Legacies

Trong vật lý, áp lực được định nghĩa là lực tác dụng lên bề mặt của một vật thể.

Trong tâm lý học, áp lực được thể hiện bằng căng thẳng liên quan tới mong đợi thực hiện.

Mọi người hát về nó, viết về nó, suy sụp dưới nó, và chạy khỏi nó.

Nhưng một số người trong chúng ta

dường như tiếp tục theo đuổi nó.

-Khỉ thật. -Đừng nói, đừng nói, đừng...

Tớ phải đi.

Tôi là bác sĩ Josette Saltzman, hay Josie,

một bác sĩ phẫu thuật thực tập tại bệnh viện Tưởng Niệm Mikaelson.

Đó luôn là công việc mơ ước của tôi, kể từ khi em tôi nói với tôi khi tôi sáu tuổi.

Tớ rất xin lỗi.

Để dành câu đó cho tới khi cậu bỏ lỡ cuộc hẹn của chúng ta tối nay.

Ba lần trong một tháng chắc chắn là một kỷ lục.

Tớ sẽ có mặt.

Tớ lo lắng cho cậu, bác sĩ Saltzman.

Tớ chưa phải là bác sĩ chính thức.

Và cậu không cần lo lắng cho tớ.

Không phải tớ thì ai sẽ lo cho cậu?

Chờ năm phút rồi hãy ra ngoài.

Mẹ tôi là một bác sĩ phẫu thuật, bố tôi là một bác sĩ phẫu thuật,

và tôi?

Tôi hầu như không giữ được công việc này.

Đây là một thảm họa. Chúng ta có thể ...

đánh thức cậu ấy dậy hay làm gì đó không?

Giáo sư Vardemus nói có rủi ro nếu kéo người nào đó ra giữa chừng.

Chúng tôi phải để cho quá trình tự hoàn thành.

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu Hope can thiệp vào hộp trị liệu?

Jo có thể đang trải qua chuyện gì đó khủng khiếp.

Cậu ấy có thể chết trong đó liên tục.

Chị ấy ổn.

Chắc chắn, đôi khi nó đáng sợ,

nhưng nếu trải nghiệm của chị ấy giống như của tớ,

nó sẽ là sự mặc khải.

Tớ không có ý định tọc mạch, nhưng cậu có thể chia sẻ chuyện gì đã xảy ra khi cậu ở trong đó?

Một cách để đối phó với vấn đề Hope của chúng ta.

Nhưng chúng ta đã thử cơ hội tốt nhất.

Hope không muốn sự giúp đỡ của chúng ta.

Nếu như Salvatore's Got No Talent

là cơ hội tốt nhất của chúng ta,

chúng ta gặp rắc rối rồi.

Các cậu thật may mắn. Hope đã không giết cả trường trong khi tớ không ở đây.

Lần sau có thể khác.

Tớ không nghĩ Hope sẽ quay lại.

Và nếu cậu sai thì sao?

Uh, dù sao đi nữa,

chúng ta vẫn phải sẵn sàng.

Đó là lý do tớ sẽ đi tập luyện với Ethan.

Cậu muốn đi cùng chứ?

Tớ sẽ đợi ở đây.

Phòng trường hợp cậu ấy tỉnh dậy.

Cậu có cần giúp đỡ với kế hoạch Hope của cậu?

Tớ biết mình cần phải làm gì.

Nhưng tớ có thể cần cảm hứng về phần làm như thế nào.

Lấy cho tôi một ly nữa.

Và liên lạc với những người còn lại của Triad.

Đặt một cuộc họp vào chiều nay.

Chúng ta sẽ phải đối phó với con lai tam thể sớm hơn dự kiến.

Tôi xin lỗi, có vấn đề gì không?

Chính xác là ba vấn đề.

Và cô là vấn đề đầu tiên.

Hãy để tôi chắc chắn là tôi hiểu những gì hai người đang nói.

