Yellowstone

خواب موندم

...آره، خب... تو

خوابت برد همین مهمه

الان خیلی دیره بریم ماهیگیری؟

...قزل آلا‌ها شبیه بانکدارهان

صبح هیچ کاری نمیکنن

میشه یکم امتحان کنم؟

نه. جلوی رشدت رو میگیره

منظورت چیه؟

یعنی قدتو کوتاه میکنه

الانشم قدم کوتاهه

آره، خب ...نه به اندازه‌ای که

اگه قهوه بخوری کوتاه میشی

اگه میخوای ماهی گنده بگیری چرا با خودت تور نیاوردی

چرا نمیشه اینجا زندگی کنیم؟

یعنی برای همیشه

میدونم، نوه‌ی عزیزم، منم هر روز همین سوالو از خودم میپرسم

هر روز

:فصل سوم، قسمت دوم « یدک‌کش‌ها و هیولاها »

تا حالا نون سرخ شده خوردی؟

وقتی جوون بودم مادرم همیشه از اینا برام درست میکرد

قهوه؟

ممنونم

...خب، باید این کار رو بکنی

بِیکن رو بردار، اول بذارش اینجا

بعد تخم‌مرغ رو میذاری روش

اینطوری

گرسنه‌ای؟

آره - بیا بشین -

تو نمیخوری؟

بس، چند ساعت قبل خوردم

فکر کنم فقط تماشات میکنم

خوبه

هی

هی، میری اردوگاه تابستونی؟

آره، به محض اینکه خورجین‌هام پر بشه

اشکالی نداره باهات بیام؟ میخوام بچه‌مو ببینم

مونیکا، اگه بیافتی پوستمو میکنن

نمی‌افتم

...اما اگه بیافتی - حاضریم؟ -

میخواد باهامون تا اونجا بیاد

باشه، خب، برو براش یه اسب گیر بیار

همه‌ی اسبهای خوب تو اردوگاهن

...تنها چیزی که مونده

یه مشت یدک‌کش و هیولاست

خب، اسبت چه مرگت شده، جیک؟

خب، اسب منه

مونیکا، سوار اسب جیک شد

زود باش - ...اما -

برای این مزخرفات وقت نداریم

برو یه اسب بردار و بریم

انگار اسبش یکم عصبانیه

آره، یکم

چرا اون یکی رو برداشت؟ - میدونی چیه، مونیکا؟ -

بذار بهت بگم باهوشترین آدم اصطبل نیست

!میخوام اسب کوفتیمو پس بگیرم

به نظرم باحاله

مونیکا، فکر کنم از نظر اون زیاد باحال باشه

هی. هی مونیکا، لعنتی

خب، اهمیتی نداره، نه؟

فقط انجامش بده، باشه؟

دقیقا باید همینطوری انجامش بدی

نگاش کن

حتی گاری هم نیاز نداری

لیمو میخوایم

یه بسته بزرگ تو گاری هست

میارمش

آره، لعنتی

بله؟

نه. همونی که گفتم

صدامو میشنوی؟

الو؟

بابا بزرگ

یه برش یا دو تا؟

دو تا - باشه -

لعنتی

باشه

هر جا میری کار میاد دنبالت، بابا بزرگ

حرف راست رو از بچه بشنو

بله؟

...نه، بی.ال.ام رو بفروش

اما باید دوباره ثبت‌نام کنن. درسته

الو؟

لعنتی

هی

همه چیزو بیارین اینجا

میخوام همه چی بیاد اینجا

چادر و آتیش

هر چی هست رو بیارین بالا

اینجا بهتره؟

بذار ببینم

آره، خیلی بهتره

مرکز دامپروری چطور کمکتون کنم؟

فقط یه لحظه، بذار چک کنم

صبح‌بخیر جیمی - صبح‌بخیر، هلن -

وکیل سوییت گرس کانتی پشت خط یکه

وصلش کنم؟ - حتما -

باشه

هی، رندی

شنیدی بشکه‌ سوارها ازشون دزدی شده؟

نه

...دو تا دختر اسباشونو بار زدن

...تا آخرین دونه اصطبلشونو برداشتن

و چند نفری دزدیدن

...کارشون خیلی خوب بوده

در اصطبل اسب زندانیشون کردن و با ماشینشون فرار کردن

