True Blood

Kamu tahu jaket kulit usang yang kadang kupakai?

Yang coklat?

Nah, pastikan diberikan ke Hoyt.

Kubilang padanya jaket keberuntungan.

Tapi bukan.

Tapi dia tidak tahu itu.

Sookie akan dapat rumah.

Rekening bank-ku.

Tapi kuingin kamu dapat trukku.

Sungguh?

Kamu telah menjadi teman yang baik, Rene.

Trims, Bung.

Akan kukembalikan sih begitu mereka melepaskanmu.

Mereka ga akan pernah melepaskanku, Rene.

Ada sesuatu di dalam diriku yang...

... salah. / Ah, jangan begitu.

Ini ga seperti kamulah yang membunuh sekelompok...

... wanita tak bersalah.

Apa? / Mereka pecinta vampir.

Bila bukan kamu yang melakukannya, tinggal menunggu waktu saja.

Tunggu, apa kamu menyebut nenekku pecinta vampir?

Jangan langsung marah begitu, kamu...

Aku cuma bilang, kamu pasti punya alasan sendiri, itu saja.

Ga ada alasan yang bagus atas apa yang telah kulakukan.

Mungkin kamu benar. / Kamu tidak bisa masuk ke sana.

Dia kakakku.

Dia hanya diperbolehkan satu pengunjung per waktu.

Kamu bisa saja mengijinkanku lewat atau melemparku ke dalam sana,

tapi aku akan tetap menemui kakakku.

Maafkan aku, Sookie. Maafkan aku. / Tidak ada yang perlu dimaafkan.

Kuharap aku datang kemari lebih cepat sebelum kamu kemari dan mengakui sesuatu yang tidak kamu lakukan.

Aku bahkan tidak ingat melakukan satu pembunuhanpun.

Aku hanya tahu sudah kulakukan.

Jason, kamu perlu tutup mulut, oke?

Karena aku sudah dekat menemukan siapa pembunuh sebenarnya.

True Blood Season 1 Episode 12: You'll be the Death of Me

Namanya Drew Marshall. Dia punya adik perempuan bernama Cindy,

dan kukira dia telah membunuh Cindy.

Mencekiknya seperti Maudette dan Dawn dan Amy.

Bila dia tahu ini, mengapa dia tidak pergi ke polisi dan mengeluarkan Jason.

Karena aku sudah mencobanya, dan sejauh ini polisi ga ngapa-ngapain

untuk melindungiku dan keluargaku.

Aku belum punya bukti satupun. Aku bahkan tidak tahu seperti apa rupa Drew Marshall.

Jadi kamu tidak benar-benar yakin dia pembunuhnya.

Aku telah melihat apa isi kepalanya.

Mereka tidak akan pernah percaya itu tentang dia, tapi itu kenyataan.

Ada banyak jenis keanehan di dunia ini.

Aku tahu kamu ingin membantuku,

tapi itu hanya karena kamu tidak bisa menerima kenyataan.

Aku seorang pembunuh.

Dan aku akan pergi ke neraka. Gampang dan sederhana.

Kamu tidak mendengarku. Aku tahu siapa pembunuhnya.

Dan apa yang harus kita lakukan adalah menemukannya.

Dengarkan aku, jangan bodoh.

Apa masalahmu? / Usir dia.

Apa aku ini pembantu rumahmu?

Tolong, singkirkan dia dari sini.

Nah, kamu dengar dia.

Kebun binatang sudah tutup.

Apa kamu dapat faks dari Kepolisian Bunkie

tentang Drew Marshall, pria yang mungkin pembunuh sebenarnya?

Tidak pernah dengar soal faks dari Kepolisian Bunkie atau Drew siapalah.

Tapi kukatakan padamu satu hal.

Pembunuh sebenarnya ada di sana, tempat sepantasnya dia ada.

Kamu ini sungguh alasan menyedihkan bagi seorang polisi dan manusia,

Andy Bellefleur, dan hanya masalah waktu sebelum setiap orang mengetahuinya.

Hai, aku Tara.

Selamat pagi. / Selamat pagi.

Kurasa kamu mungkin lapar.

Baik, ini bukan makanan.

Ini seni pahat.

Dan tempat ini...

Kamu ini bukan benar-benar cuma petugas sosial, kan?

Aku ini banyak hal.

Sama sepertimu. Kopi? / Tentu.

Maksudku, kamu bukan hanya bartender yang nyetir mabuk, kan?

Kamu juga pandai, banyak akal.

Kuat.

Bertahan hidup.

Aku tidak merasa hal-hal seperti itu sekarang ini.

Aku tidak hanya merusak mobilku,

aku menghancurkan seluruh hidupku.

Segalanya.

Nah, kurasa itu satu cara untuk memandangnya.

Secara pribadi, aku melihat situasimu sebagai suatu kesempatan.

Aku baru saja dapat pengusiran setan palsu dan pelanggaran menyetir.

Aku mungkin kehilangan pekerjaanku.

Semua temanku.

Dan ibuku tidak mengakuiku.

Maafkan aku, tapi aku tidak mengerti bagaimana itu sebuah kesempatan.

Mungkin kehidupan telah membersihkan semua hal yang tidak berhasil bagimu.

Sekarang kamu punya ruang untuk dibangun kembali.

Putuskan kehidupan seperti apa yang kamu inginkan.

Dan pastikan itu terjadi.

Apa yang kamu inginkan, Tara?

Kamu menginginkan hidupmu yang bagaimana?

Entahlah.

Kurasa aku tidak pernah benar-benar membiarkan diriku menginginkan apapun.

Hatiku patah mendengarnya.

