Mafioso

Tu t'y prends mal. Plus lentement.

Ta cadence compromet le calibrage des trous.

Tu empêches les résidus de tomber.

Laisse-moi finir. Tes temps de pause sont mauvais.

Tu as huit secondes.

Un, Un, Un... pause...

Un, Un, Un... pause... Au travail.

Va surveiller la R50. Badalamenti !

Ça cloche du côté des lamineurs. Il faut voir ça immédiatement.

La production doit augmenter. Autrement...

- Badelamenti, Antonio. - Non. Bad-A-lamenti...

- 15 jours de congés. - 15 ?

- Je peux enfin les prendre ? - Oui. Signe ici.

- Merci ! - Mon stylo !

Badalamenti Antonio est demandé par le Dr Zanchi.

- Badalamenti. - Un instant.

- Asseyez-vous. - Merci.

- M. Badalamenti est arrivé. - Faite-le entrer.

Allez-y.

Je peux ?

Jeune homme... bravo. Entrez..

Prenez un siège. Cigarette ?

Ainsi vous utilisez vos bonus pour prendre des vacances ?

Cela fait des années que je n'ai pas pu en prendre.

Merci.

J'amène ma famille visiter ma ville natale.

Mes parents ne connaissent ni ma femme, ni mes enfants.

Nous sommes heureux de vous les accorder.

Je ne fume pas.

Votre travail est exemplaire.

Les techniciens siciliens n'ont pas pas d'équivalent ni à Turin

ni à Milan. Même les Allemands.

Le sicilien moderne, comme on dit,

peut porter la tête haute dans le monde entier.

Seriez-vous Sicilien ?

- Non, de Trenton. - Vénétie ?

Trenton, New Jersey, U.S.A. Mes parents sont de Calamo.

Calamo ! Je viens de là !

C'est ce que j'ai lu sur votre fiche.

- Alors, vous devez connaitre... - Tout le monde.

Don Vincenzo aussi ?

Qui ne le connaît pas ?

Tout le monde le connaît, et il connaît tout le monde.

Nous avons tous une place dans son cœur

Je me rappelle étant gamin la Villa Traglia-Daragnà.

- Rendez-moi service. - Que puis-je faire ?

Un cadeau pour Don Vincenzo.

- D'un ami commun. - Avec plaisir.

C'est un objet de valeur.

- Ne vous inquiétez pas. - Donnez-lui personnellement.

- Votre confiance m'honore. - Bien.

Merci et bon voyage.

Merci infiniment. Très gentil à vous.

La porte.

Vas-y !

- Marta ! - C'est toi ?

- Tu n'as rien oublié ? - Non.

La valise est réparée, le teinturier, les gâteaux, ta robe bleue.

La robe bleue ? Pour des soirées ?

Pour la messe du dimanche. Tu as pensé aux cadeaux ?

- Qu'as tu acheté - Comment ?

- Qu'as-tu acheté ? - J'ai tout trouvé en centre ville

Je te fais confiance.

Pas encore habillée. Dépêche-toi.

On va rater le train. Accélère le mouvement.

Je fais de mon mieux.

Pas un moment de répit.

Je ne sens plus mes jambes. La Sicile ne s'échappera pas.

La Sicile, non, le train oui.

Si on rate le 3 h 10, c'est tout le programme...

Et si on partait demain matin ?

Ne soit pas stupide. J'ai tout planifié.

Réservation des places.

Départ aujourd'hui à 3 h10, arrivée à Bologne à 5 h31.

On mangera là-bas.

Le café à Florence. Arrivée à Rome à 11h.

On passera la nuit là-bas.

Demain 10h07, le ferry, frais comme des gardons.

Si on partait demain, on perdrait un jour ou deux.

Quel désastre.

- Téléphone ! - Un appel interurbain.

Je réponds.

Appartement Badalamenti.

C'est papi et mamie.

Viens un moment.

Bonjour, papa. Oui, on part. 15 jours.

Oui, je sais. On ne passera pas à Bellagio.

Laisse-moi parler.

Antonio va vous dire bonjour.

Bisous... je vous écrirai.

Allo, Papa...

On est sur le sentier de la guerre.

Non, ne t'inquiète pas.

Quoi ? Un vaccin contre le typhus ?

Papa, c'est ma ville natale, pas Mau Mau.

Attention aux marches.

Donne-moi la main.

En file indienne. Merci, ma sœur

Allons-y, vite !

Compartiment 2. Places 7, 9, 27, 29.

La réservation a marché.

