Major Crimes

Major Crimes - 04x10 - Fifth Dynasty

James, où sommes-nous ?

Par ici.

J'ai besoin d'agents de la scientifique en renfort sans tarder, d'accord ?

As-tu remarqué qu'en plus des barbecues

et des fêtes d'anniversaire des enfants,

les arrière-cours semblent attirer les meurtres ?

Comme les papillons attirés par une flamme.

Notre victime, Chandler Ethan Ryan,

a acheté cette maison il y a deux mois.

On dirait qu'il a été poursuivi hors de la maison...

Et...

Il a été mis à terre devant la palissade

avant de pouvoir s'enfuir.

Avec un nom comme "Chandler Ethan Ryan",

je suppose que ce n'est pas un parrain de la mafia.

Chandler est le fils

du juge de la cour suprême, Virginie Ryan.

Tu veux dire "Ryan Chaise électrique" ?

La juge Ryan a une garde rapprochée

depuis quatre semaines.

Ils la ramènent au centre ville en ce moment

afin que le capitaine puisse lui dire en personne,

par courtoisie professionnelle.

Par courtoisie professionnelle,

nous vous informons de la mort de votre fils.

De rien. Kendall ?

Un coup très ferme à la nuque avec une pelle.

Je suis heureux que sa mère n'ait pas à le voir comme ça.

Je ne suis pas très heureux de le voir comme ça non plus.

C'est arrivé quand ?

Il n'y a pas très longtemps.

La peinture sur ses vêtements est encore humide.

Ok, Mike C'est un de ces moments

où nous devons recueillir toutes les gouttes de sang

et nous assurer qu'elles appartiennent toutes à maître Chandler ici présent.

Sykes ?

Les voisins ont appelé 911

après avoir entendu des bris de vitre et des cris.

Des cris ? Savons-nous sur quoi portait la dispute ?

Non, mais le juge Ryan vit à seulement trois rues d'ici,

et on a tiré sur sa fenêtre de salle de bain le mois dernier.

Avons-nous une idée sur qui l'a fait ?

Plusieurs suspects étaient des membres de la Cinquième Dynastie,

un gang de motards prônant la suprématie des blancs.

Un tas d'ordures trafiquant de la drogue et des armes à feu.

Juge Ryan a traité une affaire

contre deux patrons de la Cinquième Dynastie,

et le tir à travers sa fenêtre

était probablement une tentative d'intimidation.

Connaissant Ryan Chaise électrique, ça a raté.

Elle a eu une protection ordonnée par le tribunal le jour suivant.

Ça ne s'est pas appliqué à sa famille.

D'après ce que j'ai filmé,

on dirait que quelqu'un a pris cette chaise de jardin

et l'a jetée à travers la vitre coulissante

pendant que Chandler était encore sur l'échelle.

Maintenant je pense que si vous suivez la peinture,

elle donnera le déroulement de la lutte.

Concernant ces deux patrons de la Cinquième Dynastie

qui étaient au tribunal,

je suppose qu'ils ont été libérés sous caution ?

Oui. J'ai émis un mandat de recherche les concernant.

Chandler a acheté cette maison il y a deux mois

et a campé dans sa chambre,

tout en rénovant en attendant que sa future femme arrive.

Voici le site de leur mariage. Un couple mignon.

Où est la fiancée ?

Dans l'Iowa. Ils devaient y aller après le mariage.

D'accord.

J'ai trouvé un pinceau et un rouleau.

C'est bizarre que notre victime ait été seule.

Puisque nous n'avons pas trouvé d'autre corps,

j'aurais tendance à être d'accord avec toi.

Mais repeindre sa maison lui-même ?

Je croyais que le fils de la juge était avocat.

Oui, mais plutôt du genre à faire du social,

comme aider les familles d'immigrants à récupérer leurs enfants.

On dirait qu'il se préparait pour une carrière politique.

Il essayait de fuir quelque chose.

Est-ce que tu veux que je fasse venir le reste

de la famille de Ryan Chaise électrique au poste ?

Oui.

Si c'est la guerre,

et que les motards étaient au courant pour cette maison,

qui sait ce qu'ils s'apprêtent à faire ?

Katherine, descends ! Descends !

Katherine, descends ! Mets-toi à terre !

Katherine, ne bouge pas !

L'homme à droite est Kenny Swills.

L'autre type est Walter Redmond.

Ils sont tous deux membres de la Cinquième Dynastie

depuis qu'ils sont ados.

Actuellement en procès pour agression grave,

sous la présidence du juge Ryan.

Et ce soir, aucun des deux n'est chez lui.

Et une condamnation serait la troisième

pour ces deux enfoirés,

mais ils ont obtenu un accord pour sept ans du procureur.

