Wednesday

Musim panas ini penuh suka duka.

Saya diikat di tingkat bawah rumah pembunuh bersiri.

Siapa kata mimpi ngeri tak jadi kenyataan?

Dia berangan yang saya bakal jadi mangsanya.

Saya biar dia berangan sementara saya jelaskan situasi saya.

ENAM MINGGU SEBELUM ITU

Saya belajar menguasai kuasa psikik semasa cuti.

Semua jawapannya ada dalam buku mantera Goody.

Dengan kebolehan yang terkawal,

saya fokus pada obsesi yang saya ada sejak saya enam tahun.

Sebelum mati, mangsa nombor 11 sempat menggambarkan suspek.

Penyiat Kansas City,

pembunuh bersiri Amerika yang paling sukar diburu.

…darah merata-rata.

Untuk mengesannya,

saya cuma perlukan objek dari tempat kejadian.

Mangsa Penyiat ke-11

jatuhkan bola bolingnya semasa dia diculik.

Apabila Penyiat akhirnya dikesan,

ada satu halangan terakhir yang perlu diatasi.

Selamat datang ke Lapangan Terbang Newark.

Pemeriksaan rambang akan dibuat di lapangan terbang ini.

Pesawat American Airlines AA8272 ke Kansas City menunggu di pintu 43.

Apa lagi yang cik bawa?

Tolong periksa penumpang ini.

Lengan.

Perhatian, semua penumpang…

Cik tak fahamkah yang barang itu tak boleh dibawa naik pesawat?

Saya cuma tak faham kenapa awak fikir manusia yang bersesak dalam tiub di udara

selamat dan tak perlukan senjata.

Boleh periksa begnya?

Boleh.

Saya nak hadiri Konvensyen Pengawet Muda di Kansas City.

Itu tangan prostetik.

Bukan itu masalahnya.

Kenapa bawa krim ini?

Peliknya.

Saya tak tahu kenapa ia dalam beg saya.

Beratnya 96 gram dan ini melebihi berat minimum.

Cik tak sepatutnya buang masa kami.

Krim pelindung suria? Biar betul?

KHIDMAT MANJAAN ANJING CHET

Khidmat pembunuh bersiri awak ada dalam talian?

Ada hadiah untuk kau.

Ini cara aku ingat semua

tetamu istimewa aku.

Biar aku tunjuk hasil tangan aku.

Apa?

Abaikan saja. Ia cuma ralat psikik biasa.

Jangan beritahu sesiapa, faham?

Terutamanya ibu saya.

Sekarang…

Jom main anak patung.

AKADEMI NEVERMORE

PENYIAT DISIAT - MAKLUMAT GADIS MISTERI BANTU TANGKAPAN PEMBUNUH

Tiada maklumat tentang air mata berwarna hitam.

Saya dah kata, ia cuma ralat.

Sayang, Lurch dah kemas kereta. Kita harus pergi.

Nanti kamu lewat pula pada hari pertama.

Ibu teringin habiskan cuti ini dengan kamu.

Kita jarang sangat bersama.

Penulis perlu kumpul ilham sebelum mulakan karya baru.

Jadi, saya puaskan minat saya, iaitu seksaan dan penghinaan.

Bila ibu boleh baca novel kamu?

Apabila matahari meletus dan bumi binasa dek hari kiamat.

Tak lama lagi, ibu.

Cepat sikit.

Ingat siapa kawan awak.

LAPAN KILOMETER

Bagus, nak.

Kuasa kamu sama macam kuasa Pak Cik Fester.

Ke mana tumpahnya kuah, kalau bukan ke nasi.

Nak pandai, kenalah selalu cucuk jari dalam soket.

Peliknya kerana ayah tak dapat kuasa ini.

Kita terbuang bukan kerana kebolehan kita, tapi kerana cara pemikiran.

Kamu perlu tingkatkan latihan.

Pugsley memang sukar fokus pada sasaran.

Sejak dia berlatih kencing hinggalah pelancaran bom pertamanya.

Lurch pun boleh sahkan, bukan?

Ibu gembira kerana kamu ambil berat tentang adik kamu.

Saya ambil tahu supaya boleh gunakan kebolehannya.

Macam itulah anak ayah.

Keluarga boleh tolak tepi. Pentingkan diri sendiri.

Nanti ada papan tanda. Tembak di tengahnya.

Saya mungkin tak mampu.

Kalau tak, kakak tekan butang lenting.

- Butang ayah saja berkesan. - Benda dah tukar pendawaiannya.

BERHENTI

IBU SEPENUH MASA

Mari sini!

Mereka dah tahu.

Kalau saya mati, buktinya ada di kandang.

AKADEMI NEVERMORE

Tak sangka betul.

Ini kali pertama kamu mahu kembali ke sekolah yang sama.

- Bagaimana rasanya? - Seperti kembali ke tempat kejadian.

