אבל ישבתי .על כמה שירים מעולים

,אז... -דואי ?שמעת מה אמרתי

.הצבענו. אתה בחוץ

.זה ספיידר, הוא מחליף אותך ?מה קורה, אחי-

,תכננתי לספר לך אתמול .דואי, אבל התעלפת

?בסדר, תעיפו אותי מהלהקה, מה ?אתם מפטרים אותי

,זו הלהקה שלי .אני אספתי את כולנו

.תיאו רצה שתלך, אחי .לא יכולתי לעשות כלום

,שתוק! גם אתה הצבעת נגדו !לא אמרתי לך מה לעשות

.דואי, תקשיב לי

אתה גיטריסט טוב. אבל מדובר ,בסולואים של עשרים דקות

.בקפיצות לקהל

,אנחנו מנסים להשיג חוזה לאלבום .ואתה מביך אותנו

.תקרא בין השורות, תיאו !תקרא בין השורות

דואי, אני מקווה שזה לא יפריד .בינינו, אתה חשוב לי, אחי

?אתם יודעים מה, חבר'ה .אתם מטורפים. כולכם מטורפים

,כל כך התרכזתם בניסיון להצליח .ששכחתם ממשהו קטן

!הוא נקרא מוזיקה

.ואפילו לא אכפת לי ?אתם יודעים מה? אז מה

אני לא רוצה להסתובב .עם חבורת מתמסחרים לעתיד

,אקים להקה משלי .ונעשה מהפכה

בסדר? ואתם תהיו הערת שוליים .מצחיקה על התחת הדגול שלי

.אני מרחם עליכם

.כן

,כן, זו גיבסון אס.ג'י. מ-1968 .במצב מצוין

.לא. זה הכול. זו טעות

לא, הנדריקס ניגן ?בגיטרה הזו. הלו

?כן. -זה מר שניבלי

.לא, הוא לא פה ?תוכל למסור לו הודעה ממני-

.כן. -היי, שמי רוזלין מולינס

אני המנהלת בביה"ס הפרטי .הוראס גרין", ויש לנו בעיה"

אחת המורות שלנו שברה את רגלה ,בדרכה לביה"ס

וכל המורים המחליפים שלנו .כבר עובדים

פאט ויקהם בביה"ס מילטון .המליצה לי להתקשר למר שניבלי

?אתה יודע אם הוא פנוי ?מה משך ההופעה-

?סליחה? -מה משך העבודה

,אני מניחה שכמה שבועות .אבל נצטרך מישהו שיתחיל מיד

?על כמה מדובר כאן

אנחנו משלמים למחליפים 650 ?לשבוע. מתי מר שניבלי יחזור

?חכי רגע. את יודעת מה .אני חושב שהוא נכנס

!נד, טלפון

.הלו, כאן נד שניבלי

פאט פיקססה לי את .קורות החיים שלך. מרשים מאוד

.אף פעם לא נקלענו למצב כזה .תודה רבה לך

?איך זה ילך ?תשלמי לי מראש

אני לא מבינה. -יהיה נהדר אם אקבל .עכשיו את התשלום במזומן

.אנחנו לא עושים את זה ,אז כשתחתמו לי על הצ'ק-

.תרשמו אותו לדואי פין .אלה ענייני מסים

תשוחח על זה עם קנדיס בהנהלה .בסוף היום

בסדר, מתי סוף היום? -מתחילים .ב-8:15 ומסיימים ב-15:00

את יודעת מה? את חושבת ?שאוכל ללכת מוקדם היום

.יש לי כמה דברים לעשות

.בסדר, אני יכול להישאר

.מר שניבלי

ביה"ס הזה נחשב לביה"ס ,היסודי הטוב במדינה

והמוניטין נשמר בעזרת כללי .התנהגות שכוללים גם את המורים

?את יודעת מה ,אל תדאגי, כי יש לי ביצים

,ואם ילד מתנהג לא יפה .אין לי בעיה לתת לו בראש

לא, לא, אנחנו לא משתמשים ?בעונשים גופניים. -רק בקללות

מר שניבלי, אם תהיה לך בעיה ,עם אחד התלמידים, שלח אותו אליי

.אני אעניש אותו .קיבלתי-

.ילדים

.שבו, בבקשה

אני רוצה שתכירו את המחליף .של גברת דונהם. זה מר שניבלי

למה שלא תרשום את שמך .על הלוח? -כן, זה מה שאעשה

"...מר שני"

