Star Detective Precure! (名探偵プリキュア！)

ما هي الهويّة الحقيقيّة لكيور إكلير

ما هي الهويّة الحقيقيّة لكيور إكلير؟

إحدى هذه الفتيات هي بريكيور !الغامضة، كيور إكلير

،كوريا هووا، إيريزا كوروسو ري كانيدا، شيروكو إييري

من، من؟

لا أعلم أيضاً

ينبغي أن يكون هناك طرف خيط في كلّ قصّة

!لنتحرّ جميعاً معاً

!قصّة اليوم عن كوريا هووا

كوريا هووا

!حسناً، فلنبدأ

!المُتحرّية النّجمة بريكيور

!فلنبدأ

،آخر المواضيع السّاخنة

هي توقُّع ظهور ملِك عظيم في 19 يوليو

‏توقُّعات نهاية العالم 1999

حتّى مثل هذه المجلّات ازداد الطّلب عليها

لعلّ الأمر مُرتبط بنهاية الألفيّة بطريقة ما

يزداد الأمر تهويلاً

كيور إكلير لا تتذكّر بأنّها بريكيور

قبل أيّام، الآنسة شيروكو كشفت تنكُّر اللّصّ الشّبح

...هل تعتقدين

...إن كان كذلك

!قد تكون إيريزا

!مُمكن- أليس كذلك؟-

من تكون إذاً؟

لا أعلم

لولوكا موريا

أنا متأكّد بأنّها تعرف شيئاً

لكنّها لن تُخبرنا أبداً

...وتلك الصّورة الّتي عثرنا عليها

ما زلنا لا نعرف شيئاً

يا إلهي

باتيسري تشوتشو

!أهلاً وسهلاً

ماذا؟

شكراً على المجيء دوماً

أنا آتي إلى هنا لأنّ مذاقه لذيذ فقط

ماذا تريدين اليوم؟

نعنع بالشّوكولاتة وتوت

!أهلاً وسهلاً

ما رأيكِ أن تتعشّي هنا كنوع من التّغيير؟

الأجواء لطيفة حقّاً

ما رأيكِ؟

!تفضّلي من هنا

!هيّا

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

أنا متأكّدة بأنّنا سنجدها نحن بريكيور في نهاية المطاف

إنّها تنادينا

أين الحقيقة؟ ما الّذي ستكتشفه؟

لغز تلو الآخر

اجمعوا القِطع من الآن إلى الماضي والمُستقبل

كما الدّليل! شيء يلمع عبر الزّمن

كيف؟ كيف؟ أهي خدعة؟

لماذا؟ لماذا؟ سوف نواجهها

لننظر ونشعر نكتشف الأسرار

خطوة شُجاعة واحدة ستؤدّي إلى مُعجزة

الجواب؟! عُثِر عليه عندما تُلاحظ ما هو غير مُلاحَظ

إنّه القدر، إنّه الحُبّ الّذي هُمِس به بصوت مُنخفض

!لنمشِ في ذلك الطّريق معاً

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

مفتاح الجوهرة الّذي يربطنا يفتح الرّابط ليمضي بنا قُدماً

ولادتنا ولقاؤنا لَهو لغز رائع

!هيّا يا بريكيور المُتحرّيات النّجمات

!كوريا، تحرٍّ، وآيس كريم

عزيزتي، ماذا تريدين؟

!لنطلب شيئاً ثمّ نتشارك فيما بيننا

!هذا يجعل اتّخاذ القرار صعباً

!أنتِ ظريفة عندما تكونين مُتردّدة

!يا إلهي

تعود هذه الصّورة إلى أيّام تدريبي في باريس وعمري 16 سنة

ألا أبدو وسيماً كذلك المُمثّل تاكيا كانيشيرو؟

!أمزح فحسب

كنتَ في مثل سنّي الآن

!شكراً على الانتظار

آيس كريم بالنّعنع والشّوكولا والتّوت

لم أطلب أي كعكة

هذا على حسابنا. أعددتُه بنفسي

يمكنكِ تجربته

سأتناول بعضاً

إنّه شهيّ

!تعلّمتُه من المُدير