کامیون و تریلر و اسب و زین و همه چی رو بردن

خدایا

چون اسبها هم دزدیده شدن یه جورایی می‌افته تو تخصص تو

یکم کمبود معاون دارم

میشه یه مامور قرض بدی؟

آره، یکی برات میفرستم

اگه درست حلش کنی میتونی کلی دوست پیدا کنی

درست یعنی چطوری؟

راه درست خودشو نشون میده

میدونی منظورم چیه؟

میدونم منظورت چیه

...هلن، میشه لطفا به مامور هندون

بگی یه سر تا دفتر بیاد، لطفا؟

ببین

!مامان

نگاش کن، عزیزم بهت خوش میگذره؟

آره

فقط ماهیگیری میکنی و میخوریم و ماهیگیری میکنیم

دستور دکتر هم همین بوده، ها؟

آره. بهتر از این دارویی نیست

بابات کجاست؟

دنبال گرگ میگرده

خب، زیاد خوش‌یمن نیست. کدوم طرفه؟

حتما اونطرفه

فکر نمیکردم این یکی سواری بده، جیک

به خدا قسم بعد از امروز میده

آره، می‌بینم

قبلا همین کار رو میکردیم

آره، خب، اصلا نباید ولش میکردیم

خب، قربان، میخواستم ازتون تشکر کنم

...میدونی، اصلا

...زمان مناسبی نیست

نیازی نیست لیاقت خونه رو داری، ریپ

...نه، قربان، من

منظورم نامه بود

تا حالا کسی همچین چیزی بهم نداده بود

به هر حال، اگه ...بخوایم این تابستون بدرخشیم

باید جیب‌های بیشتری بیاریم

این اطراف خیلی زود کمک کم میاریم

اون دختری که استخدام کرده بودی چی شد؟

ولگرده. ولگردها هم ول میچرخن

میدونی که چطوریه

آره، احتمالا اینطوری بهتره

دختر تو خوابگاه انگار منتظر فاجعه بود

راستش خوابگاه رو خیلی خوب نگه داشته بود

واقعا؟ - بله، قربان -

میذارمش به عهده‌ی تو اداره خوابگاه با تو

قربان، کیسی خبر داره؟

فکر کیسی بود

هر چی پیدا کردم بهتون خبر میدم

حتما همین کار رو بکن

...هی، اگه تو

یه دختر دیگه استخدام کردی، باید بدجنس یا زشت باشه

یکی از این دو تا

اصلا نمیخوام یه ...گاوچرون عاشق پیشه

بره تو خوابگاه اشتباهی، می‌فهمی که چی میگم؟

بدجنس یا زشت. چشم، قربان

همه چی مرتبه؟

خب، هیچکس خونه نیست

هیچکس تو طویله نیست

یکم احساس تنهایی میکنم

تنهایی، ها؟

آره

خب، نباید اینطوری بشه

نباید - نه -

چه کار کنیم؟

...عجب خوش‌شانسی هستی تو

که الان پیدات شده

عزیزم، چه کار کنیم؟

اگه میخواد تماشا کنه میذاریم تماشا کنه

نگاش کن. خوابیده

آره، میدونم

هیچوقت فکر نمیکردم دوباره بخوابه

منم همین فکر رو میکردم

ای کاش زندگیمون هر روز اینطوری بود

همینطوری

میتونه باشه

نه، نمیشه

قبلا بود

...اما حالا طرز زندگیمون یه میلیون سال

موقتیه

آخر هفته‌ها یا تعطیلات اینطوری انجامش میدیم

هر روز زندگیم میتونم اینطوری باشم

اگه تو میخوای، راحت بگو

همینو میخوام

باشه

پس قول میدم یه راهی براش پیدا کنم

منم صبر میکنم

آسون نیست، میدونی؟

باید از خیلی چیزا دست بکشی

عزیزم، هیچی با تو آسون نیست

و از هر چی داشتم دست کشیدم

میدونستم که ستاره‌ها بهش کمک میکنن

گله‌تو گم کردی، ها؟