Syndicate Sadists (Il giustiziere sfida la città)

SYNDICAAT SADISTEN

Hallo, jongen.

Rambo!

Rambo is hier, papa.

Hier.

Hallo, Maria.

Hallo.

Welkom terug.

Bedankt.

Hallo, schurk.

Je komt eindelijk opdagen.

Wacht even. Ik kom zo.

Wat een verrassing.

Alsjeblieft, kom binnen.

Bedankt.

Ga zitten.

Mama, aangezien Rambo terug is, ga ik vandaag niet naar school.

Nee, jij gaat naar school. Haast je nu.

Je zult Rambo vanavond weer zien, toch?

Zeker.

Sorry, ik ben over een half uur terug.

Helemaal goed.

Luigino, weet je wat een dingo midden op zee doet?

Nee.

Een bijboot.

Doei.

Hier ben ik.

Hier.

Waar ben je al die tijd geweest?

Overal en nergens.

Iemand vertelde me dat je in Marseille verbleef.

Ja.

Ben je van plan om lang te blijven?

Ik weet het niet.

Het is alsof ze zeggen: "Sluimer maar rond, idioot."

Het is een vergissing om weer weg te komen.

Een jongen zoals jij in Milaan kan tegenwoordig een heel eind komen.

Een sheriff net zoals jij?

Je hebt het eindelijk opgemerkt.

Je bent een nachtwaker, toch?

Kom op, stop met grappen maken.

Kijk, Rambo, dit is menens, een particuliere politieorganisatie.

De misdaad is op hol geslagen. Overvallen en inbraken nemen toe

dus als iemand behoefte heeft aan perfectie, wenden ze zich tot ons.

Het is een goede baan, goed betaald en bevredigend.

Wat denk je?

Jij en ik kunnen geweldige dingen doen.

Zie ik eruit alsof ik een politiegezicht heb?

Kijk, de onderwereld is echt eng hier in M​​ilaan

en kunnen zelfs iemand zoals jij in de problemen brengen.

Sorry, maar waarom zou ik dat doen?

Kijk, Pino, ik trap niemand op zijn tenen,

en ik hoop dat niemand op mijne trapt, ik kan het goed met iedereen vinden,

de heiligen op de kalender, van St. Quentin tot San Vittore.

Zullen we uitgaan, sheriff?

Wat een mooie motor. Moet wel een miljard lire kosten.

Michele, kom op.

Een op maat gemaakte motor, niet beschikbaar voor verkoop.

Zo, deze is veel geld waard.

Sorry, weet je, dat ik suggereerde dat je als privé-agent met mij zou werken.

Sorry, waarom?

Ik probeerde je niet te beledigen.

Ik voel mij nooit beledigd door jou, Pino.

Luister trouwens, waar is het hoofdbureau van de privépolitie?

Vlakbij, bij de Via De Cesari

Eén dezer dagen kom ik kijken.

Helemaal goed.

Hallo, Fiore.

Hallo.

Ik heb zoveel risotto gegeten dat ik ik niet meer kan.

Wat wil je drinken?

Geef mij een Fernet Branca.

Dubbele?

Ja.

Dus, wat is er nieuw in deze belabberde wereld?

Niets.

Rambo is terug.

Rambo?

Wat een toeval.

Waarom?

Het is raar.

Ik heb laatst over hem gedroomd.

Ik dacht dat hij hier was en dat hij vocht om een ​​paard.

Het was een zwart paard.

Ga Galliano dekken.

Dus jij bent Rambo, Scalia's vriend, toch?

Ik ben commandant Ferrari.

Aangenaam.

Je vriend Scalia spreekt zeer lovend over je.

Let niet op hem.

Kom op.

Ik zal je laten zien wie je vriend is.

Ik heb je eerder gezien.

Hij had een grote mond.

Hij had geen levensverzekering.

Dus je wilt mij ​​echt neerslaan?

Kom op, doe je jas uit.

Maak plaats, jongens.

Kom op, verdedig jezelf.

Wacht.

Ja, maar op mijn eigen manier.

Kom op, vecht.

Stop.

Oké, jij bent bent.

Maar niet in de andere uitdagingen.

Is er een andere uitdaging?

Zeker.

Is dat genoeg voor jou?

Nou, jij bent ook beter in schieten.

Maar als ik een crimineel was, zou ik je pakken.

Ik val op Scalia.

90% kans dat ik win.

Laten we het proberen.

Hier ben ik.

Kom op, schiet.

Nee, schiet mij neer.

Jou?

Juist.

Kom op.

Ben je gek?

Kom op, schiet.

Wijsneus.

Nee!

Nee, niet mijn hoofd.

Ik weet het.

Niet je hoofd?

Wat een eikel.

Kom op, doe dat kogelvrije vest uit.

Niet slecht, Rambo, toch?

Ik had het idee om ze te halen.

Ik had gemerkt dat jij bij de oefeningen op de borst schiet.

Het is het gemakkelijkste doelwit.

Hoe dan ook, ik zie dat je er niet in trapte.

Je bent een sluwe oude vos.

Als je zin hebt, kom dan morgen opdagen en sluit je bij ons aan.

Nee, bedankt.

Ik kwam alleen om deze sukkel blij te maken.

Maak je geen zorgen, commendant. Ik zal hem wel overtuigen.

Nee.

Ik denk het niet.

Giuseppe!

Nee, niet doen!

Laat me los!

Help!

Help me, papa!

Gianpiero!

Het is Marsili.

Ingenieur Marsili!

Ze hebben mijn zoon ontvoerd.

Ja, San Siro, Villa delle Ginestre.

Ik weet dat je niet om geld geeft,

maar voor mij is familie belangrijker.

En toen ik deze baan aannam, was dat omdat ik wilde

dat Luigino een ander leven zou leiden, beter dan het mijne, weet je?

De wereld is moeilijk voor zuiderlingen zoals Pino Scalia.

Papa, als je een miljoen verdient

wil je dan net zo'n motor voor mij kopen zoals die van Rambo?

Misschien iets kleiner.

We zullen zien.

Mag ik een sinaasappel, Luigino?

Het is bedtijd.

Rambo.

Ja?

Weet je wat een kudde midden in de zee doet?

Nee, wat?

Karate.

Ga nu naar bed.

Welterusten.

Welterusten.

Luister, Rambo.

Het is geen onzin.

Die kerel beloofde iedereen van de ploeg een miljoen lire

wie zijn fabriek en vrachtwagens beschermt,

en alle sabotage stopt.

Als hij niet op tijd levert, gaat hij failliet.

Dus?

Dus?

Wat kost het je om mij een handje te helpen?

Maria, vertel het hem.

Luister naar me.

Heeft deze industrieel argwaan over iemand?

Andere concurrerende industriëlen misschien.

Wanneer zijn de leveringen gepland?

Morgen.

ZOON VAN INGENIEUR MARSILI ONTVOERD

Ik denk dat ik weet wie dit kind heeft ontvoerd.

Wie?

Er zijn twee of drie bendes in M​​ilaan die in staat zijn

om dit uit te voeren,

en het meest waarschijnlijke is Conti's bende.

Nee, Conti is niets.

Terwijl jij weg was, werd Conti belangrijk genoeg

dat hij streed voor een monopolie met de oude Siciliaanse baas.

Wie, Paterno?

Ja.

Ik ken alle handlangers van Conti.

Met een beetje goede wil en een beetje geluk,

weet ik zeker dat men de plek

waar het kind verstopt zit ontdekt.

Je bent gestoord.