Blue Bloods

.أنت

."نبحث عن "لوي

.إنه لا يعمل هنا بعد الآن - حقاً؟ ما رأيك بهذا؟ -

أتريد المحاولة مجدداً؟

.حاول بشدة يا ابن العم - .أجل -

لوي"؟"

!إنه في الخلف

!حقاً - !"بربك يا "لوي -

لوي"، لم حملتني على الركض؟" - !"لقد نلت منه يا "بابلو -

!لقد نلت منه يا "بابلو"! لنذهب

."دعني أطلق النار عليه يا "بابلو - !دعني أطلق النار عليه -

!انظر إلى نفسك يا ولد

ما خطبك؟

.إنه ضحية لحادث تصادم وليس حادثة موت

.يجب أن تكون منتبهاً يا رفيق

هذا تقاطع مزدحم، أليس كذلك؟

.أعتقد أنها كُسرت

أتشعر بالألم؟

حقاً؟

.هذا اسمه ألم الحياة يا بني

إذا استمررت في السماح لتلك المدعية العامة ،البيضاء بإعادة صياغة كلامك يا رجل

!فلن تشعر بذلك الألم مجدداً. مطلقاً

.أصلح الأمر

."دبليو إيه بي"

"(المستشارة (إرين ريغان بويل"

."لوي سواريز"؟ هرب إلى "بويرتو ريكو"

هل لديك أي فكرة متى يعود أو كيف يمكن الوصول إليه؟

.إنه لم يفر إلى الجزيرة كي يتم الوصول إليه

هذا ثالث شاهد ضد "بابلو توريز" نفقده .في هذا العام

.ما دام الناس خائفين من "بابلو" أكثر منا

."هذه "نيويورك" وليست "ريو

.لا نسلم أحياءنا إلى المجرمين

.سأبدأ في الخطة البديلة

"مكتب التحقيقات الخاصة"

."شقيق "بابلو

.أجل. ربما كان خائفاً منا أكثر

"(القسم 12 لشرطة مدينة (نيويورك"

.مسرور لمرورك

كنت أنوي أن أعطيك هذه الأشياء .منذ سمعت أنك عُينت في القسم 12

ما هذه؟ - .انتظر -

.سأريك

...يمكنك دائماً أن تستخدم

.زوجين إضافيين من حلي الياقات

."شكرا يا "داني

.من ناحية أخرى، ستريد أن تحمل شيئاً مفيداً

هل رأيت صافعاً من قبل؟

ليس هناك شيء أفضل منه .في المواجهات المباشرة

من أين أتيت بشيء كهذا؟

.هناك

كانت ملكاً لجدي؟ - لم تعتقد -

أن كل تلك الأشياء ملكي، صحيح؟

.شكراً، لكني لا أريدها

.كما تشاء

،"فقط تذكر هذا يا "بامبي .أنت لست في "كامبريدج" بعد الآن

أنصتوا يا رفاق، الأمر بسيط، حسناً؟ ،لن تُقام الانتخابات حتى العام القادم

،لذلك بالنسبة إلى العام القادم ،سوف أحتفظ بوظيفتي

،"كمدعي عام لـ"مانهاتن .وعندئذ سنباشر الأمور في حينها

."شكراً، حسناً؟ انطلقوا يا فريق "جيتس

.يا سيدي

."مرحباً يا مساعدة النائب العام "ريغان

هل ستسعين خلف "بابلو توريز" لجريمته في غسيل الأموال؟

،ماذا، هل يئست من جرائمه الأخرى مثل القتل والاعتداء والابتزاز؟

.لم أيأس، بل أسلك طريقاً آخراً

.غسيل الأموال، الاحتيال الإلكتروني، التآمر

،استناداً إلى عمليات شقيقه

."إستيبان توريز"

