TRILLION GAME (トリリオンゲーム)

‫مذهل. لا يصدّق أن كيريهيمي-سان ‫حصلت على كل هذه البرامج.

‫لديها الكثير من المال لتنفقه.

‫أفلام، أنمي، رياضة... ويبدو ‫أن جميعها أشياءٌ شائعةٌ جدًا.

‫ولديها حقوق بثٍّ حصريةٍ لكلّ ذلك.

‫بهذا المعدّل، ستسحقنا كيريهيمي تمامًا.

‫لكننا استثمرنا جميع الأموال التي ‫جنيناها من لعبتنا الاجتماعية في هذا.

‫سوف...

‫نفلس!

مع ذلك، ‫لدينا الكثير من المواهب ‫في صفّنا.

‫نعم. لحسن الحظ، لدينا الكثير من ‫المستخدمين غير الدافعين، لكن...

‫إذًا، هناك طريقةٌ واحدةٌ فقط لكي نعود.

‫سنكرّس جميع مواردنا لصنع...

‫أكثر أنواع البرامج ربحًا كعرضٍ ‫أصليٍّ على محطة التريليون.

‫أكثر أنواع البرامج ربحًا؟

‫ما هي؟ عروضٌ متنوّعة؟ درامية؟

‫هل هو أنمي أم شيءٌ من هذا القبيل؟

‫بل الأخبار!

‫الأخبار؟

‫أنا في موقع الحدث، الذي لا يزال ‫يعجّ بالنشاط بعد الحادث الذي لا يصدّق

أُحبّ الأخبار

‫الذي وقع في منتصف النهار.

‫ظهر دبٌّ في حيٍّ سكنيّ.

‫أين يمكن...

‫مباشر من طوكيو

‫مباشر

‫دب ‫يظهر في

‫حيّ سكنيّ!

‫أن يختبئ الدبّ الآن؟

‫وكيف ستمسكه السلطات؟

‫القلق بين السكّان المحليين ‫يستمرّ في الازدياد.

‫هذه هي.

‫هذه هي الشريكة التي نريد العمل معها.

‫مذيعة التلفزيون تلك... ‫ما كان اسمها؟

‫إنها ظريفةٌ جدًا.

‫تقول ذلك عن الجميع يا ساكورا.

‫ما هذا يا هارو-تشان؟ هل ‫هذه الفتاة من نوعك المفضّل؟

‫ليست هي. أتحدّث عن المحطة.

‫إنها أضعف محطات طوكيو المحلية،

‫محطة طوكيو كاوارا

‫محطة طوكيو كاوارا

‫والوحيدة التي أغفلتها كيريهيمي ‫في عملية شراء محطات التلفزيون.

محطة ‫طوكيو كاوارا.

‫جديد

‫قائمة أفضل 20 ‫مذيعة

‫قائمة أفضل 20 ‫مذيعة

‫الـ

‫الـ

‫شيروتورا أكاري

‫إنها العاشرة بين المذيعات من حيث الشعبية.

‫هذه شيروتورا أكاري-تشان.

‫مذهل.

‫انتظر، لست متأكّدةً مما ‫إن كان هذا جيدًا أم لا.

‫هذا الرقم جيدٌ جدًا ‫بالنسبة لمحطّة كاوارا.

‫قوة محطّة كاوارا الوحيدة ‫هي إنتاجها الإخباري.

‫عروضها المتنوّعة والدرامية مريعة، لذا فهي ‫تحتلّ المرتبة الأخيرة في التقييمات كل عام.

‫إذًا كيف يفترض أن يحقّق ‫برنامجها الإخباري لنا المال؟

‫لا أعلم.

‫هل هذا حقًّا هو الخيار الصحيح؟

‫على أيّ حال، يبدو أن الأخبار ‫هي أقلّ أنواع البرامج ربحًا.

‫لا بدّ أن هارو-سان يخطّط لأمرٍ ما.

‫نحن محطة التريليون!

‫ماذا؟

‫نودّ العمل معكم! شكرًا مقدّمًا!

‫لِمَ أعلن ذلك بصوتٍ عالٍ؟

‫ربما يكون هذا جزءًا من خطّته.

‫في النهاية، يقول جيلنا إنهم يحصلون ‫على أخبارهم من الإنترنت فقط.

‫لكن هذه الأخبار تأتي من ‫القصص التي نغطّيها ونبثّها.

‫بالضبط. إنه واضحٌ تمامًا، ‫لكنني كنت غبيًّا جدًا لألاحظه.

‫سقطت الغشاوة عن عينيّ.