!إنّها على الطّريقة الباريسيّة

لدينا زبون مُنتظم يطلب دوماً تورتة التّوت الأزرق

تذكّرينني به، لذا ارتأيتُ بأنّكِ ستحبّينها

!قادم

هنا باتيسري تشوتشو

جيت؟

تورتة توت أزرق وميل فاي- !كنّا نتحدّث عنه للتو-

سأوصلها لك كالعادة- !استمتعي بطعامكِ-

!يا مُدير

!سأوصلها لك

!شكراً لكِ

الزّبائن المُنتظمون هم المُتحرّيات النّجمات؟

مُمكن

أتساءل ما إن كانت قد أدركتْ بأنّكِ مُتحرّية نجمة

وكالة التّحقيق كيوريتّو

!قادمة

!مرحباً! باتيسري تشوتشو هنا

!كوريا

!كما قال المُدير فحسب، لديكم مكتب جميل

!هذا صحيح! إنّها الزّيارة الأولى لكِ هنا

قطعتِ كلّ هذه المسافة. ما رأيكِ بفنجان من الشّاي

...ماذا؟ لكن

!كوريا

!من فضلكِ

حسناً، سأحتسي واحداً إذاً

!يبدو شهيّاً جدّاً في كلّ مرّة

هذه أشياء من قضيّة جارية

آسفة، لفتت نظري فحسب

لا عليكِ، لا نعلم ما إن كانت هذه الأشياء ستقودنا إلى نتيجة

هل هي قضيّة صعبة؟

في الواقع، نبحث عن شخص

لكن يبدو أنّ هذا الشّخص فقدَ ذاكرته

إذا استطاع تذكُّر كُلّ شيء، فستُحلّ القضيّة

...ذاكرته

للكعكة شكل ونكهة، وثمّة أمر مُهمّ آخر

ما هو برأيكما؟

شيء آخر؟- مُهمّ؟-

!عرفت! العطر

!صحيح

تورتة التّوت الأزرق المُفضّلة لديك

التّوت الأزرق والكسترد رائحتها حُلوة وتجعل فمك رطباً، صحيح؟

!أجل! كثيراً

!فمك رطب دوماً

العطر لا يتمحور حول الشّهيّة فقط

يُقال بأنّه مُرتبط بشكل وثيق بالذّاكرة

!الذّاكرة... فهمت

...رائحة الميل-فاي الحُلوة ،عندما أشتمّها

!أتذكّر عندما أكلتُها مع جدّتي

عندما كنتِ خارج البلاد؟

!أجل! في لندن

أجل. العطر يُحفّز الذّكريات

!هكذا إذاً! قد يكون العطر والذّاكرة دليلاً

!شكراً جزيلاً لكِ

!يسرّني أنّني كنتُ مُفيدة

!عدتِ

وردتنا معلومة عن وجود جوهرة ماكوتو أُخرى

،في مكان تجمُّع ذي رائحة حُلوة عطِرة

"صفحة واحدة تُحافظ على عطر الّباب

...اكتشفتِه

!أنتِ أهلٌ لذلك! لنذهب فوراً

!هيّا! أركانا شادو

!لاي لاي، سيّدي

!لاي لاي، سيّدي

!لاي لاي، سيّدي

!تورتة موسميّة ومون بلان

سأحضرهما حالاً

آسفة لو تأخّرت

المُدير غائب، لذا لا يوجد غيري اليوم

شوكولاتة داكنة وكاراميل

ماذا؟

وسأجلس في الشّرفة اليوم

...حسناً

!شكراً على الانتظار

!تفضّلي الشّوكولاتة الدّاكنة والكاراميل خاصّتك

هذه لكِ

اليوم، على السّاعة 6 مساء سأسرق الصُّورة

...المعذرة، اليوم

"اليوم على السّادسة مساء، سأسرق الصّورة"

"نقابة اللّصوص الشّبح"

هذه ليست مزحة، أليس كذلك؟

أنتِ لصّة شبح؟

لا أُصدِّق ذلك

...أنتِ لا

لا تعرفين اسمي حتّى

لِمَ تعتقدين ذلك؟

حسناً، هلّا أخبرتِني باسمكِ؟

أعرف شيئاً واحداً عنكِ على الأقلّ

دائماً ما تبدين سعيدة عندما تأكلين الآيس كريم خاصّتكِ