The Devil Has a Name

INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER

Min dreng har skaffet din private elektroniske korrespondance.

Det er god sladder.

Fingerpegning og vilde beskyldninger.

De sidste krampetrækninger fra en pige -

- der ikke kunne håndtere fiasko og destruktion.

Du er hermed inviteret til dødsmarch for Gigi Cutler, Californiens juvel.

Houston på onsdag.

Vi giver et gyldent håndtryk. Du skal bare række hånden frem.

Det kilder allerede i maven.

Hyggehejsa.

Er det Gigi Cutler?

Jeps.

- Hvem har vi her? - Hun er lige ankommet.

Shore Oil, hvad kan jeg hjælpe med?

Se lige den lort.

Gigi. Jeg er vild med slipset.

Jeg er jo i fint selskab.

Skat, du har en plet der. En lille klat.

Vær du glad for, at det bare er tun. Folk her har et voldsomt temperament.

Vi er knap 500 kilometer fra, hvor tossen blev pløkket i bolden.

- Hvem? - Kennedy.

Aflivet som en kalv for sine utidige ambitioner.

Et mandfolk som Lyndon B. Johnson kunne ikke snuppe opkomlinge.

Du har jagtet mit job, Gigi.

Det lykkedes næsten.

Den nye stjerne. Ungt blod. Bryster.

Opkomiling.

Heldigvis sparer bestyrelsen mig for at skyde dig en kugle for panden.

Mine herrer? Nyd din sidste tur igennem Dallas, skat.

Det bliver ikke i en åben vogn.

- Du kender vist mine drenge. - Mine herrer.

Vi er samlet for at udrede, -

- hvordan du kunne miste så meget så hurtigt, -

- så vi fremover kan undgå tab i den størrelsesorden.

Spyt ud.

Vores tab holder sig inden for rammerne...

Hold din kæft!

Hvor fanden tror du, du er? Houston er en vinderby!

Jeg har en skyskraber fuld af verdensmestre, -

- der render rundt som kastrerede hanhunde, -

fordi mor ikke trak sejren i land.

Drop undskyldningerne, G. Hvad fanden gik der galt ovre vestpå?

Mine herrer, jeg har fundet ud af, at Djævelen har et navn.

For fanden, Fred!

Æbletræer vokser i Eden.

Mandeltræer vokser derimod bedst i det centrale Californien.

- Jeg sagde "pas på". - Vel gjorde du ej!

Pas på!

Der findes 53 slags nødder i verden. Han var også en nød.

- Dumme svin! - Sådan taler man ikke til sin nabo.

Så ondskabsfuld var du aldrig, mens Nancy levede.

- Hvad fanden siger du? - Nå, Wally. Hvordan går det?

Få ham til at komme til fornuft.

Hvor skal du hen, nabo?

Som vores store leder sagde det:

"Hvem ved egentlig, hvad covfefe betyder?"

Miss Cutler, havde du mødt stodderen før?

Et år før det hele gik løs, til en politisk indsamlingsfest.

- Kongresmedlemmet siger tak. - Han skylder mig en tjeneste.

- Gigi Cutler? - Hvem er du?

Din nabo. Frederick Stern ifølge dåbsattesten.

Mine kolleger kalder mig Fred, så det kan du også gøre.

- En fornøjelse. - Nyder du festen?

Rige partistøtter, der kigger i din retning -

- for at få et smil fra Shore Oils nyudnævnte repræsentant.

- Fornemmer jeg en vis modvilje? - Kun nysgerrighed.

Freddy...

Fruen vil have en svingom.

Det var en fornøjelse.

Skal vi?

- Hej, Nancy. - Godt at se dig, Sadie.

Du holder gang i hjulene, Santi.

Ja, du gemmer dig jo i din hule.

Hvordan siger man "næsvise skiderik" på spansk?

- Eres muy guapo. - Den er god med dig.

- Hvor længe har du arbejdet for mig? - Med dig.

- For mig i 25 år? - 30.

Du må have sparet nok op til at købe din egen jord.

- Vil du da sælge? - Vil du købe?

Det her? Aldrig i livet.

Det var en kort samtale, men man kunne se det i hans øjne.

Det var tydeligt. Sulten. Grådigheden.

Den slags mænd bruger livet på at jage lette penge.

Du må hellere tage handsker på.

Djævelen vidste det ikke endnu, men han havde fundet et let bytte.

PESTEN

Hvad gjorde du, da du opdagede forureningen?

Jeg fandt en desperat, ambitiøs og anløben staldknægt, -

- der var blevet reklamedreng. Alex Gardner.

Sensei Aqua. Klart som vand og frisk som sushi.

- Hvabehar? - Det er bare min kreative proces.

En af mine kunder producerer japansk vitaminvand.

- Hov, burde jeg også have dragt på? - Jeps.

Ved du, hvad det her er, Alex?

Hver gang man henter en liter råolie op, -

følger der 60 liter... vand med.