‫هذا الشيء الذي يفعله هارو-كن لا يصدّق.

‫كانوا الشركة الوحيدة ‫التي أغفلتها كيريهيمي.

الانقضاض عندما يكون كبرياء أحدهم منكسرًا

‫يُعدّ خطّةً جوهريّة لاستمالة الرّجال والنّساء.

‫نعم. نودّ أن تستخدموا ‫موقعنا كنقطة انطلاق.

‫لا يمكنني أبدًا محاكاة هذه الضربة السريعة ‫التي تعدّ مذهلةً ومريعةً في آنٍ واحد.

نرجو توجيه الإنتاج الإخباريّ الجيّد لمحطّة كاوارا إلى نظر الشّباب

‫الّذين لا يفارق الهاتف أيديهم.

‫فهمت.

‫في الواقع، سيكون من الصعب القيام بذلك.

‫ماذا؟

‫ليس الأمر أنني لا أثق بكم.

‫عرفنا على بعضنا الرّئيس سوميراغي، ‫وأنتم معروفون باسمكم.

‫لكن وضع برنامجنا على الإنترنت فجأةً والشراكة ‫مع شركةٍ صاعدةٍ أمرٌ مبالغٌ فيه بعض الشيء.

‫كان هذا صعبًا نوعًا ما.

‫بغضّ النظر عمّا نفعله، يبدو ‫عالم الأخبار جامدًا جدًا في البداية.

‫إنهم حذرون للغاية عندما لا ‫يستطيعون رؤية كيف ستسير الأمور.

‫مع أنّه بدا وكأنهم كادوا ‫يوافقون بسبب هارو-كن.

‫حسنًا، الدردشة الودية ‫وتوقيع العقد شيئان مختلفان.

‫سنذهب إلى المكان التالي.

‫محطّة كاوارا ليست المحطة ‫الوحيدة التي لديها برنامجٌ إخباريٌّ.

‫هذا صحيح.

‫قد يبدو هارو-كن وكأنه ‫خارقٌ في التواصل،

‫لكنه في الواقع خارقٌ غير ‫قابل للكسر عقليًّا يلعب لعبة الأرقام.

‫سيتعيّن علينا العمل على ‫نشر الإشاعة بالطريقة الصعبة.

‫إشاعة؟

‫أجل. الإشاعة القائلة بأننا ‫نبحث عن برنامجٍ إخباريٍّ.

‫لا تستهن بالصحفيين المحترفين. ‫سيكتشفون ذلك على الفور.

‫إن وافقت شركةٌ واحدة فقط...

‫اليوم الموالي

‫محطة التريليون؟

‫يريدون الشراكة مع قسم أخبارنا.

‫لكن لماذا؟

‫لدى كيريهيمي أيضًا موقع بثٍّ ‫مباشر على الإنترنت وقد أغفلتنا.

‫عرضوا شروطًا جيدةً بشكلٍ غبيٍّ، ‫لكن الإدارة العليا رفضت الشراكة.

‫هناك تلك المحافظة الحديدية.

‫على ما يبدو، إنهم يستطلعون ‫رأي محطاتٍ أخرى أيضًا.

‫هذا ليس جيدًا.

‫مستقبلًا، هل ستبقى أخبار محطّة كاوارا على قيد ‫الحياة إن كانت عالقةً على التلفزيون الأرضي؟

‫كلّ الشباب يحصلون على ‫أخبارهم عبر الإنترنت الآن.

‫حريق!

‫إنّه حديث مواقع التّواصل.

‫إنه المبنى بجانب المحطة.

‫أرأيت؟ حتى نحن نحصل على ‫أخبارنا من وسائل التواصل الاجتماعي.

‫لا يمكننا التغلّب على سرعتها.

‫انظر. هذه الصورة هي لـ...

‫مهلًا، هل هذه أكاري-تشان؟

‫تم رصد شيروتورا أكاري! ‫#نار #محطة_طوكيو_كاوارا #شيروتورا_أكاري

‫ماذا؟ هذه أوّل مرّة أرى شخصًا ‫يركض ممسكًا بخبزٍ محمّص بين أسنانه.

‫آسفة! كنت في منتصف وجبة.

‫أكاري-تشان، مكياجك.

‫إنهاء هذا التقرير بسرعة أهم.

‫لـ-لكن...

‫لدينا بعض الأخبار العاجلة.

‫أخبار اليوم

‫شيروتورا-سان، ما الذي ‫يحدث في موقع الحدث؟

‫يكافح رجال الإطفاء بجدٍّ لإخماد ‫الحريق، لكنه لا يزال مشتعلًا بقوة.