إنه هو من يخالف التوقعات، صحيح؟

منحة أكاديمية، مدرس رياضيات ."في "بي إس 389

يفتتح مركزاً اجتماعياً للتعليم

كي يعطي دروساً خاصة للأطفال الذين تخلفوا .عن الانضمام للمدارس

تم شراء ذلك المركز الفاعل للخير .من أموال "بابلو" القذرة

هل تعقبت مصدر تلك الأموال؟

"لدينا ودائع نقدية بواسطة "بابلو لمركز التعليم

وتستقطع الشيكات من المركز التعليمي

.لصالح متجر "بابلو" لإصلاح السيارات

.هذا غسيل أموال

وهل تعتقدين أن "بابلو توريز" سيستسلم

لأن شقيقه المدرس في المدرسة قد أُلقي القبض عليه؟

،لن نسعى وراء "بابلو" أولاً ."بل نستهدف "إستيبان

.البطل المحلي

،إذا رفض المثول والشهادة ضد شقيقه

.سيذهب إلى السجن - .إنه الوحيد الذي سيذهب إلى السجن -

.لن يحدث أبداً. لديه الكثير جداً ليخسره

.العائلة، المهنة والسمعة

."أنت بارعة جداً يا "ريغان

.أنيقة وخطيرة

.أنا شغوفة بعملي يا سيدي

.حسناً

هل هذا إذن بموافقتك؟ - ...أجل، لكن -

.ستقام الانتخابات في العام القادم

هذا يعني ألا نتسبب في أي فضائح .في هذا العام

سيدي، لقد حظيت بـ70 بالمئة من الأصوات في آخر مرة. من الذي سيتحداك؟

.أستهدف شيئاً أكبر هذه المرة

.مرحباً

."مفوض الشرطة هو منصب مدني يا "فرانك

أتعتقد أنه من الحكمة ارتداء الزي الرسمي في الاحتفالات؟

من المهم بالنسبة إلي أن يعرف الناس .من أين أتيت

."إذن، المدعي العام يريد وظيفتي يا "فرانك

،"بقدر طموح "تشارلي روسيليني

لم أكن متيقناً من أنه قد يستهدف .أي شيء أدنى شأناً من البيت الأبيض

.لقد وضع مجلس المدينة أولاً نصب عينيه

،لقد شكل لجنة للعمل السياسي

،وأوشك أول نائب له أن يستقيل كي يدير حملته .لذلك، هذا صحيح

.لطالما كان مدعياً عاماً قوياً

لكن هل يعني هذا أنه المدعي العام المشهور"؟"

لأن صناديق اقتراعي تقول إنه ليس هناك من هو ."أكثر شعبية منك يا "فرانك" في "نيويورك

.لن أسعى وراء منصب العمدة

.لا، لكني آمل أن تساندني

،سينظم مكتبي سلسلة من ظهورنا المشترك معاً

واعتقدت أنه قد نستطيع بدء هذا

.ببيان رسمي على أعتاب مجلس المدينة

ويجب أن أخبرك بأنه لا يوجد من هو منظره ."أفضل منك في الزي الرسمي يا "فرانك

.لا أمارس الأعمال السياسية

.صحيح

.دعني أكون واضحاً

لأنني لا أهتم مطلقاً "بعدد الخطابات "شديدة الولاء

التي يلقيها "روسيليني" في عشاء الرقص الخاص ،بمؤسسة الشرطة الخيرية معك ومع أصدقائك

.أنت تعمل لدي

،أنا أخدمك كما تشاء يا سيدي العمدة

."لكني أعمل لدى شعب مدينة "نيويورك

."اقعد يا سيد "توريز

.أنا "إرين ريغان"، مساعدة المدعي العام - .وأنا مدرس رياضيات في المدرسة الثانوية -

