Touch

Nunca vim para essa parte do país antes.

Anteriormente em Touch...

- Por que veio? - Procuro a minha filha.

Meu filho Jake me levou até você...

para ajudá-la a achar sua filha.

Amelia!

Pare! Amelia!

Não consigo. Meu coração não está mais nisso.

Só preciso do seu cérebro. É de onde vem a grana.

Você nunca ficou do meu lado, Tony.

Tony Rigby era o meu melhor amigo.

Ele fez com que eu saísse da Aster Corps.

Sabe o que estou fazendo?

Vendo um menino e o pai dele.

- Por que me seguiu? - Ficou doido, cara!

Para quem trabalha?!

Estou progredindo, Will. Estou chegando mais perto.

Fiz isso pelo meu irmão.

Não ligo para o seu irmão! Cadê a minha filha?

Amelia sumiu. Ela estava aqui. Eu sei!

- Cadê ela? - Diga!

Viu meu filho? Phillip, fique acordado.

Sei quem foi, e está atrás do Jake.

O dia que você nasceu foi o dia mais escuro.

Corra, Jake!

É o seu momento, Jake. Está pronto?

Corpos em repouso permanecem em repouso...

e corpos em movimento continuam em movimento.

A menos que ajam sobre eles uma força externa.

Qual era mesmo o seu plano?

Sabe que precisaria correr...

mais de 1 dia e meio até a civilização?

Vamos.

Pessoas, assim como objetos...

são colocados em seus caminhos...

integrados em uma realidade constante.

Conforme percorremos o nosso caminho...

os futuros possíveis...

que já foram infinitos, desmoronam-se virando um só.

Uma resultado, imutável.

Inescapável.

- Você está bem? - Estou ótima.

Você disse que dava conta dela.

Onde estão os resultados transformadores que prometeu?

Ninguém vem aqui há uma década. A rede elétrica é uma piada.

Queimei um fusível ao recarregar meu celular.

Se o programa for revelado, seremos presos.

Precisamos permanecer escondidos.

Esse é o lugar mais seguro por enquanto...

O que fizeram com você?

O gerador novo está a caminho.

Enquanto isso, preciso mostrar resultados para meu chefe.

Se não puder fornecê-los, você é inútil para mim.

Você deveria saber que não ia conseguir.

No que estava pensando?

Olha, não trabalhamos igual ao Calvin.

- Eles irão machucar você. - Não liga para mim.

Você só quer ganhar dinheiro para pagar o seu agiota.

Eu estava desesperado e recorri às pessoas erradas,

mas irritá-los não vai ajudar em nada.

Só vamos sobreviver se provarmos nosso valor.

Certo?

Estou com fome.

Vou pegar para você um café da manhã.

Temos, cada um, um caminho.

E, às vezes, esses caminhos se entrelaçam.

Entram nas órbitas dos outros...

e colidem.

Por favor!

Salve-me!

UNITED e The_Tozz apresentam.

S01E08 Reunions.

Legenda: IvanHalen I rickSG.

Legenda: Kakko I JBarra.

Legenda: Valfadinha I The_Tozz.

Legende conosco I @UnitedTeam united@united4ever. tv.

Amigão, vai ficar tudo bem, combinado?

Martin, que bom que veio.

- Acho que temos um problema. - O quê?

Acabei de visitar o Phil, o cara que salvou no porão.

Ficou tão grato por tudo o que você fez...

que contou tudo à polícia,

contradizendo tudo o que contei.

Ele contou a eles sobre mim.

Ele deu o seu nome completo e o da Lucy.

E o Jake?

Ele não chegou a dizer. Ele meio que apagou.

Mas tem algo pior. Tinha um detetive com ele.

Algum cara importante.

Ele tinha acesso a tudo sobre mim.

Deve saber mais sobre nós do que nós sobre ele.

Então, eu e o Jake vamos desaparecer.

Não, fiquem em casa. Preciso saber onde achar você.

Aqui está o cartão do policial. Você o conhece?

Denny Lange. Nunca ouvi falar.

Faça-me um favor. Guarde isso e seja discreto.