Que le juge Ryan a rejeté d'après ce que je vois.

Alors quand le jury rendra son verdict,

nos jeunes amis Kenny et Wally iront en prison à vie.

C'est le but de la loi.

- Juge Ryan. - Capitaine.

J'ai l'impression

que le fait d'être tirée du lit en plein milieu de la nuit

a quelque chose à voir avec ces deux tarés.

Il y a eu une autre menace ?

Si vous voulez bien entrer dans mon bureau,

je vous expliquerai la raison de votre présence dans un instant.

Prenez votre temps. Quand je suis levée, je suis levée.

Je me débrouille à partir de maintenant. Merci.

Dites au lieutenant Provenza et à Julio

que je veux faire venir ici chaque membre de la Cinquième Dynastie

pour qu'ils disent ce qu'ils faisaient ce soir.

Lieutenant Cooper et Amy, je veux que vous deux

retrouviez nos accusés portés disparus, Wally et Kenny.

- Nous ferons au mieux, capitaine. - Compris.

Merci.

Ils ont tiré à travers la fenêtre de ma cuisine.

Juste un coup. Mais je ne vais pas mentir.

Ça m'a foutu les jetons.

J'ai eu une garde rapprochée le jour suivant.

A t-on pu relier la balle à une arme de la Cinquième Dynastie ?

Non, ce qui était une erreur stupide de leur part.

Si la 5D avait utilisé une arme que nous savions en leur possession...

Vous auriez été une victime.

Je suppose qu'ils pensaient que je me récuserais.

Ce n'est pas le cas.

Ginny, à votre connaissance,

est-ce que la Cinquième Dynastie a contacté un membre de votre famille ?

Non.

Juste moi. Pourquoi me demandez-vous ça ?

Auraient-ils pu avoir des infos sur la maison de Chandler ?

L'adresse de votre fils a été rendue publique ?

Sharon... Sharon, attendez.

Il est arrivé quelque chose à mon fils ?

Oh, mon Dieu.

Ginny, je suis désolée de vous apprendre que ce soir,

quelqu'un a brisé la porte vitrée

de l'arrière de la maison de Chandler.

Et après une lutte...

Il a été assassiné.

Comment ?

Le combat s'est poursuivi dans la cour arrière,

mais c'est tout ce que je peux dire pour l'instant. Ginny.

Je suis désolée, mais je dois vous demander de n'appeler personne.

Je n'appelle pas quelqu'un. J'appelle mon fils.

Vous avez fait une erreur.

Non, ce n'est pas une erreur.

Je lui ai parlé il y a 4 h.

Je comprends, mais durant ce temps...

J'ai demandé à Chandler de venir dîner.

Il repeignait sa salle à manger. Il s'apprête à se marier.

Vous avez fait une erreur.

Il ne répond pas. Il doit être sur vibreur.

Chandler, Chandler, c'est moi.

Peux-tu m'appeler dès que tu auras mon message ?

La police me dit que...

La...

La police me dit que tu...

Nous avons pris de grandes précautions,

et une patrouille amène

la famille de votre frère ici.

Avez-vous d'autres membres de famille en ville ?

Chandler est mon seul...

Je...

Je...

Je ne peux pas parler pour l'instant.

Mon Dieu.

Restez ici.

Je reviens dans une minute.

Capitaine, le lieutenant Tao veut que je vous dise

que la famille du juge Ryan est dans l'ascenseur en ce moment.

D'accord. Merci.

Pourquoi nous avez-vous fait venir ici ?

Est-ce que ça a quelque chose à voir avec ma sœur ?

- Chandler est ici ? - David. Tu n'es pas leur patron.

Mike Tao. Bienvenue.

Andy Flynn. Attendez une minute.

Vous n'avez pas trois enfants ? Deux fils ?

Si. Voici mon aîné, Sean, et ma fille Sophie.

Salut.

Mais mon fils de 13 ans, Henry,

je suppose qu'il viendra avec Chandler

- si vous faites venir toute la famille. - Avec Chandler ?

- Vous dites qu'Henry est avec... - Chandler,

il l'aide à peindre sa nouvelle maison.

Pourquoi ? Quelque chose ne va pas ?

Suivez-moi. Comme je vous l'ai dit,

je vous expliquerai tout dans une seconde. Par ici.

Lieutenant Provenza,

il ne s'agit plus seulement d'un meurtre.

Il y avait un garçon de 13 ans

chez Chandler Ryan ce soir.

Nous sommes très en retard pour une disparition inquiétante.

S'ils savent où est ma sœur,

- pourquoi ne pas le dire ? - Ne panique pas, Gus.

La police n'aime pas parler aux gens

sauf s'ils n'ont pas le choix. Lieutenant, lieutenant.