Jane Eyre
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
پدر و مادرم وقتي من خيلي کوچک بودم مردند
من فرستاده شدم که با عمه ام زندگي کنم
خانم ريد و بچه هاش
من ده سال در برابر نامهرباني و ظلم آنها بردباري کردم
اونها من رو دوست نداشتند من هم نمي تونستم اونها رو دوست داشته باشم
تا صبح اينجا مي موني. عمه، نه، من نمي تونم اين رو تحمل کنم.
کاري رو که گفتم انجام خواهي داد.
جناب کشيش بروکلهرست، خانم.
جان.
عصربخير, آقاي بروکلهرست.
خانم، ريد.
از اين طرف.
بچه هاي من.
دلربا هستن.
چاي؟ شايد فقط اين بار.
خواهش مي کنم، بنشينيد.
جان، عزيزم،
ميشه بري و اون دختر رو
بياري؟
بله، ماما
اين خيلي تصميم سختي بود
آقاي بروکلهرست.
زود باش. اون(جين) ميره!
هورا! اون (جين) هيچ وقت از اونجا خوشش نمياد. من نمي تونم باور کنم.
مادر اون...
خواهر، شوهر مرحومم بود.
اون با يک کشيش بي پول ازدواج کرد
هر دوي اونها مردند،
از تيفوس، وقتي که جين چند ماهش بود.
شما تنها خويشاوند اون هستيد؟
اون يک...
عمو هم داره.
برادر پدرش.
ولي اون خارج از مادريا،
زندگي ميکنه. من هيچي از اون نمي دونم.
به هر حال.
من براي اون بچه،
هر کاري که مي تونستم کردم،
اما اون طبيعته
لجوج و خودسري داره.
آه، اون اينجاست.
اين جين ايره.
جين، اين اقاي بروکلهرست از مدريه لوود است.
حالتون چطوره، آقا؟
من شنيدم تو يه بچه شرير هستي جين اير.
بزار تو رو امتحان کنم.
مي دوني آدم هاي بد کار بعد از جهنم کجا ميرن؟
به جهنم.
جهنم چيه؟
مي توني اون رو به من بگي؟
يه گودال پر از آتش.
و تو بايد بيفتي داخل اين گودال و
براي هميشه بسوزي؟
نه، آقا.
چه کار بايد بکني که
اين اتفاق نيفته؟
خوب بمونم و نميرم.
همون طوريه که من گفتم.
شما بايد به معلم هاش اخطار بديد
که يه چشمشون به اون باشه،
و مراقبه گرايش اون,
به فريب کاري باشند..
فريب؟
ما در لوود اين رو تحمل نمي کنيم.
به همين دليله که من شما رو خواستم.
من ميخوام با اين روش
آينده اون شايسته بشه.
براي اين کار
ما اون رو متواضع نگه مي داريم.
و....براي تعطيلات
من ترجيح مي دم...
که اونها رو با شما
سپري کنه.
البته.
بيا.
فريب دادن يه گناه.
اون وابسته به دروغه.
و همه دروغگو ها فرستاده مي شوند به،
جهنم و براي هميشه مي سوزند.
من فريبکار نيستم. بايد برات طلب آمرزش کنم؟
من فريبکار نيستم،
و دروغگو هم نيستم.
اگه بودم، بايد مي گفتم که تو رو دوست دارم.
من تو رو دوست ندارم،
من از تو بيشتر از هر کسي توي دتيا متنفرم.
به جز پسرت.
چمدان هات، جين اير.
ديديد؟
چه بچه شريريه؟
نگران نباشيد خانم ريد.
در لوود ما روح ياغي اون رو رام مي کنيم.
چهارپايه.
جاي اين بچه بالاي اونه.
اين رو ميبينيد؟
اين دختر؟
نام اون جين اير.
حواستون به اون باشه.
از مصاحبت با اون خودداري کنيد.
اون رو از گفتوگو هاتون دور نگه داريد.
اين دختر, خوب به اون نگاه کنيد,
اين دختر يه دروغگو.
همه روز بايد اينجا بايسته.
