The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin

Mani in alto.

O la borsa o... Geoffrey. Wow.

Oggi butta male, ragazzi.

Ho la schiena a pezzi, non riesco a muovermi.

"Mani dietro la schiena" si può fare?

Nell, ci riesci?

Mani dietro la schiena, squat, saltelli, quello che vuoi.

- Apri la carrozza. - Fossi in voi, non lo farei.

Sto trasportando la Stregossa.

La Stregossa? E chi è?

Una strega cattiva che succhia l'anima a uomini e donne.

Sì, ha poche pretese.

Geoffrey, le streghe non esistono.

Sono il frutto della superstizione, della misoginia

e della paura di ciò che non capiamo.

No. Lei è una vera strega.

O un'anticonformista, come me.

No. È proprio una strega.

Capo, due parole?

Sai che ti appoggio sempre al 1000%,

ma le streghe sono la mia più grande fobia da sempre.

Idem. A 12 anni, una di loro mi ha maledetto.

Mi era venuto un vocione profondo. Sono diventato più alto e peloso.

Ok, proposta shock.

Anziché buttarci in quest'avventura con la strega,

perché non rubiamo... Dio, come si chiamavano?

Oh, sì. Dei soldi.

No. Moose, affronta le tue paure. Honesty, era solo la pubertà.

Nell, i soldi non sono tutto.

Forse, questa dama ha bisogno di aiuto. Lasciate fare a me.

Non respiro.

Oh, mi avete salvato. Grazie.

Ho avuto paura.

Ho avuto tanta paura.

Guardatevi. Avete una faccia, tipo: "Oh, no. Non respira".

Ma certo che respiro.

Fuoco!

Ma che diavolo?

Ok, ho rivalutato la situazione.

Mi sa che è una strega.

Sì. Ve l'ho detto. Sì.

RICERCATA LA BANDA DELL'ESSEX

LE AVVENTURE SENZA CAPO NÉ CODA DI DICK TURPIN

Mantenete la calma!

È solo una misura di sicurezza per stregoneria.

- Restate in casa, al sicuro. - Aiuto, panico!

Un'enorme strega rossa come il fuoco ci ucciderà tutti!

Non so cosa stia succedendo.

Ripeto, non so che diavolo succeda qui.

Carne prelibata a volontà per tutti.

Tagli pregiatissimi, praticamente da collezione.

Papà, torna a casa. La Stregossa è a piede libero.

Vogliono fartelo credere, figliolo.

La Stregossa è una leggenda inventata dai poteri forti

per privarci della nostra libertà.

L'ha liberata quell'idiota di tuo figlio.

Raccontatevela pure.

Ma nessuna maledizione è peggiore di non poter abbracciare i propri nipoti.

Tu non hai dei nipoti.

E di chi è la colpa?

Ho sempre desiderato un nipotino a cui lasciare le mie mannaie.

Svelti, al Rudere.

Salsicce per la libertà.

Venite qui fuori a mangiarle.

Non dovresti farlo dall'interno?

Oh, no. Ora sono più indifeso che mai.

IL RUDERE

Ok.

Ho pietre della strega per tenerla lontana,

pentacoli per santificare lo spazio e hummus al peperoncino

per autodifesa.

Le streghe odiano l'hummus, è risaputo.

Io appendo l'insegna alla porta e la giro da "aperto" a "chiuso".

Non terrà lontano le streghe.

- Perché? Sanno leggere, no? - Siamo spacciati.

No?

Ok. Offerta speciale per evento soprannaturale.

Cinque consumazioni obbligatorie per stare qui.

E c'è il "non happy hour". Prezzi raddoppiati.

Grazie del riparo, Karen.

Dicci come ripagarti... ma non in denaro. Dobbiamo prenderci la mano con le rapine.

Beh, potresti catturare la strega. Gli affari vanno male.

Alf ha annullato le sue lezioni di disegno dal vero.

Mi dispiace, Alf.

A Tony è andata peggio.

Ci nascondiamo in un pub,

ottima strategia per una festa a sorpresa, non per combattere una strega.

Non dobbiamo combatterla, Nell. Potremmo parlarle.

È elegante. Ci scambieremo consigli di moda.

No, no, no.

È impossibile parlarci, Turpin. Lei è il braccio destro del diavolo.