ما الذي أفعله هنا؟ - .يبدو أنك عقدت اتفاقاً مع الشيطان -

.أخشى أنه قد آن الأوان لدفع ثمن ذلك

مكتب التحقيقات الخاصة" "معلومات عن الشخص المطلوب

.بدأنا بـ4 طلاب

،الآن لدينا ما يربو على 100 طالب .بدءاً من الصف الـ5 حتى الصف الـ12 يومياً

وكيف تدفع لهذا المركز؟

.المبنى، أغراضك، تكاليف التشغيل

لدينا منحة كجزء من مشروع تجريبي من مجلس التربية

.وأموال من مؤسسات مختلفة

كان ذلك قبل فترة الركود .التي استنزفت كل الأموال

كنت مصمماً بشدة على أن تحافظ .على استمرارية مشروعك

.كنا قد بدأنا في رؤية النتائج

.لذلك ذهبت إلى شقيقك

،كان فقط قرضاً قصير المدى

.لنبقي المركز مفتوحاً

.كان ذلك منذ عامين، إنه يمولك منذئذ

ماذا، أتريدين أن تعتقليه من أجل ذلك؟

كان ذلك أكثر شيء إيجابي وسخي .قد فعله على الإطلاق

ربما يجب أن تُذكر بالطريقة التي يصنع بها .رجال العصابات أموالهم

،"ريتشي غونزاليز" لم يكن بحاجة إلى ذاك العكاز

قبل أن يقرر شقيقك أن يصبح شريكاً له .في عمله

."جورج موراليس"

.رفض دفع جزية الحماية

ضُرب بشدة لدرجة أنه فقد البصر .في إحدى عينيه

."جثة "كلود إيبوي

ازدرى "بابلو" عن طريق قيادته لسيارة الأجرة خاصته في الشارع نفسه

..."الذي يسترخي فيه "بابلو - .حسناً، توقفي -

هل تفهم أن شقيقك

لن يفلت من كل ذلك لأنه اشترى لك المماحي وأقلام الرصاص؟

،هل تفهمين

أني لن أشهد أبداً ضد شقيقي؟

.ها قد وصلنا

.حسناً

.لدينا جثة جديدة

.الدرجة العظمى المتنبأ بها لليوم هي 36 .صيف هندي

"...عندما تقول "جثة جديدة

.السيدة "مولر"، 91 عاماً

.ماتت وفي يدها علبة تونة

.أصغ إلي أيها المبتدئ

ستظل منتظراً حتى

يحرك الطبيب الشرعي مؤخرته السمينة .كي يؤدي عمله

كم يستغرق هذا في المعتاد؟

كي يتحلل الجسد؟

.لا، لمنظمة "إم إل آي" كي تظهر

.لا أدري، أقصى احتمال نحو 5 ساعات

أنت تعتمد على الاحتمال الأقصى، صحيح؟ - ."الشقة رقم "3-بي -

.أسرع

.هيا

.فرانك"، ابنتك مفعمة بالطاقة"

.لم تأت إلى هنا كي تخبرني بذلك

فرانك"، هل يمكن أن أكون صريحاً؟"

.وآمل أن تكون موجزاً

...ما تظهره صناديق الاقتراع خاصتنا

.إذا كانت الانتخابات غداً، فسوف أهزمه

.حظاً موفقاً لك

لن تكون بالضرورة بلا عمل ."في إدارة "روسيليني

.أقدر منحي ثقتك

...لا أتوقع موافقة كاملة يا "فرانك"، فقط

.ضع مسافة بينك وبين تلك البذلة الفارغة

."شكراً على مرورك يا "تشارلي

أمضيت 10 أعوام في الوظيفة

.قبل أن أتخرج في كلية الحقوق

أعتقد أني أفهم الضغط "على شرطة "نيويورك

."أكثر من شخص متملق من "ويست سايد

حينها كان الطبع الغلاب فيك هو السياسي ."لا الشرطي، يا "تشارلي

.أخبار سارة

.إرين" ينتظرها مستقبل مهني باهر"

أنت أذكى بكثير من أن تستخدم ابنتي .للضغط علي

أنا ذكي بما يكفي لأعلم أن عمدتك .سيواجه مشاكل في العام القادم

آخر شيء أريده لك .أن تكون مجرد أضرار ثانوية

(شارع (ويبستر" "المركز المجتمعي للتعليم

.حسناً يا "إستيبان"، فكر في هذا .أريد إجابة في نهاية اليوم

هل سيحدث هذا عندما أحصل على ثمن خيانتي؟

يا سيد "توريز"، أفهم أن هذا قرار عاطفي .بالنسبة إليك

ربما توجد طريقة .قد لا تضطرك إلى المثول في المحكمة

حقاً؟

.يمكنك أن تشهد أمام هيئة المحلفين الكبرى .إنها دعوى سرية

.لن يعرف شقيقك بهذا أبداً