Java Heat

Java, Indonesien

Die viertgrößte Nation der Welt...

...mit den meisten Einwohnern muslimischen Glaubens der Erde.

Amerikaner. Coca Cola. Du trinken?

John Jason Wilde. - Jake.

Meine Freunde nennen mich Jake.

Mr Wilde. Ich bin Lieutenant Hashim.

Vom Abschnitt 88.

In Amerika kennt man uns nicht.

Wir sind nicht alle nur Terroristen.

Fangen Sie an.

Ich war ungefähr eine Stunde vor Ort. - Allahu akbar.

Nein. Fangen wir mit dem Tag an, an dem Sie in mein Land kamen.

Ich bin Student an der Cornell Uni.

Und im Moment in einem Austauschprogramm. Cornell. Ivy League. In Amerika?

Ich arbeite an einem Referat über südostasiatische Kunst.

Ich würde sagen: "Kleiner Hiwi." - Ja.

Unterrichten Sie in dieser Art Ihre Kommilitonen?

Sie sollten mal hören, wie die mich nennen.

Lanjutkan.

Fahren Sie fort.

Ich kam letzte Woche an und wurde gleich zu dieser Party eingeladen.

Auf der Einladung stand "formelle Kleidung". Es war aber eine "Hawaiianische Nacht".

Batik. Wir nennen das hier: Batik.

Oder so. - Sprachen Sie mit irgendjemandem?

Ich kenne doch überhaupt niemanden.

Das Mädchen sah toll aus. War ein Versuch.

Das war unsere Prinzessin Diana.

Und Sie waren der Letzte, der mit der Sultana von Java gesprochen hat,

bevor sie starb.

In Anbetracht dessen werden Sie nun ganz brav alles genau berichten.

Wow! Die sind aber schön.

- Verzeihung? - Die Diamanten.

Khmer Royal Treasury.

Hab ich Recht? - Mit Juwelen kennen Sie sich aus.

Und mit Schönheit. - Sultana? Ihre Ansprache.

Mit wem hatte ich das Vergnügen? - Mein Name ist Wilde.

- Nennen Sie mich Jake. - Mr Jake...

Sie waren also von ihr lediglich angetan?

Sie ist einfach wunderschön gewesen.

Und so fängt man an. Dann arbeitet man sich weiter vor.

Unsere Sultana ist die...

war die Frau in meinem Land, die höchsten Respekt verdient.

Sie dürfen gehen. Und füllen Sie bitte diesen Zeugenfragebogen aus.

Dieser "Bule" wollte keinen Kontakt zu seiner Botschaft.

Ich weiß.

Für einen "Bule" ungewöhnlich.

Ein "Bule" der sich mit unseren Kronjuwelen auskennt,

aber nicht weiß, dass wir bei offiziellen Anlässen "Batik" tragen.

Er lügt.

Ich weiß.

Der General wartet auf Sie.

Ja, ich weiß.

General! Sir!

Kein Indonesisch! Wo sind Sie gewesen?

Tut mir leid, Sir. Aber ich muss jeden Zeugen...

Mir wurde berichtet, dass es ein Dutzend Verbindungen

zwischen diesem Attentat und dem malaysischen Fanatiker Faruq Al'Assan gibt.

Faruq ist politisch bei Weitem zu geschickt.

Dies ist nicht sein Stil. - Ich muss den Medien irgendetwas anbieten.

Weil Faruq nicht verfügbar ist, müssen Sie herhalten.

Ich erwähne meinen Vorgesetzten gegenüber Ihre Umsicht.

Für ein sicheres Java Ein starker neuer Gouverneur

Mas Jake! - Hey! Nita?

Ja.

Nein. Sind Sie soweit vorbereitet?

- Das sind die Attentäter. - Was ist?

Sie wäre das erste weibliche Staatsoberhaupt gewesen.

Soviel zum Thema "muslimische Gastfreundschaft".

Ich bin Christ. "Bule".

Nehmen Sie ihm die Handschellen ab.

"Bule"?

Scheiße! - Eigentlich heißt das: Dumme weiße Person.

Aber man kann den Ausdruck auch liebevoll verwenden. - Ja, sicherlich.

Hier stand der Attentäter, ja?

Denken Sie nach!

Ja. Da hat er gestanden.

Und die Sultana? War sie hier?

Ja. Aber... - Sie konnten sie nicht sehen.

- Wegen dem Vorhang. - Genau.

Und Sie. Standen Sie hier?

Nein. Ich war hier.

Dann konnten Sie den Mann gut erkennen. Wie sah er aus?

Er hatte die Hände gehoben und hat was geschrien.

Mr Wilde, Allah gab Ihnen zwei Augen und einen Mund,

damit Sie mehr sehen als sagen können.

Also bitte, was haben Sie gesehen? - Ich hab's doch grad gesagt.

Er hat was geschrien und unmittelbar drauf... - Quatsch!

Was haben Sie gesehen?

Er hatte nichts in den Händen.

Jemand anders hat die Bombe gezündet.

Da hab ich was verpasst. - Zweifelsohne wird das in Ihren asiatischen Studien nicht gelehrt.

- Kunstgeschichte. - Ja.

Wer lag da?

Die Sultana.

Hier hat die Sultana gelegen?

Allerdings.

Komisch ist nur, dass ihr Körper von der Explosion zerfetzt wurde.

Los, kommen Sie.

