Masters of Horror

"أســــياد الرعــــب"

"(حانة ومطعم (مورغانز"

حسن

سأقصد الحمام

والي)؟ راقب جعتي)

يتوجب عليك استخدام الغابة يا صديقي لأن الحمام معطل

اللعنة

كيف الحال يا صديقي؟

مرحباً

مرحباً

مرحباً؟

"المرأة الغزال"

اخرس، عليك اللعنة

الحقير

فيرداي)؟)

أجل؟ - وردنا اتصال عن حادثة -

ولماذا سأخرج أنا رداً على الاتصال؟

طلب مني (أينهورن) اصطحابك قائلاً إن الاتصال بدا غريباً

أنا فتى الاتصالات الغريبة إذاً؟

أجل، لأنك دائم الانشغال فكر في توكيلك المهمة

حسن، حسن

حسن، سأذهب

حسن، ما الغريب في الأمر؟

احتمال جثة قتيل - احتمال؟ -

أجل، ثمة احتمال - حسن، أهناك رجل مقتول أم لا؟ -

قال المتصل إنه لم يتمكن من معرفة ما هو - أمر مخيف -

ولماذا لا يمكن لغيري استلام القضية؟

وقعت خارج حدود مقاطعتنا لا تصل دورياتنا عادة إلى هناك

إلا في حال وردنا اتصال - وقد وردنا اتصال الآن -

أجل، وردنا اتصال - أجل، وأنا رجل الاتصالات الغريبة -

(أنا المحقق (فيرداي (وهذا هو الضابط (ريد

أنا سعيد بقدومكما

نحن بانتظاركم طوال الصباح - حسن -

أين هو؟ - أين ماذا؟ -

الشيء؟ - بالتأكيد، تعالا -

قام أحدهم بركل الباب ليفتحه أو استخدم وسيلة لذلك

ربما كان حادث اصطدام - لا أظن ذلك -

يبدو أن أحدهم حطم الباب من الداخل ثم حمله وحاول وضعه من جديد

من يفعل هذا بحق السماء؟

لا أعرف - اسمعا، الباب ليس المشكلة -

تكمن المشكلة في الداخل

انظرا بنفسيكما، وسأدخل من الخلف

هيا بنا

حسن

!يا إلهي

أخبرني الحقيقة يا صديقي ما هذا بحق السماء؟

ظننته في بادئ الأمر حيواناً ميتاً

...لكنني الآن

ماذا تفعل؟

ما رأيك؟ - لا أعرف -

هل لمسه أحد أو ما شابه؟ - لا، لا -

حرصت على ألا يلمسه أحد - حسن -

!يا إلهي

أظن أنه غادر برفقتها حوالي الساعة 11:40 ليلاً

وكان أمره قد انتهى - ماذا تعني بأنه انتهى؟ -

كان ثملاً، خرج ثملاً

ماذا يمكنك أن تخبرني أيضاً عن تلك المرأة؟

دعني أفكر

كانت هندية على ما أظن - هندية؟ -

من الهنود الحمر الأمريكيين سكان "أمريكا" الأصليين

حسن، فهمت، تابع

شعر طويل أسود اللون

كانت لديها ملامح قوية وكأنها منحوتة بشكل مثالي

وكأن شخصاً عمل جاهداً في تكوينها

وماذا كان طولها؟ - حوالي 5 أقدام أو 6 ربما -

وكانت مثيرة حقاً

من النوع الذي تنظر إليه وتقول لنفسك علي الحصول عليها

علي الحصول عليها - عذراً، ماذا تعني بالحصول عليها؟ -

لأقيم علاقة معها

حسن - أجل -

كان لون عينيها وربما تكون عدسات لاصقة

لكن لونها كان أصفر

حسن، تعني أنها كانت بنية فاتحة؟ - لا، كانت صفراء -

كلون عيني الغزال حين يقف أمام ضوء سيارتك

حسن

من المسؤول عن القضية؟ - إنه أنا -

عظيم

حسن

أرجو ألا تكون قد أضعت الجثة أو ما شابه

كل شيء بأحسن حال

بأحسن حال - أجل، كل شيء جيد -

مهما يكن، أعطني ملاحظاتك - لكن (أينهورن) وكلني في القضية -

في أحلامك يا (دوايت)، هذه القضية لي

فهذه القضية تنتمي لقسم جرائم القتل العنيفة

وليس قسم الاحتيال في مجال التأمينات أو سفاح القربى

أو أي نوع من الجنح السخيفة التي يوكلونك بها هذه الأيام

هجوم الحيوانات - أجل، بالتأكيد، هجوم الحيوانات -

أخبرني إذاً هل تبدو إليك قضية هجوم حيواني؟

في الحقيقة لقد أخبروني عن رؤيتهم لغزال قرب الشاحنة

حسن، إذاً فقد حطم الغزال باب الشاحنة

ثم ضرب الرجل بمطرقة إلى أن أصبح كلوحة سيريالية ثم ماذا؟

ثم عاد إلى قصره في الغابة ليخطط لهجومه التالي؟

(لم أطلب هذا يا (كارل

غير مهم، لقد توسلت لأخرج في مهمة من قسم الشرطة

(سيتوكل المحقق (باترسون هذه القضية عني

طاب يومك

اتصلوا بي من القسم لتوهم - أعرف، لقد سحبوا القضية -

