Boychoir

Очите ми видяха светлината

от пришествието на нашия Бог.

Той тъпче гроздовете на вината

и се гневи срещу магог.

Размахва своя светъл меч

и мята мълнии далеч.

Стига! Достатъчно!

Сега, кой ще ми каже в какъв такт е този химн?

Четири четвърти.

Някой?

Четири четвърти.

Хайде, де! Миналата седмица учихме как се тактува.

Ще си останете едни немузикални невежи.

Искате четири четвърти? Ще ви покажа четири четвърти.

"Слава, слава, алилуя!" - Спри. Спри веднага!

Даскалът завърза ме със сбруя.

Сбруята се скъса и даскалът закъса

и вече не учителства при нас.

Здрасти, Стет. - Здравей, Къдрав.

Видели майка ти с някакъв скинхед в Мидланд.

О, я млъквай! - Мислех, че ходи само с мексиканци.

"Ла кукарача, ла кукарача..." - Ей!

Само още веднъж кажи нещо такова за майка ми, Джими!

Само още веднъж!

Дръж глава високо, като вървиш, момче.

Върви по дяволите!

Така си и помислих.

Ставай.

Мамо, ставай. - Какво?

Обеща да не правиш повече така.

Кога е станало толкова късно?

Ето.

Какво се е случило?

Няма ли да ходиш на работа?

Дори не зная къде работиш.

В един ресторант. Нали ти казах?

Значи си сервитьорка? - Не, пазачка в зоокъта.

Онази... как се викаше?

Директорката, г-жа Стийл, отново ме вика утре.

Какво е този път, Стет, а?

Пак ли си се бил? Или пак бягаш от час?

Стет.

Закъсняваме с минута.

С три минути. Часовникът ти изостава.

Защо ще пеем тук? - О, нали знаеш?!

Опитваме нова музика, проби, прослушвания.

Използваме го като репетиция.

Добре, съберете си. Внимавайте.

Няма значение какво е бойното поле.

Пол, да си виждал Стет? Трябваше да дойде при мен.

Какво е направил този път? - Наистина ли искаш да разбереш?

А, не. Ще дойде на концерта.

Не му е моментът да награждаваме Стет за лошото му поведение.

Да, но този път е различно.

Помниш ли като ти разказах за онези деца, а?

Които пеят в хор и пътуват по света? - Да.

Така че, внимавай, Стет.

Г-н Карвел? Аз съм Патриша Стийл. Говорихме по телефона.

Благодаря, че идвате в нашето училище. Отдавна очаквам това.

Вие сте изключително настойчива. - Да, струва ми се.

Бихте ли ме извинили? - Да.

Днес при нас е дошъл

един от най-добрите младежки хорове в света,

под ръководството на великия диригент г-н Антон Карвел.

Приветствайте Националния хор на момчетата!

Стет?

Беше на пода. Щях да го върна веднага. Не знаех, че е ваше.

Просто, ела с мен.

И се дръж добре, разбираш ли ме?

Погледни го в очите и се здрависай.

Имаш само една възможност за добро първо впечатление.

За какво става дума? - Това е прослушване, Стет.

За хора. Поканих ги тук заради теб.

Стой тук, Стет. - Да приключваме с това.

Г-н Карвел, това е момчето, за което ви говорих.

Той има невероятен глас.

Преди всичко искам да зная, къде и как се е обучавал...

Дрейк, нека го чуем. Нямам време за това.

Да. Стет, ако можеш да започнеш с...

Здравейте, тук е Деби.

Ако искате да оставите съобщение за мен или за Стет,

знаете какво да направите.

Става дума за майка ти. Катастрофирала е.

Съжалявам, Стет.

Добре ли си?

Всеки, когото моят Отец ми изпраща, ще се върне при мен

и аз не ще се отвърна от онзи, който вярва в мен.

Наистина ли не искаш да отидеш там?

Добре.

Вие сигурно сте г-н Оуенс.

Стет?

И предаваме тялото й на пръстта.

Пръст при пръстта, прах при прахта.

Бог да я прости и съхрани.

Нека божият лик грее върху й.

Всъщност, името ви беше вписано в досието.

По-скоро името на адвоката ви. - Да, помагах с издръжката.

Но не сте го виждали от 12 години.

Беше много отдавна.

Аз почти не я познавах.