,אתם יודעים מה ?'אולי פשוט תקראו לי מר ס

מר ס' אף פעם לא לימד .ב"הוראס גרין", אז תתנהגו יפה

.תכנית הלימודים מונחת על השולחן ?יש לך שאלות

?כן, מתי ארוחת הצהריים

.הילדים כבר אכלו ?אתה צריך עוד משהו

,אני מורה .אני צריך מוחות שאפשר לעצב

,בסדר. תודה שוב .ממש הצלת את המצב

?בסדר. למי יש פה אוכל

.לא תסתבכו. אני רעב

?את. מה יש לך

!זה מה שחיפשתי

.טוב. ללמד, ללמד, ללמד

.בסדר, תשמעו, זו התכנית

.יש לי הנגאובר ?מי יודע מה זה

.זה לא אומר שאתה שיכור? -לא

.זה אומר שהייתי שיכור אתמול .זה אומר שאתה אלכוהוליסט-

,טעות. -לא היית בא עם הנגאובר .אם לא היית אלכוהוליסט

.אחי, אתה חולה

?מה שמך .פרדי ג'ונס-

!פרדי ג'ונס, סתום את הפה

.סתום את הפה

הקטע הוא שאתם יכולים להסתלבט .היום. נתחיל עם הקשקשת מחר

.כן, טינקרבל

,סאמר. בתור נציגת הכיתה .אני רוצה לומר: ברוך הבא לביה"ס

תודה. -יש לך שאלות ?בנוגע ללוח הזמנים שלנו

כי עכשיו, בדרך כלל, גברת דונהם ,מלמדת אוצר מילים

ואז עושה לנו בוחן פתע, ואז .מחלקת אותנו לקבוצות הקריאה

...קבוצה ב' קוראת !בסדר, היי, היי-

,גברת דאם-באם לא המורה היום .אני המורה

,ויש לי כאב ראש ושלשול .אז הגיע הזמן לצאת להפסקה

אבל מר ס', הכרזה הזו מדרגת .את ההישגים של כל אחד

אנחנו מקבלים כוכב זהב .כשאנחנו שולטים בחומר הנלמד

איך נקבל כוכבי זהב ?אם נצא להפסקה

?מהן הנקודות השחורות .נזיפות-

?איזה מין בית ספר חולני זה

,כל עוד אני פה ,לא יהיו ציונים

.לא כוכבי זהב ולא נזיפות

.תהיה לנו הפסקה כל הזמן

אבל גברת דונהם מרשה הפסקה !של 15 דקות בלבד. -היי

,את לא מקשיבה לי, ילדה ?אני האחראי פה עכשיו! טוב

.ואני אומר: הפסקה

!לכו! שחקו ותיהנו, עכשיו

את לא רוצה שאתקשר ?להורים שלך, נכון

.זה בסדר, אמילי, אל תבכי .נסי להיות יותר מצפונית

?רוצה חיבוק

!אהיה ילדה טובה, אני נשבעת

,בסדר. טוב, אמילי .את פטורה מעונש

.כן, הצלחנו, הצלחנו, קדימה

!תנו לי, תנו לי

!כן

."נראה אתכם "אחורי זה !להתראות

.שמעתי שהיא החליקה באמבטיה .כן, כן-

אבל יש לנו מורה חדש ונהדר .בעל המלצות מצוינות

!מר שניבלי! -כן !מר שניבלי-

דואי פין רוצה אותך" "ללהקה הכי מגניבה אי פעם

.אלוהים, אתה צוחק

.הוא רקוב, אחי

.קח, תתקשר אליו, תתקשר אליו .כן, בטח-

טוב, כן, אתה יכול להיות .חבר בלהקה שלי

.אבל נד, בלי משחקי כוח

,יש לי חזון ענקי .אז תזרום איתו

.לא, תודה

אתה לא מורה, נד. אתה שד שלובש בגדי נשים ומוצץ דם

,"'מהלהקה "מגוט-דת !זה מי שאתה באמת

.דואי, אני כבר לא אליל מין שטני .אני אדם עובד

.וזה מגניב .היא שטפה לך את המוח-

?אתה לא רואה שאני עובדת .נהדר-

?אבל מי את, מותק .זו הדירה שלי, מותק

,אם אתה לא משלם את שכר הדירה .זו לא הדירה שלך. תמצא עבודה

יש לי עבודה. אשיג את הכסף .עד סוף השבוע, ספרי לראש העיר

?כן, יש לך עבודה, מה אתה עושה .מה שנד עושה, עבודה זמנית-

.זו לא עבודה זמנית, אני מחליף .ובקרוב אהיה מורה מוסמך

,בחייך. הופעה אחת ,פרס של 20 אלף דולר