Sarbath (சர்பத்)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
"جميع الأحداث والشخصيات في هذا الفيلم خيالية
"ولا تمثّل أي أشخاص حقيقيين.
لم تتأذ أي طيور أو حيوانات في أثناء تصوير هذا الفيلم."
- يمكنكم الرحيل. - حسنًا يا سيدي.
أظنهم تابعون لعشيرة "فاغايارا".
أجل! لا يُقبض عليهم.
- أين هم؟ - إنهم في المهرجان.
يا أخي، لا يوجد أحد في المنزل.
جميعهم في المهرجان.
اخطف العائلة برمتها.
قُد بسرعة.
- من أنتم كلكم؟ - من تريدون؟
ماذا فعلت؟
من دون معرفتهم للمشكلة حتى،
قرروا أنني السبب.
ليست غلطتهم.
بل بسبب أفعالي منذ الطفولة.
يدرس أخوك في المدرسة نفسها أيضًا.
لكنه رزين.
لماذا أنت هكذا؟
ستكتب: "من الآن فصاعدًا، لن أتشاجر مع أحد"
في دفترك ألف مرة وتعال إلى المدرسة غدًا.
مفهوم؟ يمكنك المغادرة الآن.
- هل تؤلمك؟ - على الإطلاق.
ألا يمكنك الدفاع عن نفسك حين يضربك أحدهم؟
ذلك خطأ.
ألن تحرك ساكنًا حين يضربك أحدهم؟
ذلك ما يحدث دومًا.
يقع أخي في مشكلة
لكن ينتهي المطاف بلومي عليها.
أبي من أتباع "بيريار".
وقع والداي في الحب
وتزوجا ضد رغبة عائلتيهما.
لذا، لا يوجد سوى أربعتنا في هذه الأسرة.
نحن نعيل أنفسنا.
أخوك معتمد على نفسه تمامًا.
لم لا تتعلم منه؟
هل تذهب إلى المدرسة بانتظام؟
أجل.
هل تنهي واجباتك في وقتها؟
أجل.
سأتحقق من هذا الأمر من معلّمك.
حسنًا.
ارتد سروالك وضع بعض المسحوق وغادر.
أنا وأخي غاليان على قلب أمي.
أعط هذا لأخيك.
لم لا تعطيه إياه بنفسك؟
نحن كأي أشقاء آخرين.
كانت بيننا مشاكل وشجارات بسيطة.
لكن لم تعتبرها أمنا شجارات بسيطة.
- هل أنت ذاهب إلى المدرسة؟ - أجل.
مع السلامة.
هيا.
- هل ستغادرين؟ - أجل.
ماذا حدث؟
يتشاجران طوال الوقت.
ظننا أنهما سيساندان بعضهما.
إنهما صغيران.
لا يفهمان أمورًا معيّنة.
سيفهمانها حين يكبران.
لماذا يقلقك هذا؟
أصبحنا راشدين.
اجتاز اختبار لجنة الخدمة العامة وحصل على وظيفة حكومية.
وأنا أعمل في شركة لتكنولوجيا المعلومات.
لكن لا تزال أمنا تلح علينا.
وهذا لأنها تريدنا أن نتزوج.
كان يبحث والداي عن زوجة لأخي منذ 3 سنوات.
وهو لا يريد الزواج.
وجدنا مصاهرة من "شينالاباتي".
إنهم من عائلة محترمة وتبدو الفتاة جميلة.
لقد تخرجت.
طلبوا منا مقابلتهم يوم الأربعاء.
هلا نذهب؟
ماذا تحسب نفسك؟
متى ستتزوج؟
أصبح من في مثلك سنك آباء بالفعل.
علينا التفكير في أخيك الأصغر أيضًا.
يهرب الكثير من سكان المدينة مع العشيقات ويتزوجون.
- يجب أن ألح عليك طوال الوقت. - أمي!
مع مراعاة إلحاح أمي ونصيحة صديقه،
وافق على الزواج.
- سيعطينا هذا بعض الدعم… - لنذهب يوم الأربعاء.
ماذا قلت؟
يمكننا الذهاب.
هل أنت غاضب مني؟
لا. يمكننا الذهاب.
تحدثي يا أمي.
وجدنا زوجة لـ"أنبو".
إنه معجب بها أيضًا.
هذا رائع يا أمي.
يريدون أن يتم الزواج هذا الشهر.
سيأتون إلى منزلنا في الـ14 من هذا الشهر.
كن هنا.
لن يروقه حضوري.
لا تتظاهر بالحذاقة.
