The Last Unicorn

Je ne me sens pas à l'aise dans cette forêt.

Les animaux qui vivent dans la foret d'une licorne acquièrent souvent quelques

pouvoirs magiques; la plupart du temps en rapport avec la dissimulation.

Des licornes?

Je croyais qu'elles n'éxistaient que dans les contes de féés.

Ce n'est rien d'autre qu'une simple forêt... n'est ce pas ?

Alors comment se fait-il que les feuilles ne tombent jamais ici? Ni même la neige?

Pourquoi le printemps est il éternel ici?

Moi je te dis qu'il existe encore une licorne vivante dans notre monde et que

tant qu'elle vivra dans cette foret nous n'y trouverons pas de gibier à chasser.

Faisons demi-tour et partons chasser ailleurs.

Tu as raison.

Reste là ou tu es, pauvre bête. Ce monde n'est pas fait pour toi.

Reste dans cette forêt ou tu peux protéger tes amis

et faire bourgeonner les arbres toute l'année.

Je te souhaite bonne chance, car tu es la dernière.

Suis-je la seule licorne vivante? La dernière?

Lorsque le dernier aigle survolera les ruines de la dernière montagne,

Et que le dernier lion rugira devant la dernière fontaine, pleine de poussière,

Dans l'ombre de la forêt, et même si elle est vieille et fatiguée,

Ils verront, médusés, apparaître la dernière licorne...

Lorsque le premier souffle de l'hiver recouvre de givre les pétales de fleurs,

Et qu'au nord, une blanche lune se lève,

Qu'il semble que tout est en train de mourir,

en laissant le monde tout entier en deuil,

Au loin, écoutez le rire de la dernière licorne!

Je suis vivante!

Je suis vivante!

Lorsque la dernière lune fait de l'ombre à la dernière étoile du matin,

Et que le futur a définitivement disparu,

sans que personne ne s'en soit rendu compte,

Regardez les étoiles, là ou un chemin à été tracé à travers les nuages,

Regardez et vous l'apercevrez, elle qui brille

de milles feux, c'est la dernière licorne!

Je suis vivante!

Je suis vivante!

C'est impossible. Pourquoi serai-je la dernière?

Comment les hommes pourraient-ils le savoir?

Qu'ils n'aient pas vu de licornes depuis longtemps ne signifie pas que

nous ayons toutes disparues! Nous ne nous disparaissons pas comme ça!

Il y'a toujours eu des licornes.

Nous sommes éternelles.

Nous sommes aussi vieilles que le ciel et la lune.

On peut nous chasser, nous attraper; on peut même nous tuer

si nous quittons nos forêts, mais nous ne disparaissons pas!

Suis-je réellement la dernière?

C'est un fameux trois-mâts fin comme un oiseau! Hissez-ho! Santiaaaano!

Je suis un joueur itinérant, enchanté de vous rencontrer.

Bonjour papillon, bienvenue à toi! As-tu beaucoup voyagé?

Je pourrai voyager jusqu'au bout du monde, oui madame! Pour vous retrouver.

Je suis Phileas Fog et en 80 jours je dois faire le tour du monde! Aventurier,

gentleman, joueur, un tel pari ne me fait pas du tout peurrrrrrr...

Oh même, si tu revenais, je crois bien, que rien

n'y ferai , notre amour, est mort à jamais...

Ma rose sauvage d'Irlande.

Un peu de respect, papillon! Ne sais-tu pas qui je suis?

Mais bien sûr que si, tu es un vendeur de poisson!

Tu es tout pour moi, mon rayon de soleil, tu es vieille, grise et ennuyeuse,

tu es ma Marie Jane pleine de boutons qui pousse à la consommation.

Dis mon nom, dans ce cas, si tu le connais dis le moi.

Ton nom est comme une cloche en or suspendu à mon coeur.

C'est pourquoi le simple fait de dire ton nom briserait mon corps tout entier.

Dis le, si tu le connais.

Rumpelstilstkin! Voilà!

Je ne m'attendais pas à ce qu'un imbécile de papillon connaisse mon nom.

Un, deux, trois nous irons au bois!

Dis moi papillon, au cours de tous tes voyages, en as-tu

jamais vu une autre comme moi? Ne serait-ce qu'une seule?

Oh, qui crains le grand méchant loup, méchant loup, méchant loup...

Papillon, rien qu'une? Dis moi que tu en as déja vu une.

Une ? Une seule nuit, toi et moi... Sens le vent dans tes ailes,

monte et descend , voler et... Décroooocher les étoileuuu !!!

Je n'aurai même pas dû te poser la question.

Les papillons ne connaissent rien d'autre que

la poésie et les chansons qu'ils ont entendues.

Je suppose que tu ne pensais pas à mal.

Envole toi papillon.

Oh , allons ensemble nous promener!

Et faire le tour du monde, sans nous presser!

Il y'a tant d'amis qu'on a envie de rencontrer...

J'espère que tu entendras encore beaucoup d'autres chansons.

Il faut que je trouve quelqu'un qui me

connaisse, qui ai déja vu d'autres licornes.

"Licorne". En vieux français, "unicorne". En latin, "unicornis".

Ce qui signifie littérallement, "qui porte une

corne": "unus", une, et "cornu", une corne.

Une animal fabuleux qui ressemble à un cheval portant une corne au front.

Uniquement visible par ceux qui croient en elle et qui la

cherchent, on la prend souvent pour une jument blanche.

La licorne.

Oh, alors tu me connais!

S'il te plaît, tout ce que je veux savoir c'est si tu

en as vu d'autres comme moi, quelquepart dans le monde.