Saya tahu tempat mayat ditanam.

Tiada lagi kekecohan. Saya akan ubah tempat ini sesuka hati.

Hati-hati, sayang.

Kawalan selalunya hanya ilusi.

Seperti ibu biar ayah fikir dia ketua keluarga.

Rasanya saya bolehkah dapat kawan?

Kamu akan dapat ramai kawan.

Mereka sama macam kita.

Kasihan Pugsley.

Kami nak bantu dia sesuaikan diri.

Berjanjilah yang kamu akan jaga adik kamu.

Saya selalu jaga.

Ini peraturannya. Tanya dulu sebelum pandang mata.

Hantar surat untuk bantuan menangani pembuli

dan Benda milik kakak.

Faham?

SELAMAT PULANG KE NEVERMORE

Aiskrim!

Wednesday!

- Itu dia! - Dia dah kembali!

Boleh beri autograf?

Saya sain dengan darah.

Saya pun harap begitu.

Saya tak maksudkan darah saya.

Kamu harus pergi.

Syuh.

Seramnya.

Biasakanlah diri.

Awak terkenal kerana selamatkan sekolah daripada syaitan penghijrah itu.

Orang masih pedulikah?

Awak tak pedulikan reputasi, ya?

Populariti bukan macam hukum fizik.

Makin kuat awak tolak, makin dekat ia datang.

Wednesday Addams!

Saya berbesar hati dapat bertemu penyelamat Nevermore.

Biar saya perkenalkan diri. Barry Dort, pengetua baru kamu.

Kamu nak pelekat?

Cuma kalau ia tertera "jangan bantu saya bernafas".

Lidah tajam yang terkenal itu dah bersuara. Saya suka sangat.

Saya akan adakan semula upacara Pawaka Pertama.

Ia tradisi orang buangan.

Unggun api besar.

Malam esok dan saya nak kamu jadi pelajar kehormat kita.

Saya lebih rela mati dibakar.

Fikirlah dulu. Saya nak kita berjuang bersama.

Perjuangan apa?

Mengembalikan zaman gemilang Nevermore.

Saya tak suka hina orang mati, tapi Weems memang dah buat silap besar.

Saya pun tak suka hina orang mati.

Hina orang hidup lagi seronok.

WIRA KITA KITA SAYANG WEDNESDAY

Kita perlukan perangkap beruang.

- Hai, rakan sebilik. - Enid.

Semua orang, keluar. Terima kasih kerana membantu.

- Cepat. - Saya dah kata!

Jangan letak benda berat.

Baik. Faham.

Nak jumpa di sangkar Lupin nanti?

- Dengan kawan-kawan. - Nak, Bruno.

Jumpa nanti.

Bagaimana cuti awak?

Cuti musim panas saya seronok gila

dan saya tak sabar nak beritahu awak.

Saya tentu nak bunuh awak selepas itu, jadi kita sama-sama untung.

Saya takkan beritahu butirannya, tapi,

saya ada belikan awak hadiah di Lupinpalooza di Taman Golden Gate.

Jangan risau. Ia bukan

Awak faham tak? Macam

Awak tentu suka mainan katanya.

Dahlah tak puitis, bunyi pun tak sedap.

Saya juga bawa hadiah untuk awak. Daripada percutian saya.

Terima kasih.

Rupanya agak menyeramkan, tapi rambutnya lembut.

Ia rambut manusia.

Saya ada banyak matlamat tahun ini.

Saya nak sertai kawanan, jadi kapten kumpulan tarian,

dan sertai Nightshade.

Awak bagaimana?

Elak orang dan tulis novel Viper de la Muerte.

Macam tak berkembang pun.

Saya tak berkembang. Saya menguncup.

Jadi, penerbit itu berminat dengan novel awak?

Boleh sakit jiwa saya dibuatnya.

Yang ini cuma salah taip.

Taklah. Itu ejaan lama untuk memenggal.

Dah dua tahun saya menulisnya.

Saya takkan biar mereka tukar ejaan sewenang-wenangnya.

Saya harap orang itu tak minta autograf saya.

Setuju. Kita perlu tetapkan peraturannya.

Kita boleh tampal waktu untuk autograf di ruang rehat.

Hai, Wednesday. Cuti okey?

Saya siat pembunuh bersiri.

Enid ada tak?

Dia dah keluar.

Saya halau mereka keluar.

Okey, boleh beri ini kepada dia?

Terima kasih.

Saya tahu selain warna, awak benci masalah cinta.

Machiavelli kata persahabatan memaksa kita melihat rakan menderita

dan rasa bertuah dapat hadir pada saat dia terseksa.

Jadi, maksud awak…

Dalam kurang 25 perkataan. Mula.

Saya tak pasti sama ada saya masih sukakan Ajax.

Dia baik dan kacak, tapi masalahnya, dia masih cintakan saya yang dulu