كيف لا يمكنك التواجد في يوم بهذه الأهمية؟
حسنًا، سآتي من أجلك.
لن ترجع إلا بعد إتمام الزواج.
احرص على طلب إجازة وفقًا لذلك.
حسنًا.
"حافلة مكيّفة"
أين هذا الرجل؟
كنت أتوقع وجوده هنا مع عربة.
لماذا تحدّق بيّ؟
هل تعتبر الفتيات رخيصات؟
- مهلًا! - اصمتي.
لقد أزعجتها في الحافلة يوم السبت الماضي، صحيح؟
أصغي إليّ.
- اخرسي. - أصغي إليّ.
لن أرحمك إن كررت غلطتك!
ليس هو، بل الشخص الآخر!
ماذا تقولين؟
هيا بنا.
- ماذا تفعلين؟ اتركيه. - وغد لعين!
هل ستكرر غلطتك؟
هيا بنا يا "أرونا".
اتركيني! هؤلاء الناس…
- لا ينبغي أن ترحميه. - يراقبنا الجميع، اتركيه.
شغّلي الدراجة.
- هيا. - يا إلهي!
يا صاح!
تبدو مهندمًا.
عليك سؤالي عن حالي.
لا أفعل مثل هذه الأمور. أين أخي؟
ثمة مهرجان غدًا.
- إنه يستعد له. - حسنًا، هيا بنا.
"وصل الشخص الأكثر شجاعة
إنه يمتطي حصانًا
ووُهب كل العطاء
ويجلب لنا الشهرة
نغني للإشادة باسمه
نغرقه بالحب والمودة
نعيش كأخوة وأقارب
نطلب هذا بلا خوف
يجب أن يكون كل شيء وفيرًا في هذه البلدة
يجب أن يزدهر بلدنا أيضًا
يجب أن نصبح مشهورين
يجب أن نمتلك القوة العقلية
يجب أن نتبع الطريق الصالح
يجب أن نُغرق بأطيب الأشياء
نغني للإشادة به
نغرقه بالحب والمودة
نعيش كأخوة وأقارب
نطلب هذا بلا خوف
سترفع الثيران البرية الصغيرة شاربها
وتحدّق إليكم بعمق
ستظهر كل الرغبات المكبوتة
وتطارد الشباب
ستقدّم الشابات اقتراحات
إليكم من خلال أعينهن
ليرشدونكم إلى الطريق
سيطلب الأطفال الحلوى كرشوة
يجب أن تمنحونا الثقة
يجب أن تقضوا على الفقر
يجب أن تحوّلوا الرمل إلى ذهب
يجب أن تحموا الناس
يجب أن تقول هذه البلدة الحقيقة فحسب
يجب أن يعيش الجميع معًا هنا
يجب أن تصنعوا أنتم كل شيء
يجب أن تقولوا كلمات طيبة وتباركوا هذه البلدة
يجب أن يكون كل شيء وفيرًا في هذه البلدة
يجب أن يزدهر بلدنا أيضًا
يجب أن نصبح مشهورين
يجب أن نمتلك القوة العقلية
يجب أن نتبع الطريق الصالح
يجب أن نُغرق بأطيب الأشياء
نغني للإشادة به
نغرقه بالحب والمودة
نعيش كأخوة وأقارب
نطلب هذا بلا خوف"
هذا صحيح، كانت جميلة.
انزل.
ألا توجد فتيات جميلات في "تشيناي"؟
لا يهم من أين الفتاة.
بل ما يهم أن تكون شجاعة أم لا.
كيف تعرف أنها شجاعة؟
كانت تضرب شخصًا أمام…
ماذا لو كانت في حالة سكر؟
من ضربته؟
لماذا أشعر أنك من ضُربت بواسطتها؟
أهو أنت؟
أنت من ضُرب.
سأصغي إلى القصة برمتها غدًا.
تعال وتناول الغداء في المنزل.
لا تنزل النمور عن الدراجات أبدًا حتى وإن كانت جائعة.
لم أسايرهم حين ذهبت العائلة لمقابلة تلك الفتاة.
أمك غاضبة مني.
ينتظرني الناس في المعبد.
- سأقنعها غدًا. - تعال معي.
- أيها القرد! - لقد خاف.
- تفضّل. - مرحبًا يا أبي.
متى سيأتون غدًا؟
لماذا تبدون متوترين؟
ماذا حدث؟
اجلس من فضلك.
هل وقع من فوق الدراجة؟
إنه لا يعرف كيفية قيادتها حتى.
لماذا يخاطر؟
لماذا تثرثر من دون معرفة الوضع؟
ماذا حدث؟
Sarbath subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.