Cách duy nhất để đến Bình yên là có một đồng xu,

và cách duy nhất để nhận được một đồng xu là bạn làm điều gì đó tốt,

như hòa giải với ai đó từ quá khứ của bạn

hoặc giúp họ tiến tới Bình yên?

Đại loại vậy.

Uh, chúng tôi có giả thuyết rằng...

Mm-mmm.

Em có một giả thuyết

đó là ý nghĩa của âm phủ là để chuộc lỗi cho những sai lầm của cuộc đời bạn.

Khi bạn hoàn thành điều đó, con thuyền đến Bình yên sẽ chờ đợi.

Điều đó có nhiều ý nghĩa như bất kỳ điều gì khác ở nơi này.

Nó hơi kỳ quặc.

Ý tôi là, ba chúng ta đây,

chết như sự đoan chính, vậy mà vẫn thưởng thức sữa lắc.

Nhân tiện, làm xuất sắc.

Nhiều năm thực hành. Làm thế nào chúng ta có thể nếm chúng?

Giữ chúng trong tay của chúng ta?

Tại sao nó lại quan trọng?

Nghe này, chúng ta phải chấp nhận những gì mình có.

Không, điều quan trọng là trên đường vào thị trấn, tôi biết được rằng

âm phủ đang đầy ắp những linh hồn lạc lối.

Ý tôi là, nó giống như ở Miami.

Vì vậy nếu giả thuyết của Landon đúng,

sẽ không thiếu người để chúng ta giúp đỡ.

Và giúp chúng ta làm như vậy.

Chú loại bỏ giọng cười đó được không?

Tránh sang một bên,

hai người đã làm tốt.

Bởi vì bây giờ chúng ta biết luật của trò chơi,

chúng ta biết làm sao để gian lận.

Bởi vì khi chúng ta nhận được đồng tiền thứ ba,

không, chúng ta sẽ không đi đến Bình yên.

Gì?

Chúng ta sẽ trộm chiếc thuyền đó

và về nhà.

Tại sao chúng ta làm điều đó?

Có vấn đề gì sao?

Hope có ổn không?

Tôi biết bạn đang nghĩ gì.

Nếu đây là câu chuyện của tôi, tại sao bệnh viện không đặt theo tên bố tôi?

Tại sao tôi không tập trung vào ghép nối động mạch vành?

Bởi vì đây không phải là câu chuyện của tôi. Nó là của cô ấy.

Bác sĩ Hope Mikaelson, về mặt kỹ thuật là một thực tập sinh như tôi,

nhưng đã là một huyền thoại ở đây.

Chị đang chảy nước dãi trên kính một lần nữa.

Chị đang học.

Chính xác thì em cũng nên làm.

Cô ấy đang giúp người tiên phong một kỹ thuật mới.

Em đã bảo chị chỉ gõ cửa nếu nó là chuyện quan trọng.

Việc Hope Mikaelson hoàn hảo một cách phiền phức chỉ là ngày thứ ba bình thường.

Nhìn cô ấy ổn định như thế nào.

Thật tập trung và trong tầm kiểm soát.

Nó giống như cô ấy thậm chí không cảm thấy áp lực.

Đánh thức em nếu cô ấy làm hỏng chuyện.

Ôi chúa ơi.

Trông cô không được ổn cho lắm.

Cô nên tránh ánh nắng.

Cô hơi già đi.

Incendia!

Cô biết không, nếu cô nói chuyện với tôi

trước khi tấn công, tôi đã nói với cô rằng

rằng ngọn nến này vô hiệu hóa phép thuật của chúng ta,

nhưng tôi vẫn có sức mạnh ma cà rồng và người sói của mình.

Bởi vì ngươi

là một sự sỉ nhục với tự nhiên.

Tôi không phải là người sử dụng ma thuật đen để luôn trẻ trung.

Không được tự nhiên cho lắm.

Bỏ sự phù phiếm của tôi sang một bên,

ngươi là một đứa trẻ bị nguyền rủa.

Một con lai tam thể không bao giờ nên tồn tại,

và làm vấy bẩn dòng máu của cả ba loài.