هيچ غذايي به اون نديد.
و هيچ کس حق نداره با اون حرف بزنه.
آليس.
حواست به کارت باشه.
برگرد به درس.
من رو ببخش، لرد
به خاطر پسر عزيزت,
به خاطر کار بدي که امروز انجام دادم.
با دنيا،,
با خودم.
و تورا
من اينجا مي خوابم
در آرامش
اجازه بده اون بخونه.
شايد قلب من با تو ارام بگيرد,
و با خواب شيرين
يلک هاي من بسته مي شوند.
من مي خوابم شايد
قدرت بيشتري پيدا کنم
وقتي که بر مي خيزم
براي خدمت به خدايم.
جين.
چيه؟
کمي نان و پنير.
ممنون.
اسمت چيه؟
هلن برنز.
ممنون، هلن. خدا حفظت کنه.
تو هم همين طور جين.
شب بخير.
دست ها...
کلاه...
کفش.
دست ها.
کلاه.
کلاه، جانس.
برنز، پاهات رو کنار هم بزار.
از پهلو
سرت رو بالا بگير
من اجازه نمي دم تو اينقدر شلخته باشي.
جلوي دهنت رو بگير
کثيفي, براي دخترها ناپسنده.
تو ناخن هات رو تميز نکردي.
آب يخ زده بود.
بهانه نيار.
ترکه رو بده به من.
دختر لجوج.
هيچ چيزي عادت
شلخته بودن تو رو
درست نمي کنه.
متاسفم، خانم اسکچيرد.
اين رو بزار کنار.
پاکيزگي...
از دستورات خداونده
موقع درساتونه.
تو حالا همه روزمون رو خراب کردي! هيچ کس مثل تو نيست.
برو بشين, يه دقيقه ديگه مي بينمت.
کي نقاشي کردن رو بهت ياد داده؟ خودم ياد گرفتم.
من نگاه مي کردم به کتاب هاي عمم،
و از روي عکساش کپي مي کردم.
تو خيلي خوب مي کشي. نه واقعا.
چرا، اين يه هديه است. تو خوش شانسي.
هلن.
مي تونم يه تصوير از تو بکشم؟ از من؟
آره.
کلاهت رو بردار, تو موهاي زيبايي داري.
به نظر مياد وضعيتمون مناسب شده يه بار ديگه...
اون دختر کيه
با موهاي قرمز؟
برنز، قربان، هلن برنز.
برنز، بيا جلو.
خود بيني.
اين خودبيني رو مي بيني؟
موهاي فر شده, توده هايي از موهاي قرمز فر شده..
مبارزه طلبي با قوانين اخلاقي ما.
مي دوني.
اين تقصير من بود قربان.
من بهش گفتم کلاهش رو برداره.
اين به خاطر کلاهش نيست. به خاطر موهاش، به خاطر خودبينيش.
اين خودبيني نيست آقاي بروکلهرست، هلن به طور
طبيعي موهاي فر داره.
و اون به طوره طبيعي گناهي نکرده؟
من اينجام که به شما انظباط رو ياد بدم..
من اينجام که طبيعت رو اصلاح کنم، پس شما خانم تمپل هستيد.
من اين رو مرتب خواهم کرد تا شما رو نرنجاند.
موضوع رنجيدن من نيست، خودبيني اين بچه
بايد پايمال بشه.
من پاک خواهم کرد
خودبيني و دروغ را.
گفتار ها قسمت 30، نظم 8
موهاي اون بايد چيده بشه. نه!
کسي صحبت کرد؟
تو مي خواي براي چيزي که خداوند براي اون در نظرگرفته مجازاتش کني؟
قيچي رو بيار.
تو، جين اير.
شنيدي؟
دوباره تکرار نمي کنم.
موهاتون خيلي زود بلند ميشه.
Jane Eyre subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Jane Eyre
- Jane Eyre 1996 720p BluRay DD2 0 x264-playHD · 19 downloads · 2026-01-29
- JANE EYRE-Farsi · 53 downloads · 2010-01-13
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.