Но винаги съм правил необходимото за момчето.

И по отношение на попечителството...

Вече имам семейство. Бях женен, когато я срещнах.

Вие разбирате това. Аз не оспорвам бащинството си.

Най-доброто решение в случая е детето да отиде в приемно семейство.

Не, не мисля така г-н Оуенс.

Стет има талант. Музикален талант.

Не разбирам за какво говорите.

Зная, че нямате желание да се ангажирате с него,

но за него има и други места, освен приемните семейства.

Има едно частно училище на Източния бряг.

Не зная как може да го приемат и ще го приемат ли,

но той ще има шанс за по-добър живот.

Това ще ви спести много време... и публичност.

Само казвам.

Очакванията на трудовия пазар са,

че ще бъдат създадени поне 160000 работни места.

6.9%...

Здравей, скъпа, аз съм.

Слушай, отмениха полета ми.

Да, знам. Там има сериозна буря.

Не, няма нищо. Утре ще хвана друг самолет.

Връщам се в Ню Йорк някъде следобеда.

Кажи на момичетата, че ги обичам. Ще ти се обадя пак.

Чао.

Това ли е семейството, което вече имаш?

Да.

Можеш да пееш, нали?

Ми бемол. - Моля?

Скърцането на обувката.

Вярвам разбирате, че тази среща е извън плана

и че г-н Карвел е много зает човек.

Всъщност, аз също.

Добре. Давай, Стет.

Хм... Одеса. Спомням си.

Ти избяга от мен.

Беше ми за първи път.

Така ли е?

Пей. Изпей каквото поискаш.

Очите ми видяха светлината

от пришествието на нашия Бог.

Той тъпче гроздовете на вината

и се гневи срещу магог.

Размахва своя светъл меч

и мята мълнии далеч.

И истината му ще пребъде.

Благодаря ти, Стет.

Ще ни дадеш ли една минута, за да поговорим тук?

Е?

Не. - Съгласен съм.

За бога, детето сигурно пее по-добре от половината училище.

Той няма нито желанието, нито дисциплината за това училище.

И не знае кога и къде да диша.

Техниката му наистина не е добра, но това можеше да се очаква.

Има и други съображения, като започнем от програмата.

Срокът започна отдавна, а приемаме нови ученици

само в определен период през годината.

Прекалено голям е. Повечето момчета са ходили с години на частни уроци

и освен че пеят, свирят на музикални инструменти.

Ами, научете го на нещо.

Г-н Оуенс, това е най-доброто училище за хорово пеене в страната.

Нашите ученици пеят с известни оркестри,

записват албуми, правят турнета по целия свят.

Колко? - Мислите, че ще му купите мястото?

Такъв е светът, господине.

Нещата не стават точно така.

Това е за цялата първа година на обучение,

плюс нещичко отгоре.

Приемете го като дарение.

Приеха те. Всичко е уредено.

Имаш стая, храна, джобни.

А, аз сега си тръгвам.

Мислех, че си тръгваш чак утре.

Ти си умно момче. Ще се справиш.

Започваш в курса за начинаещи. Сутрин имаме учебни часове,

а следобед са репетициите. Не се закъснява. Всички са подготвени.

От теб се очакват седмично поне 10 часа индивидуална подготовка.

Имаш много да наваксваш.

Пристигнахме.

Това е твоето легло.

Сутрешният звънец звъни в 6.

Закуската е в 6:30. Часовете са от 7. Униформата е задължителна,

освен събота и неделя, и вечер. Вечерята е в 6.

Сега ще те оставя да се настаниш.

Ей, Стет!

Всичко ще се нареди.

Да, добре. Обади ми се, ако...

Внеси това в банката веднага, Джоуни. И направи ново досие: Стетсън Тейт.

Ще стане. - Интересна идея.

Да разиграваме приема на търг. Съвсем по американски.

Виж тук. Ню Йорк - Ню Йорк?

Не се вълнувай. Не сме влезли. - Не ми отваряй пощата, Карвел.

Беше в моята кутия. - Труден процес, световни участници.

От кого загубихме този път? - Виенския хор.

Вероятно е въпрос на политика.

Нищо подобно. Просто не сме на ниво.

Грубичко прозвуча.

На ниво сме. Просто не му пука за състезанията.

Сигурно е специален вид мъчение да чакаш някой да се пенсионира.

Да, така е.