Un peu plus et on le manquait.

On part. Dis aux filles de s'asseoir.

Respirez cet air !

Marta ! Cinzia ! Caterina ! Debout !

On est en mer ! Regardez !

Sur le pont ! Vite !

Dépêchons

Regardez là-bas ! La Sicile !

L'île du soleil et du cyclope. L'inspiratrice des poètes !

Qu'est-ce qu'il y a, Marta ?

Rien. Je regardais l'Italie qui s'éloigne.

- Ça me fait tout drôle. - Et ça, c'est pas l'Italie ?

On n'est même pas séparés. Regarde.

Le plus grande ligne à haute tension du monde nous relit au continent.

Quatre années de travaux.

A travers ces câbles

passent des millions de kilowatts Et demain, un pont !

- Heureux ? - Tu parles !

Marta, après tant d'années. Et toi aussi, tu verras.

Regarde ! Messine.

Respire. Le parfum des oranges, des citrons.

Allons voir le quai du ferryboat.

On arrive.

- Pourquoi ris-tu, Marta ? - Rien.

Je sais ce que tu penses.

Allez, dis-le. Vous aussi les filles.

"Les nouveaux émigrants arrivent !"

Très drôle.

- Maman, j'ai sommeil. - Pas maintenant. On arrive.

Pas de doute. L'Italie est bien loin.

Cinzia ! Caterina ! Un attelage sicilien.

C'est pas beau ? Il n'y a qu'ici qu'on voit de si belles choses.

Toute cette décoration.

Les chevaliers, Rinaldo, Le puissant paladin...

Le héros des croisades. Le cruel Saladin.

La Sicile, accueillante et joyeuse !

Ils ferrent un cheval.

- Regarde. - C'est juste un mort.

C'est la tradition. Ses amis font la fête en son honneur.

De quoi est-il mort ?

- Deux balles. - Bon. Allons-y.

Nino ! Nino est arrivé !

Maman ! Papa ! Nino est arrivé !

Papa !

Mon beau Papa !

Tu es magnifique !

Marta, c'est mon papa ! Les filles, embrassez mon papa !

Rosalia ! La belle Rosalia ! Marta, ma sœur !

Le cousin Carmine !

Et sa superbe femme, Nedda !

C'est ton fils ? Quand est-il né ?

Ça, c'est mes filles !

Tony, Le beau Tony !

Fort comme un chêne !

Tatie Ninfa !

Encore de ce monde ?

Tu ne va pas saluer ta mère ?

Ta mère ? Va l'embrasser.

Maman !

Je suis ta tante Carmela.

Ma Maman adorée !

Laisse-moi te regarder, Maman !

Voici tes petites filles.

Embrassez votre grand-mère.

Maman, ma femme, Marta.

- Papa, Maman. Le lit d'argent ? - Et pourquoi pas ?

Marta, tu as vu ? C'est une vieille coutume.

Tous les jeunes mariés Badalamenti dorment dedans.

Tu seras à ton aise. Personne pour te déranger.

Et la nouvelle salle à manger ? Tu as utilisé l'argent que j'ai envoyé ?

Bien sûr.

- Le voyage a été fatiguant ? - Non, impeccable.

- Tu as acheté une voiture ? - C'est indispensable à Milan.

- Tatie, tu n'as pas changé. - J'ai vieilli.

C'est quoi ces photos ?

Papa, tu les as faites agrandir.

Quel air grave !

La casquette et le le fusil. Je chassais tout le temps.

A 20 ans. Un bien mauvais troufion.

Là, je joue de la mandoline.

Regarde-moi cette tignasse bouclée.

C'était la mode. Marta, sors les cadeaux.

De petits cadeaux. Vraiment pas grand chose.

Pour la mama.

- Quelles jolies couleurs ! - Elle a bon goût.

Contente, Maman ?

Pour vous. J'espère qu'il vous ira.

Quel chic, Rosalia. La vraie mode de Milan.

Celui-ci pour Papa.

Pour papa ! Qu'est-ce que nous avons là ?

Un portefeuille !

Et un panettone pour chacun !

Quoi d'autres pour Papa ?

- Tu lui a pris des gants ? - Je n'aurais pas du ?

- Tu ne ma l'as jamais dit. - Bien sûr que si.

- Juste qu'il était invalide. - Ce n'est pas un déshonneur.

Et pourquoi je porterai pas des gants ?

- Venez visiter la maison. - Sacré bonhomme !

- La pièce où Rosalia travaille. - Super !