Giftigt for alt levende.

- Hvad er der galt med det? - Det er radioaktivt.

- Det må være din spøg. - Er kræft en spøg?

Hvad laver det her?

Fordamper, siver ned.

Og det bevæger sig.

- Vil du have noget vand? - Det er usundt for kroppen.

Jeg ved godt, hvad jeg skal lave i morgen. Hør lige her.

"Min datter Ivanka medvirker i Fox og Friends i morgen. God fornøjelse."

Det bliver godt. Hun er nuttet.

- Hvordan går det med træerne? - Vi får brug for hjælp.

Er du på udkig efter en båd?

Tror du, jeg ville sidde hos dig, hvis jeg havde råd til en båd?

- Så du oser bare? - Oser...

Hvad laver du, Santi?

- Hvad fanden laver du? - Hvad?

Hvorfor fotografer du Nancys...

Det er et år siden, Fred.

Santi, det må du undskylde...

- Du er for tung! - Hvis jeg falder, lander jeg på dig.

- Kommunistsvin! - Jeg er ikke kommunist!

- Jeg er anarkist. - Ingen kan kende forskel.

- Jeg har en finger i øjet! - Jeg har en finger i næsen!

Få den finger væk!

Jeg er for gammel til det her. Jeg er tung i røven.

Okay. Vi ses i morgen.

- Smut så med dig. - Okay.

- Du har ikke flere øl. - Smut.

Godt.

Har du skudt den?

Jeg har skudt, udstoppet og hængt den op.

- Jeg troede ikke, den var ægte. - Nå.

Jeg køber din kampagne, og du køber Fred Sterns jord.

Det er win-win.

Hvorfor lige mig?

Jeg tilbyder dig noget stort.

Det er nu.

Det er Royal Shore Oil.

Se dig lige omkring.

Stern har jo begge ben plantet i mulden.

Han er landmand.

Han vil ikke lytte til mine jurister, men en gammel ven?

- Vi giver ham en god pris. - Vel gør I ej.

Hvad har du der?

Den ligner da meget godt.

- Hvor har du fundet den? - På eBay.

Alec Gardner. Han inviterer dig på middag. Os to.

Middag? Fint nok. Hvornår?

I aften. Vi kan også finde en anden dag?

Nej, det er fint...

Alex var altid...

Godt. Jeg henter dig klokken seks.

Det er fint. Men Santi?

- Vi ses klokken seks. - Ja, det var det, jeg sagde.

Det hørte jeg godt.

Nå da da.

Halløj, Santi. Hvad har du fodret ham med?

- Godt at se dig igen. - I lige måde.

- Merci beaucoup. Fred, Santi. - Tak, Maggie.

Det var et 70 år gammelt foretagende.

En familievirksomhed. Stern ville aldrig sælge.

Så jeg tog fusen på ham.

Kender du Gigi Cutler?

Ja, hun virker som en kvik dame.

Hun er fan af dig, og de har tænkt sig at byde på gårdene i området.

Jeg fik lov til at spørge dig.

Hvad vil en stor virksomhed som Shore Oil med vores gård?

- De ville have jeres porerum. - Vores hvad?

- Hvad er det? - Tillad mig...

Pandekagerne er din grund.

Jordbærsiruppen er det grundvand, der løber under din grund.

Som bekendt er grundvandet her for salt til vanding.

Ligesom det her bærsnask ikke er egnet til menneskeføde.

Grundvandet bliver opsuget af de nederste jordlag.

Men overfladen forbliver tør og smagløs.

Derfor bliver du og alle andre nødt til at pøse den ægte vare på.

Det besvarer ikke rigtig mit spørgsmål.

Hvad har vi her?

Kan du se de luftlommer, der bliver godt fyldt med sirup?

Det er dit porerum.

Og det vil Shore Oil gerne købe.

Jeg købte luft, tomrum, ingenting. Alting.

Luftlommer? Hvorfor det?

Fordi de gerne vil ned til jordbærsiruppen.

Det salte grundvand er velegnet til hydraulisk væske.

De vil give 50.000 for hele molevitten.

50.000 dollars?

I kan nok forstå, hvorfor jeg ringede.

- Jeg vil have 70.000. - Fred...

70.000, og grunden er jeres.

Jeg har kun en kontrakt til 50.000.

Har du medbragt en kontrakt til 50.000 dollars?

Fred, det er et fupnummer.

Kalder du mig for løgner?

Drop den landmandsidyl, Alec.

- Det er Alex. - Alec, hvorfor kom du til os?

Fred, hvis I vil have 70.000 dollars, må du få styr på din knægt.

- Santi... - Hvem kalder du knægt, cabron?

- Santi, vent i bilen. - Nej. Tror du på den nar?

- Santi, vent i bilen. - Nej. Så er du selv ude om det.

- Vent i bilen. - Du kan rende mig...

Santi, du skal ikke...

Herligt.