The Terror

見つけたのね？

どれどれ 投げてみて

ガダルカナル島

１９４３年２月４日

１９４３年２月４日 ナカヤマ

１９４３年２月４日

じき新入りが来る

また ふさぎ込んでる “チェスターへ”

“残念ながら あなたの子は…”

“残念ながら あなたの子は…” 任地が変わっても同じさ

俺だって 女に捨てられたが⸺

仕事してる

同じだよな

女が田舎に帰るのも⸺

我が子が 収容所で葬られるのも

よせ 俺たちの護衛だ

撃たれればいい

無駄口も減る

イカれてる

正直言って⸺

代わりの語学兵が待ち遠しい

カリフォルニア州 ロングビーチ

軍積み込み施設

いとこに言われたよ

船が出る前に 左右の男の顔を見とけって

どちらかは死体袋で帰還だ

でも どちらも生きてたら⸺

袋の中は自分

前線のヤツらの話だよ

語学兵は大丈夫

ガダルカナルのヤツは⸺

火炎放射器を食らっても 傷ひとつなかったとか

でも⸺

俺たちも…

だとしたら テラジマだろうよ

１日中 ビクついてやがる

テラジマ 国に尽くすか？

お前の仏像が建つぞ

気味悪いな

面白いヤツだったのに

おい

戦利品を持って帰ろう

ガダルカナルってどこだ？

ソロモン諸島

それ どこだ？

行けば分かる

これは？

“日本人の祖先を持つ︱”

“アメリカ国民の声明”？

記入してアメリカへの 忠誠心を示せ

これは必要ですか？

いいから書け

忠誠心の調査？

書くだけ無駄さ

だよな

だが 収容所から 出られるかも

入隊させられて

ルーズベルトのために︱

頭を吹き飛ばされたいか

行き先は 日本か牢獄か あの世

こんなの 白人野郎の罠だ

ボーエン少佐に話がある

自白をしたい

自白なんて言葉 使わないで

１９２５年

私は日本海軍のために アルミ箔を寄付したが︱

それは家に来た男を 追い払うためだった

それを書く欄がなくて…

黙ってたほうがいい

拘留者の釈放書類だ

日本人は 家畜小屋が好きだな

抗議が必要だと 思う人もいるので

抗議？

恩知らずも甚だしい

今度は質問票だ 当局には急かされ⸺

こいつらは不平ばかり

慎重なんです

30項目の半分は２択だ ５分もあれば終わる

従順な民族のはずだろ？

まったく

君は話が通じるが あとの連中ときたら

はい 規則は絶対ですね

規則に従わない者には 報いを与える

容赦はしない

アオキの日記？

タカハシ提督はクリテンドンに 心理学実験をした

だが その内容は⸺

書かれてない

“真珠のかけらのごとく 砕け散るのは覚悟のうえ”

いつもの“玉砕”より⸺

“真珠”のほうがいい

ひき肉にされる前は 詩人だったようだな

クリテンドンが壊れたのは 幽霊の仕業じゃない

ここにいたんだ

収容所にもね

俺を呼び寄せ ルースにとりついた

俺は収容所の診療所で 働いてた

収容所に不吉なことは つきものだ

幽霊なんていない

いないなら 志願したのは無意味だった

無意味？

捕虜が まさに今 ここにいて…

でも尋問してるのは⸺

日本語の下手な尋問官だぞ

俺たちは何だ？

国や家族の役にも立てない

何者だ？

何者か？

俺には哲学すぎる

野球やってたのか？

二世リーグのセカンドだ

答えが出た 君は何者か

野球選手だ

スターリングス大佐が お呼びだ

バン･アレン少佐でも 今回の捕虜は落とせなかった

その捕虜の男は 正気を失ってる

追い込むべきです

別の尋問官を呼んだ

彼が着くまで 捕虜を見てろ

一流大学出の男に 日本人の思考は分かりません

何かいい案が？

ナカヤマは 捕虜と話す許可が欲しいと

それはダメだ

やらせてください 役に立ちます

少佐 ご苦労

今 何と？

“死霊”だと

死んだ者の魂です

生きている人たちの中を さまよう

しっかり見張れ

何を言われても応戦せず 専門家に任せろ

いいな？

この数分間 現実を忘れられたよ

数分だけ？

私は夢中よ

収容者30893Ｃに

この空き宿舎 バレない？

憲兵も やることは一緒さ

徴兵されるかも

あんな質問票じゃ 俺たちを引き離せない

５つ ４つ…

３つ…

２つ １つ…

もういいかい？

あの人 お化けみたい

大佐