‫مباشر من طوكيو

‫مباشر

‫مكافحة رجال الإطفاء ‫مستمرّة

‫نشوب نار ‫في مبنى قرب المحطة

‫يبدو أن المبنى قد تم إخلاؤه ‫بعد اندلاع الحريق مباشرةً.

‫لم نتلقّ أيّ نبأ عن وقوع إصابات حتى ‫الآن، ولكن نظرًا لأننا قريبون من المحطة،

‫أيّ شيءٍ يمكن أن يحدث.

‫بسبب جهود مكافحة الحريق،

‫تغيّر مسارات السيارات ‫لتجنّب المنطقة قدر الإمكان.

‫أليست تلك أكاري من محطّة كاوارا؟

‫لديها دمٌ على وجهها. هل هي مصابة؟

‫ماذا؟ هذا...

‫مباشر من طوكيو

‫مباشر

‫مكافحة رجال الإطفاء ‫تستمر

‫نشوب نار ‫في مبنى قرب المحطة

‫لا بأس. إنه مربّى فقط.

‫هيا، الكاميرا لا تزال تصوّر.

‫إنها صريحةٌ جدًا.

‫لماذا؟ إنها فرصةٌ رائعة!

‫نحن متأخّرون جدًا في البث المباشر عبر الإنترنت ‫مع أنّ لدينا برنامجًا إخباريًّا قويًّا.

‫حتى أن محطة التريليون ‫مصنوعةٌ ومشاهدةٌ من قبل الشباب.

‫نعم، نعلم. نعلم كل ذلك.

‫أخبر الإدارة العليا بذلك.

‫حسنًا!

‫سأذهب لأفعل ذلك!

‫انتظري يا أكاري-تشان! انتظري! توقّفي!

‫صحيح. لم أسمع حتى ما ‫تريد محطة التريليون فعله.

‫هل يمكننا الذهاب لسؤالهم الآن؟

‫لِمَ نهتم بفعل ذلك؟

‫تشرفت بمقابلتكم. أنا من ‫قسم الأخبار في محطّة كاوارا.

‫اسمي شيروتورا.

‫أنا رئيسة شركة لعبة التريليون ‫والمديرة التمثيلية، تاكاهاشي.

‫يا إلهي. أكاري ظريفةٌ جدًا بشكلٍ شخصيٍّ.

‫هل جاءت مذيعة التلفزيون إلى هنا ‫بمفردها؟ هل هذا شائعٌ في عالم الصحافة؟

‫بالطبع لا.

‫هل كانت نيتك جعل ‫أكاري-سان تأتي إلى هنا؟

‫بالطبع لا.

‫لكنها أخبارٌ جيدة. هذا يعني أن لعبة التريليون ‫كبيرةٌ بما يكفي لكي يمرّر الناس الكرة إلينا.

‫على أيّ حال، لنذهب ‫لنسمع ما لديها لتقوله.

‫لِمَ تريدون قسم أخبارنا؟

‫افتتحت بتسديدةٍ قويةٍ مباشرةٍ إلى المرمى.

‫ربما لا تعرف كيف تمرّر كراتٍ منحنية.

‫جئت إلى هنا اليوم لأسألكم ذلك.

‫إنه سؤالٌ جيد. لِمَ نريد برنامجًا إخباريًّا؟

‫نحن غير متأكّدين أيضًا.

‫طرأ الأمر عندما تم شراء ‫موقع تواصل اجتماعي رئيسي،

‫ولكن إن تولّت وسائل الإعلام المنتقاة زمام ‫المبادرة وتم انتقاء الأخبار بشكلٍ تعسّفيٍّ،

‫فأين يترك ذلك الأشخاص ‫الذين يبلّغون عن الأخبار بالفعل؟

‫بدأ هذا يبدو معقّدًا.

‫أنا حقًّا لا أفهم أيّ شيءٍ ‫سوى الحواسيب.

‫أريد فقط أن أبلّغ عن الأخبار ‫حتى يعرف الجميع ما يحدث.

‫آسفة. أشعر أن وجهي ساخنٌ ‫جدًا. أنا أحرج نفسي الآن، أليس كذلك؟

‫هل هذا هو سبب كونك مذيعة تلفزيون؟

‫عندما يشرح أحدهم سبب شيءٍ ما،

‫هناك طريقةٌ لمعرفة ما إن كان ‫يعني ذلك حقًّا أم أنه مجرّد عذر.

‫إن أضاف سببًا ثانيًا، فهو عذر.