Vì vậy, giết ta nếu ngươi muốn,

nhưng ngươi không thể trốn tránh khỏi số phận.

Trông tôi có giống như đang trốn tránh không?

Sao cô không nói cho tôi biết nơi ở của ma cà rồng và người sói mà cô đang làm việc chung?

Tôi cũng có thể có cuộc trò chuyện này với họ.

Và nếu tôi làm vậy,

Tôi vẫn sẽ chết thôi.

Bọn ta là một liên minh không thể phá vỡ.

Và bất kỳ hành động phản bội nào

-bị trừng phạt bằng... -Lửa.

Vâng tôi biết.

Ngoại trừ việc cô là phù thủy.

Cô đã ràng buộc câu thần chú giao ước đó ngay từ đầu.

Cô không đủ ngốc để đặt mạng sống của mình vào nguy hiểm.

Cô đang bịp bợm.

Và để giữ phép ẩn dụ poker, tôi quyết định.

Ta đang cảnh báo, cô Mikaelson.

Sói đầu đàn sẽ xé cái lưỡi bỉ ổi của cô.

Và tôi đang cảnh báo cô, Agatha St. Clair,

Cô vừa mới cho tôi ý tưởng.

Cô sẽ tìm thấy những người khác ở...

Khỉ thật.

Ôi, sự chính trực.

Tôi không nhớ nó.

Chết tiệt, Agatha.

Tôi đoán cô đã đụng độ với tam thể?

Phải, chúng tôi đã gặp nhau.

Và cô ấy đủ tốt bụng để nói với tôi cái hang nhỏ của người sói ở đâu,

nhưng khá khó để giải mã tất cả những tiếng la hét của cô ấy.

Tôi đang tìm Greg?

Cô đã tìm thấy anh ấy.

Và cả bầy của tôi, thưa công chúa.

Vậy cô có muốn nói gì trước khi bọn tôi làm việc của thú săn mồi?

Tôi ở đây để thách thức anh.

-Không tào lao. -Chính thức

Một thách đấu sói đầu đàn.

Cô không thể làm điều đó.

Họ có vẻ không đồng ý.

Bầy động vật,

tôi nói đúng chứ?

Chúng tôi gọi anh ấy là bác sĩ Tử,

bởi vì anh ấy có thể giết chết sự nghiệp của bạn

bằng cái búng tay của mình.

Người duy nhất thậm chí cả Hope cũng khiếp sợ.

Cũng được biết đến là...

Bác sĩ Ted. -Chuyện gì đã xảy ra với Hope?

Bác sĩ Mikaelson đang nghỉ ngơi.

Và cô nên làm việc, bác sĩ Saltzman.

Cô ấy sẽ ổn chứ?

Cô ấy bị một di truyền hiếm gọi là CMT.

Tôi tin rằng đó là những gì khiến cô ấy run rẩy.

Chữa CMT như thế nào?

Không chữa được. Bây giờ trở lại làm việc.

Và hãy đãm bảo cô em gái mổ xẻ vụng về của cô

chưa băm nhỏ bất kỳ bệnh nhân nào của cô ấy trên con đường đi của cô.

Bác sĩ Ted, Hope là bác sĩ phẫu thuật tốt nhất mà chúng ta có trong khu vực.

Nghĩ về tất cả mạng sống mà cô ấy có thể cứu.

Nếu anh từ bỏ cô ấy, về cơ bản anh đang từ bỏ

tất cả mọi người mà cô ấy có thể giúp một ngày nào đó.

Chúng ta là bác sĩ, không phải là những người mơ mộng.

Chúng ta đối phó với sự thật khó khăn và khoa học, không phải cảm xúc.

Cô đang để tình bạn của cô với cô ấy

cản trở phán xét của cô.

Nhưng tất cả chúng ta đều phụ thuộc vào cô ấy.

Chúng ta sẽ tan rã nếu không có cô ấy.

Không có ai không thể bị loại bỏ.

Và dù muốn hay không,

Sự nghiệp của bác sĩ Mikaelson trong phẫu thuật đã kết thúc.