Ce n'est qu'un aurevoir, mon frère... ! Pense à toujours couvrir tes arrières!

Papillon, as-tu vu les autres? Ou sont-elles parties?

Dis moi où je dois aller pour les trouver?

Non, non, écoute, ne m'écoute pas, écoute!

Tu trouveras les autres si tu as suffisamment de courage!

Elles partirent sur les routes, il y a longtemps, et le

Taureau Rouge courait derrière elles, effaçant leur traces.

Le Taureau Rouge? Que signifie ce mot?

N'abandonne pas! N'abandonne pas! N'abandonne pas! N'abandonne pas!

Le premier de ses taureaux est plein de majesté, et ses

cornes sont aussi fortes que celles d'un boeuf fou!

Grâce à elle, il poussera les licornes, toutes

les licornes, jusqu'aux confins de la terre.

Ecoute, oh écoute, écoute bien!

Je t'écoute, où sont les autres licornes? Et qui est le Taureau Rouge?

Ecoute, écoute!

Mon amour est malade; oh gai, vive la rose! Mais il n'en mourra pas....

C'est toi contre moi, on se ressemble, on se hait...

Il a dit que je pourrai trouver les autre licornes. Mais où?L'histoire

de ce Taureau Rouge n'était-elle qu'une autre de ses chansons?

Je n'ai jamais pu me résoudre à quitter cette forêt. Mais il faut

que je sache si je suis la seule licorne qui reste au monde.

Et si elles se cachaient toutes ensemble, quelquepart loin d'ici?

Et si elles m'attendaient, si elles avaient besoin de moi?

Elles partirent sur les routes, il y a longtemps, et le

Taureau Rouge courait derrière elles, effaçant leur traces.

Il me faut partir rapidement, et revenir dés que possible.

Tu trouveras les autres, si tu en as le courage!

Et bien, bonjour toi, ma petite! Bonjour ma chère.

A qui peux tu bien appartenir?

Un jolie bête comme toi

Tout doux, gentille fille!

Gentille Bessie.

Un brin de toilette, une selle neuve, et tu seras la plus jolie des juments.

Jument? Une jument? Moi, un cheval?

C'est ce que tu crois que je suis? C'est tout ce que tu vois?

Hola, tout doux, tout doux, gentille fille.

Que tu es belle.

Je vais te nourrir et t'emmener à la foire.

Allez suis moi, cheval!

Alors je suis un cheval? Un cheval, hé bien!

C'est un sacré cheval.

Mon pied a du glisser.

J'avais oublié que les hommes ne pouvaient voir les licornes.

Si les hommes ne nous voient pas telles que nous sommes, il est possible que

d'autres licornes vivent dans ce monde, cachées et heureuses de l'être.

L'horizon qui vient à la rencontre de l'aube violacée,

Un démon de poussiere passe en criant, envoyez

moi un aigle pour me montrer le chemin.

Car je porte un tel poids dans mon coeur

Me voilà, sur les routes des hommes,

Marchant sur les routes des hommes...

Marchant sur les routes des hommes...

J'ai faim et je suis fatiguée, mais je ne peux me reposer.

La pluie tombe, jour aprés jour, je n'ai nulle part où m'abriter.

Je ne trouverai pas ma place avant encore longtemps

Me voilà, sur les routes des hommes,

Marchant sur les routes des hommes...

Marchant sur les routes des hommes...

Ohhh

Par tous les saints du paradis.

Et moi qui pensais avoir vu la dernière d'entre elles.

Hé! Vous deux!

S'il savait

Mais je ne crois pas que je lui dirai.

Il doit surement penser que c'est un cheval.

C'est un magicien dont j'ai loué les services.

Pour quelle satanée raison vous êtes vous arrêtée?

D'aprés vous, qu'est ce que c'est, Rukh?

Que voyez-vous, étendu ici?

Un cheval mort.

Vous êtes un idiot!

Mais je le savais déja.

Et vous magicien?

Votre vision de sorcier vous permet-elle de voir quelque chose?

Réponds, imbécile!

Je... Je vois un cheval.

Rien de plus qu'une jument blanche.

C'est bien ce que je pensais. Bien. C'est bien une jument blanche.

Il me la faut pour le carnaval, la dernière cage est vide.

Il va nous falloir de la corde.

Il n'existe pas de corde capable de lier cette jument.

Seules de solides barres de fer pourront faire l'affaire.

Oh, elle se réveille!

Je vais lui jeter un sort pour l'endormir.

Skagribbitch! Kastamangya! Nitchai! Nitchaul!

Maintenant enfermez la, elle dormira jusqu'au lever du soleil.

Et voilà la manticore A la tête d'homme, au corps de lion et à la queue de scorpion.

Nous sortons au grand jour les créatures de la nuit!

Voilà le dragon.

Il souffle le feu, de temps à autres, le plus

souvent sur les gens qui viennent l'embêter, gamin.

L'intérieur de son être est aussi chaud que l'enfer

mais sa peau est si froide qu'elle vous brule!

Il est capable de parler dix-sept langues, assez mal

d'ailleurs, et a tendance à avoir des rhumatismes.

Nous sortons au grand jour les créatures de la nuit!

Le Satire.

Reculez mesdames!

Je ne devrais pas être là, mais vite, dis moi ce que tu vois.

N'ai pas peur, regarde seulement tes " partenaires

légendaires" et dis moi ce que tu vois.

Ce qu'il appelle "une manticore" n'est rien

de plus qu'un vieux lion edenté et tremblant.

Et elle leur a fait croire que ce vieux singe boiteux était une satire.

Illusions! Mensonges! Mirages!

Les pouvoirs de cette vieille sorcière ne peuvent pas vraiment changer les choses!