Beautiful Love, Wonderful Life (Sarangeun Byootipool Insaengeun Wondeopool / 사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀)

Hong. Yoo. Ra.

Sei il figlio del giudice della Corte Suprema.

Perché la stai cercando?

Il Giudice Hong Yoo Ra.

Perché è una testimone del mio incidente con mancanza di soccorso.

- Cosa? - Incidente con mancanza di soccorso?

Testimone? Mia sorella?

Voglio chiederle cos'ha testimoniato.

Stai parlando dell'incidente di dieci anni fa?

Invece di andare al riformatorio,

stavi provando immediatamente come un adulto.

Come lo sai?

Voglio trovare il vero colpevole.

Fammi vedere tua madre.

Hai detto che mi avresti aiutato.

Voglio scoprire se tua madre

mi ha incastrato o

se mi scagionerà.

Parlaimo in privato.

Non sono sicuro.

Vogliamo?

Cosa significa tutto questo?

Cosa vuol dire parlare in privato?

Parlate qui.

L'ho fatto venire io.

Fantastico.

I giudici dovrebbero salvare chi ha subito un torto.

Può andare avanti oppure

decidere chi è colpevole.

Andiamo fuori.

Dove stai andando? Come fate a conoscervi?

Dimmi come vi conoscete prima di andartene!

Se riguarda mia sorella, riguarda anche me!

Che fastidio!

Episodio73 🌺 Giudice hong.

Finalmente, il colpevole dell'omicidio delle Elementari Hamsung ha confessato.

- Il vero colpevole? - Sì.

Il vero colpevole ha confessato nel processo, determinando la possibilità per un nuovo processo.

Cavolo. Avevo i miei dubbi.

Questo è uno spettacolo di vero crimine nella vita reale.

Le persone accusate ingiustamente che hanno dovuto subire una sentenza di 15 anni

devono sentirsi trattati ingiustamente.

Condannare una persona ingiustamente è peggio

che far scappare dieci criminali.

Lo disse quella volta, Giudice Hong, ed altre ancora.

Mi dispiace che una cosa del genere sia successa di nuovo.

Sono sicuro che sia meno frequente di prima,

ma scommetto che ci sono ancora tanti casi così.

Ti viene fatto torto, ma la legge non è dalla tua parte e non hai nessuno a cui fare appello.

Ecco perché tutti vogliono una come lei come giudice.

La gente potrebbe non notarlo, ma tutto il ramo di giudiziario cambierà.

la penso allo stesso modo.

Giudice Hong, nonostante la scuotano con forza,

lei non ha niente di cui preoccuparsi.

in più, ha finanziato qualche centinaio di bambini finora.

- Senza contare che suo figlio eroe… - Basta così.

Smettiamo di parlare di sciocchezze quando

abbiamo delle sentenze im portanti davanti a noi.

Dove eravamo?

Oh, sì. Pagina 14...

Sei il nipote della presidentessa,

ed il caposquadra di questo piccolo ufficio?

Sediamoci.

Accidenti...

Cosa?

Non mi offri neanche un caffè?

Lo straff arriverà a momenti.

Quindi, arriviamo al punto.

Prima però,

non pensi che ci vediamo troppo spesso?

Con questa frequenta, non si può parlare di coincidenza.

E non può essere destino.

È un fato sfortunato?

Parlami

dell'incidente con mancato soccorso in dettaglio.

In dettaglio un corno.

Non so niente di quell'incidente.

Stavo solo discendendo la stessa strada da dove passo ogni giorno.

Beh, Rubai un'auto...

Fra tutti i giorni possibnili, proprio quello.

Così...

quale fu la prova decisiva che ti ha reso colpevole?

Il mozzicone di sigaretta che venne scoperto.

Non so neanche quando lo gettai.

Se perlustrassi quella strada,

troveresti un pacchetto di mozziconi che ho buttato io.

E la chiamarono prova...

davvero non fosti tu a causare quell'incidente?

Se ti sentivi trattato tanto ingiustamente,

perché hai aspettato finora per disturbare la gente?

Ho incontrato qualcuno che mi crede

e che mi ascolta, per la prima volta.

Cosa?