Sie war die Schönste auf der Party.

Wollen Sie sich auf Dauer bei uns einmieten?

Vielleicht warten Sie lieber draußen. Das ist weniger schmerzhaft für Sie.

Wussten Sie eigentlich,

dass es im Islam eine Todsünde ist, das eigene Fleisch zu verunstalten?

Und was steht im Koran über Klitorispiercing?

Was meinen Sie?

Ihre Nase war auch gemacht.

Brustimplantate.

Das hier ist nicht die Sultana.

Woher wollen Sie das wissen? - Wenn ich etwas kenne, sind das Frauen.

Ja, ja. Hübsche Frauen.

Ich hab der Sultana ins Gesicht gesehen.

Leider müssen wir jetzt gehen.

Friede sei mit dir.

Und mit dir.

- Die Polizei... - Ja, ja, schon gut.

Hier, mein Kleiner. Verschwinde! Okay.

Der Detektiv ist wieder aufgetaucht.

Der "Bule".

Und ich glaube, dass er...

Amerikaner.

Kennst du ihn etwa?

Seine Haare sind länger geworden.

Das betont seine Augen. - Das hier ist kein Spiel.

Doch, ich finde schon.

Lach doch mal, mein Freund.

Ein weiterer Feind des Islam befindet sich in euren Händen.

Oh Schönheit, so können wir nicht gehen.

Und wer ist die Tote?

Schmeckt Ihnen der Scheiß?

Schon mal was von Transfetten gehört? Gluten und so?

Das ist Nasi Goreng. Gebratener Reis. Sehr gesund.

Und wo fahren wir hin? - Sagen Sie nicht noch mal "wir".

Wer wird denn gleich, Hashie? Wir sind ein saugutes Team.

Amerikaner. Ihr seid alle kindisch.

Immer denkt ihr, ihr seid "Rambo". - Kennen Sie etwa "Rambo"?

"Ich dachte immer, der Verstand wäre die beste Verteidigung."

"Waffe"! - Was?

"Ich dachte immer, der Verstand wäre die beste Waffe."

Sehen Sie? Deswegen sind wir ein gutes Team.

Sie vertrauen mir nur nicht. - Deswegen sitzen Sie ja auch da hinten.

Hashi? Hashi?

Gott ist groß.

Hashim!

Anton.

Sie haben meinem Mann das Leben gerettet.

Nicht der Rede wert, Ma'am. Ich bin Jake.

Oh, Hashim.

Mas Jake ist zum Frühstück eingeladen.

Danke, aber ich muss wieder zur Uni. - Die anderen Studenten vermissen Sie.

Wir müssen uns bedanken. - Da hat sie Recht.

- Sie trinken mit Zucker? - Nein, danke.

Schmeckt köstlich, Ma'am.

Ist Nasi Goreng. Glutenfrei.

Erzählen Sie doch mal was über Ihr Studienfach, Mas Jake.

"Mas" heißt in javanisch "Bruder".

Wo lernten Sie so gut englisch sprechen?

Macht euch fertig.

Vitria hat an der Uni studiert. Sie hat Bildung.

- Sie haben Glück. - Stimmt.

Budi, Ade, seid ihr fertig?

- Bis später. - Ja.

Familienmitglieder geben sich nicht die Hand.

Der Handkuss deutet tiefe Gefühle an.

Komische Sitten.

Fremde können Ihre Frau öffentlich küssen, aber... - Ich darf das nicht.

Komische Sitten. - Komisch finde ich, dass Sie das in ihren asiatischen Studien nicht lernen.

Kunstgeschichte.

Ich möchte Ihnen danken.

War eine Kleinigkeit.

Das fand ich aber nicht.

Diese Schießerei...

Haben Sie in Kunstgeschichte schießen gelernt?

Glück gehabt.

Heutzutage haben wir hier auch Internet. Und W-Ian.

Vitria hat was gefunden, was Sie vielleicht interessiert.

Hier. - Mein Name ist John J. Wilde.

Im Rahmen von unserem Kunstgeschichte-Fachbereich

möchte ich heute folgende Fragen an Sie weiterreichen,

Von Ihrem Land haben wir eine Menge in Sachen "Terrorismus" gelernt.

Aber seit dem 11. September haben wir

doppelt so viele Terroristen inhaftiert wie ihr.

Mister "Doch-nicht-Wilde".

Interpol hat Ihre Fingerabdrücke bei Bombenattentaten in Bagdad,

Kabul und Beirut gefunden.

Seit 2 Jahren bin ich hinter diesem Mann her.

Ich bin nah dran, Hashi. Verdammt nah.

Und warum hat euer FBI unsere Leute nicht informiert?

Wir vertrauen euch einfach nicht.

Weil wir Moslems sind? - Weil wir, wenn wir den Kontakt suchen,

nie wissen, mit wem wir's zu tun haben.

Ach ja?

Darüber hinaus dürfen wir außerhalb der USA nicht agieren.

Deswegen sollen Sie die Botschaft nicht informieren. Sonst sind 2 Jahre Arbeit im Arsch.

- Und das soll ich Ihnen glauben? - Ja, Hashi.

Denn das hier ist mein Ding, klar?!

Und dies hier ist mein Land.

Und was ich jetzt tun werde, ist: Sie befördern.

Vom mysteriösen Zeugen zum freundlichen Helfer.

Sind Sie verrückt?