Yah, aduh, ada orang yang lebih parah ketimbang diriku. Kuyakin.

Aku sebaiknya membiarkanmu kembali membantu mereka.

Daripada melihatku menangisi sarapan pagimu yang terlihat enak ini.

Aku menghargai semua yang telah kamu lakukan untukku.

Dan aku berjanji membayar kembali uang jaminan sesegera aku bisa.

Tara, duduklah.

Kamu belum menyentuh makananmu, bajumu belum kering,

dan kurasa kita berdua tahu kamu tidak punya tempat tujuan.

Tolonglah.

Aku tahu sulit bagimu untuk mempercayaiku,

tapi aku sungguh-sungguh hanya ingin membantu.

Bahkan bila itu berarti memberimu tempat tinggal sampai kamu bisa memutuskan sesuatu.

Mengapa kamu mau melakukannya? / Karena ini pekerjaanku.

Ini apa yang kuinginkan untuk hidupku, membantu orang.

Bukan karena aku iba padamu,

dan bukan karena aku ingin sesuatu darimu.

Lalu mengapa? / Karena kamu pantas mendapatkan kesempatan.

Dan aku dalam posisi untuk memberimu kesempatan.

Kamu ingin mengakhiri hal ini, tidak apa-apa. Paling tidak kamu bisa menelponku kembali

dan katakan padaku di mana sih kamu ini supaya aku tidak cemas lagi.

Trims banyak, aku bicara denganmu lagi nanti, daah.

Sookie, apa yang kamu lakukan di sini? / Aku dapat giliran makan siang.

Dengan apa yang terjadi dengan Jason, kukira kamu cuti hari ini.

Aku tidak mau tinggal di rumah dan sembunyi, membuat orang mengira aku malu.

Lagipula, aku akan membutuhkan semua uang yang bisa kuperoleh untuk menyewa penyidik swasta.

Drew Marshall ada di suatu tempat di kota ini.

Siapa tahu berapa kali dia telah duduk di kursi-kursi itu,

melihatku tepat di mata dan memesan burger dan gorengan.

Yah, tapi tidakkah kamu akan sudah mendengarnya? / Tidakkah kamu sudah membauinya?

Aku bukan radio gelombang pendek. Aku menghabiskan seluruh waktuku berusaha untuk tidak mendengar.

Maaf, aku tidak bermaksud... / Tidak apa-apa.

Lebih baik aku mulai bersiap-siap.

Kamu hanya punya waktu 5 menit dengannya.

5 menit.

Pak Stackhouse?

Nama saya Orry Dawson.

Sudah kubilang aku ga butuh pengacara.

Saya bukan pengacara.

Saya di sini mewakili Persekutuan Matahari.

Gereja anti vampir itu?

Kami adalah organisasi religius

yang berdedikasi pada pelestarian dan penyelamatan umat manusia.

Bagus.

Karena kukira kamu cuma benci vampir.

Dan aku dulunya begitu,

tapi kemudian aku mengenal satu vampir dan dia pria yang cukup sopan.

Sampai aku membuatnya terbunuh.

Dengar, itu letak kesalahanmu.

Apa yang telah kamu lakukan,

itu merupakan pelayanan kepada umatmu dan kepada Yesus.

Dan kamu semestinya bangga pada itu.

Tahun lalu, ada lebih dari 800 laporan serangan yang berhubungan vampir

di Louisiana saja.

Dan hukum tidak melakukan apa-apa soal itu.

Mereka terlalu sibuk menghormati para penjahat itu

dan... hak asasi mereka.

Bagaimana dengan hak kita?

Hak kita untuk aman di lingkungan kita sendiri,

hak kita atas darah kita sendiri?

Aduh, saya tidak tahu apa-apa soal itu.

Dengar, eh...

secara resmi,

gereja tidak bisa`membenarkan apa yang telah kamu lakukan.

Kamu mengambil nyawa 4 wanita.

Para wanita yang telah menodai diri mereka sendiri dan kaum mereka,

tapi tetap saja, wanita manusia.

Tapi kami melihat bahwa

walaupun metodemu mungkin cacat,

tujuanmu murni.

Aku ga ngerti apa yang kamu bicarakan.

Itu cerdik.

Jangan mengakui apapun.

Gereja telah memulai pendanaan untuk pembelaanmu.

Untuk sementara waktu,

ini sesuatu yang bisa membantumu melewati waktu.

Kamu prajurit yang berani, Jason Stackhouse.

Tuhan menyayangimu. Kamu... kamu akan diselamatkan.

Aku tidak bermaksud menginterupsi.

Aku sedang mencari Maryann.

Dia akan segera kembali.

Kamu pasti Tara.

Ayo masuk.

Aku Eggs.

Eggs?

Sebenarnya Benedict.

Benedict Talley, jadi... / Eggs Benedict.

Ah, sial, maafkan aku, aku tidak seharusnya tertawa.

Namaku jelek juga. / Tara nama yang cantik.

Cocok denganmu.

Maryann tidak... tidak bilang padaku... dia punya...

... pacar.

Oh, bukan, bukan. Aku...

Aku cuma tinggal di sini sampai aku mandiri.

Sama sepertimu.

Jadi mengumpulkan orang kulit hitam tersesat itu seperti hobi baginya?

Dia benar soal dirimu. Kamu ini lucu. / Oh ya?

Hal lain apalagi yang dikatakannya soal aku? / Dia bilang...

Kamu menabrakkan mobilmu dengan segalon whiski di pangkuanmu.

Itu vodka.

Sungguh vodka murahan.

Aku... aku tidak menghakimimu.