STREGOSSA

Ho qui il suo fascicolo.

Pare che quando sceglie un villaggio,

poi risucchi l'anima a tutti i suoi abitanti.

E io non lo sapevo.

Non sembri preoccupato.

No. Beh, tecnicamente,

ho la residenza a Jersey per motivi fiscali.

Quindi non mi riguarda.

Certo.

Forse non ha scelto il nostro villaggio, l'ha sorvolato ed è andata in vacanza

alle Seychelles.

Credo che sia lei.

Grazie, Dick. Per fortuna ci sei tu.

La Stregossa.

Allora esiste.

PANETTERIA

Salve.

Oddio, ha polverizzato George?

- Cosa? - Oh, giusto.

Trasforma le persone in galline. Sì.

Galline?

In volatili che non possono volare.

Emù, dodo, pavoni, pinguini,

pinguini imperatore, piccioni morti.

Ma principalmente galline.

Io le odio.

Sono dei piccoli mostri subdoli e scattosi.

Ragazzi, va di male in peggio.

No, è tutto a posto.

Qui c'è scritto che non può entrare in un luogo,

se il suo nome non viene pronunciato 27 volte di fila.

Ottimo. Basta non dire "Stregossa" per 27 volte.

Stregossa non è comune.

Bisogna impegnarsi per dire Stregossa.

Perché "Stregossa"?

Bella domanda.

"Stregossa" deriva dalla sua chioma rossa

e poi, ovviamente, dalla parola "strega".

Strega rossa, "Stregossa".

Stregossa.

Stiamo ripetendo tutti Stregossa o sbaglio?

Non abbiamo detto Stregossa spesso.

Io ho detto Stregossa. Moose ha detto Stregossa.

Honesty, tu hai detto Stregossa.

Geoffrey ha detto Stregossa.

Poi tu hai detto Stregossa.

Anche tu hai detto Stregossa spesso.

Oh, cavolo.

Che stiamo facendo?

Siamo oltre la decina.

Ok, niente panico. Basta non dire Stregossa.

Hai appena detto Stregossa.

Tu hai appena detto Stregossa.

Ok, questo è un classico esempio di cosa non va fatto.

E sarebbe?

- Dire Stregossa. - Stregossa.

No, non dire Stregossa.

Perché mi dici di dire Stregossa, se non vuoi che dica Stregossa?

Basta dire Stregossa.

Hai detto Stregossa quando ti ho detto di non dire Stregossa.

Dio, non riesco a smettere.

Ok, siamo al punto di non ritorno.

Nessuno dica Stre...

Nessuno pronunci quella parola.

Ok, non è poi così difficile.

Ragazzi, attenti. C'è una strega qui fuori.

- Si chiama... - No, no, no.

Non me lo ricordo. Restate al sicuro.

Grazie a Dio.

Temevo che dicesse Stregossa.

Qualcuno mi ha chiamata?

Prendila, Nell!

- Cosa? - Hai qualcosa tra i denti.

Che posto delizioso. Non bevevo un goccetto da secoli.

Che cosa ordino?

Cosa potrei bere?

Idea!

Una pinta di anime fresche!

Tranquilli, ci penso io.

Salve. Dick Turpin.

Ci siamo già conosciuti.

Oh, sì.

Ho sentito che siete in cerca di anime.

Le adoro, sono irresistibili.

Posso tentarvi con qualcos'altro?

Magari dello champagne?

Non abbiamo lo champagne.

Vodka soda con lime?

- È ottimo. - Dick, abbiamo solo birra.

Voglio morire.

Ok, e una birretta?

Bella ghiacciata, ci sediamo e parliamo un po'.

Ne beviamo una dietro l'altra. Non tutta la notte, domattina ho da fare.

D'accordo.

Sul serio?

Piccola Karen, due birre.

Queste le paghi tu?

Mettile sul mio conto.

Cosa? Tu non hai un conto.

- Possiamo discuterne dopo? - No.

Ora sono impegnato.

Ecco a voi. Una bella birra ghiacciata. Salute.

- Gran testa. - Io o la birra?

Che schifo, è disgustosa.

Capito, cambio i barili.

Perché mi avete dato un'anonima birra chiara?

Scusatemi. Non lo so, ero nel panico.

Ok, rifacciamo. Vi piace il caffellatte?