Sono nato sfortunato,

e pensavo di aver tirato un'altra cannuccia corta.

ma lei mi ha detto di smettere di farmi demoralizzare dagli altri.

Come sarebbe lei una testimone?

Perché lo credi?

Grazie all'Ufficiale Kim,

ho visto i documenti della mia sentenza per la prima volta.

Lì, ho visto il nome di tua madre.

Ma la dichiarazione mancava,

e le registrazioni delle indagini erano state distrutte.

Così, l'unica opzione è chiederglielo di persona.

Prima le chiederò io cosa successe e poi ti chiamerò.

Per favore, aspetta.

Se davvero stai dicendo la verità,

non m'interessa scappare.

Cosa?

Lei lo incastrò?

Sai chi sia?

Non ha mai incastrato nessuno.

È dritta come un coltello. Deve aver visto qualcosa

per testimoniare come fece.

Non ci dovrebbe essere un motivo per farlo dopo aver scontato la sua pena?

Motivo? Quale?

È chiaro come il giorno.

Sta cercando di avere del denaro da noi.

Com'è che tu...

sei dalla parte di un pezzo di me**a come lui?

Hai compassione perché siete entrambi orfani?

No.

Vive in modo così sconsiderato senza temere il mondo.

Come potrei provare compassione?

A prescindere dalla verità,

sono preoccupata che parli con i giornali per denaro, così vorrei essere pronta.

Cosa?

I giornali?

Di' al Direttore Cha di controllare l'incidente di quel disgraziato.

Sì.

Aspetta.

Dove pensi di portare la tua faccia sporca?

Hong Yoo Ra.

È sua sorella, giusto?

Il Giudice della Corte Suprema.

Qual è lìunità di sua sorella ad Hana Village?

Quindi, sin dall'inizio, sapeva che eravamo sorelle

quando ha fatto quella scenata?

Questo non è un bisticcio. È una minaccia.

Signora.

Sigmora, cosa la porta qui?

Ha problemi a ricordare, signora?

Non lo so.

Non so niente.

- Demenza? - La mia So Young...

ha dato alla luce mio nipote qualche giorno fa...

Non so niente.

Non riesco a ricordare.

Non so...

perché sono così.

Ufficiale Kim.

Le controlli il braccio e il collo.

Potrebbe avere un bracciale con le sue informazioni personali.

Caspita, questa pera sembra buonissima.

Voleva dare a sua figlia la pera e le alghe?

Sì.

Perché sta di nuovo per piangere?

Caspita. La sua faccia è un pezzo di ghiaccio.

Non si preoccupi.

- La porteremo là, va bene? - Sì.

Solo un attimo, signora.

Lei è la Signora Joo Young Ran.

E sua figlia si chiama Min So Young.

Giusto?

Viene da Incheon?

Ha fatto tutta questa strada.

Solo un attimo.

Ha mangiato?

È abbastanza calda?

Va bene. Va bene.

Non è solo lei, signora.

Anch'io dimentico le cose tutte le volte.

Tentato suicidio, complice di suicidio,

distruzione di prove, falsa testimonianza...

Non sei qualificata per essere poliziotta.

Se non ti licenzi, ti eliminerò io.

Dalla tua indegna posizione di pubblico ufficiale.

Sai perché sono venuta qui?

Per far sapere al Capo della Stazione di Polizia chi sei.

Deve eavere freddo. E anche paura.

Sono a casa.

Mamma.

Sei fuori di testa?

Come puoi vederla ancora?

Come hai potuto pugnalarmi alle spalle?

Avete continuato a vedervi alle mie spalle per tutto questo tempo?

Di cosa stai parlando?

Ero andata alla stazione per vederla e invece ho visto voi due.

Perché eri andata alla stazione, Mamma?

È importante adesso?

Sì, lo è.

Hai visto Cheong Ah?

Cosa le hai detto?

- Cosa? - Non ti ho mai ingannata.

Posso aver ingannato me stesso dicendo che potevo separarmi da Cheong Ah.

Non voglio che tu fraintenda.

Sono io l'unico incapace di lasciarla andare.

Lei non mi vuole e io la sto rincorrendo giorno e notte.

Quindi, gradirei che la lasciassi in pace.

Cos'hai detto?