Eu entro em contato.

Trevor?

Obrigado.

Olá.

- Oi. - Oi.

- Como se sente? - Melhor.

Poderia dormir uns 3 dias, mas além disso...

- Como ele está? - Nada bem.

"0175".

Ele disse que esse detetive não sabe onde nos encontrar.

- Ele não tem um endereço? - Ainda não.

E precisamos manter assim.

Disse que estava em um hotel...

e caí sobre uma mesa de vidro.

- Espero que tenha funcionado. - Mesa de vidro?

Boa.

"0175".

- O quê? - "0175".

Jake escreveu isso na janela ao sairmos do hospital.

Espera aí.

Só quero segui-lo e ver para onde está indo.

Ele está virando à esquerda.

Jake, fique dentro do carro.

"Rigby."

Acho que essa é a casa do Tony Rigby.

O que o Calvin faz aqui?

Achei que Calvin e Rigby se odiavam.

Eu também.

Lembra de mim?

O que está fazendo aqui?

Eu lhe disse para ficar longe de mim.

Também disse que não trabalhava para Rigby.

O que está fazendo aqui?

Tony Rigby matou a minha mãe e sequestrou a Amelia.

Eu nunca trabalharia com Tony Rigby!

- Onde ele está? - Não sei.

É por isso que estou aqui.

Ele desapareceu. Estou procurando por ele.

Ele está com a Amelia e vai nos ajudar a achá-la.

Já disse, não sei onde ele está.

Não esqueça que estou com seus arquivos em um HD,

esperando para serem entregues à polícia.

Onde a Aster Corps esconderia Amelia?

Onde eles tentariam escondê-la?!

Um local isolado.

Que eles possam controlar.

O problema é que eles têm 83 instalações em 7 países...

que batem com esta descrição.

Há uma divisão de alto nível da Aster Corps.

Onde encontro esta divisão?

No meu loft.

Ótimo. Vou com você e Lucy nos seguirá.

No dia que minha mãe foi morta e Amelia foi levada...

Kase, meu assistente, não apareceu mais.

Alguém deve liberado a entrada do Rigby.

Venho tentando falar com Kase, mas sem sorte.

Pois é. Todos têm seu preço.

Kase sabe como penso. Conhece o meu trabalho.

Terá um novo laboratório funcionando em breve.

Mas para que fim? Entendo porque você faria.

Mas o que a Aster Corps iria querer com Amelia?

Conhecimento é a nova moeda.

Eles querem aproveitar as habilidades proféticas dela.

Digo, se conseguirem mapear as vias neurais dela...

poderão prever ações na bolsa de valores...

o resultado das eleições, e muito mais.

Então é tudo pelo dinheiro? Raptaram uma criança...

para aumentar o lucro. É isso?

Não a veem como uma criança. E sim como um meio para um fim.

Onde está o Jake?

Jake?

Jake?!

Meu Deus! Jake!

O que você fez?!

Pare! Não pode desligá-lo!

- É muito perigoso! - Desligue!

- Pode feri-lo... - Desligue!

- Parece assustador... - Tire-o...

ou juro por Deus, eu mato você!

- Agora! - Isso é um erro.

Antes da Amelia trabalhar com o Teller...

ela estava presa dentro da própria mente.

Talvez Jake saiba que isso pode ajudá-lo.

- Meu Deus! - O quê? O que é?

- O que você vê? - Essas ondas aqui.

Wernicke e Broca. Estão começando a oscilar.

- Isso é grave? - Não, é o contrário.

- O que isso significa? - A central de fala dele.

Está se preparando para disparar.

Do que está falando? Ele não fala!

Encontrei você.

Onde estamos?

Não sei.

Desde que nasci...

tenho essa porta fechada na mente.

E um dia, quando eu trabalhava com Calvin...

Digo...

Ela simplesmente se abriu.

Depots disso, posso vir aqui quando quiser.

Conseguia ouvir você, mas não podia atravessar.

O que mudou?

Vê este padrão aqui?

Indica que ambos estão enviando e recebendo.

O que isso significa?