"أجل، يريدون عودتي لدوريات "غرينوود وأنت إلى هجوم الحيوانات

ما القضية؟

قرد رجل عجوز قضم ساق كلب امرأة عجوز

والآن أصبح العداء بين الاثنين

يطلبون عودتك إلى قسم الشرطة - رائع -

"كان ذلك بالتأكيد قبل انتقالنا لـ"سياتل ولم أجد أحداً يقتني قرداً هناك

لم أعرف أن اقتناء القرود أمر قانوني هنا

أظن أنه عليك التحقق من هذا

أجل يا سيدتي

هل كتبت ملاحظة عن الأمر؟ أن اقتناء القرود غير قانوني؟

أجل يا سيدتي كتبت ملاحظة لأدقق في الأمر

لطالما كان مخلوقاً عدائياً صغيراً

في الحقيقة كاد يقتل قطة جارتي

أمسك بها وبدأ يلوح بها إلى أن رماها على الجدار

تلك القطة المسكينة

لا يمكنني توكيل 5 أزواج ليعتنوا به

عذراً؟

عذراً؟ - لقد بدأ من بين ساقيه -

ماذا قلت لتوك؟ - لقد سحقه -

لقد سحقه بدأ من بين ساقيه باتجاه الأعلى

ثم عاد إلى أسفل الجسد ربما 15 أو 16 مرة

لهذا لم يبد وكأنه جسد رجل في البدء

كان جذعه محطماً ومنهاراً من الداخل

ماذا؟

سعدت بالتحدث إليك يا سيدتي

أنا آسف لمصابك

هل وصلت جثة (ريد كاونتي) للمشرحة؟

أجل يا سيدي وهي قيد التدقيق

طلبت العائلة تسليمها لكننا سنبقيها لمدة أطول

كي نرى إن أمكننا اكتشاف شيء ما - تحت أي اسم تم وضعها؟ -

(اسم الرجل (مولتوي

(أجل، (هنري مولتوي

سجل اسمي لألقي نظرة عليها

إنهم يدققونها حالياً - من يدققها؟ -

- عظيم -

مرحباً يا (دانا)، (دانا)؟ (دانا)؟

دانا)؟) - !يا إلهي -

ظننت أنهم منعوك من ارتداء الحلي في وجهك؟

أجل، لكن لم يقبل أحد باستلام الجثة غيري، لذلك لم أكترث لهم

ماذا تعنين بأنهم لم يقبلوا باستلامه؟

لم يتمكن أحد من النظر إليه لأكثر من ثانيتين

ألم تتدربوا على تحمل هذه المشاهد؟ - أجل، هذا ما قلته لهم -

حري بي أن ألتقطها

هل حددت سبب الوفاة؟

من الواضح أنه اصطدام هائل القوة

لقد عانى الرجل كثيراً يبدو أن أحدهم دهسه بالشاحنة

ثم عاد ودهسه من جديد وهكذا - فهمت -

لكن لا أثر لعجلات شاحنة - لا -

هل لديك فكرة عن سلاح الجريمة؟

ليست لدي أي فكرة لكنني متأكدة من أمر واحد فحسب

وما هو؟ - ...لقد مات وهو -

لقد مات وهو مثار

وكيف عرفت ذلك؟

هل ترى هذا؟ إنه عضوه

هل ترى تلك الخطوط؟ إنها كسور إجهاد

لم تكن لتراها لو كان في حالة استرخاء شيء ما قضم جسمه

ماذا تعنين بقضمه؟ - أعني قضمه -

لدي فكرة أخرى - أليست هذه قضية (باترسون)؟ -

بلى، لكنني كنت أول من يصل إلى موقع الجريمة

كنت مهتماً بالقضية

خلت أنك لم تعد محقق جرائم - بل أنا كذلك -

لكن ثمة احتمال أن يكون هذا بسبب هجوم حيوان

أحقاً؟ - أجل، انظري -

إلام أنظر؟ - انظري فحسب -

أثر حافر - أثر حافر -

لم أجد رحلة جوية شاغرة سوى في صباح الغد

سأتناول عشائي باكراً وأنام مباشرة

ماذا؟

حالياً أتناول قدحاً من المشروب احتفاء بنجاح الصفقة

جيد

حسن، أراك في المكتب الخميس القادم

حسن، إلى اللقاء

مرحباً

هل أقدم لك شراباً؟

أظن أنني أعرف ما تودين

"كوزموبوليتان"

هل أنا محق؟

"أيها النادل، قدم قدح "كوزموبوليتان إلى الآنسة

سأمكث هنا لليلة واحدة، فهل لديك اقتراح لمطعم جيد من أجل العشاء؟

أشكرك يا صديقي

نخبك

إذاً، هل أنت بمفردك؟

يبدو أنه يوم سعدي

!هلا رافقتني على العشاء

لا أصدق كم يسير هذا اليوم بشكل رائع

هل تودين المغادرة الآن؟

هل أنت جائعة؟ هل نطلب العشاء؟

أنت لا تضيعين الوقت، أليس كذلك؟

إنه يوم سعدي بكل تأكيد

إذاً فهذا الرجل أغرى فتاة إلى شاحنته

وحاول إقامة علاقة معها وحين غضبت ورحلت

جاء غزال وضربه حتى الموت

حسن، لنناقش المشاكل المشكلة الأولى

لا يوجد أي غزال في العالم يمكنه التسبب بهذا الضرر

الثانية: شيء ما ركل الباب من الداخل

والثالثة: ماذا حل بالفتاة؟

ذهبت إلى منزلها - وكيف فعلت ذلك؟ -

لقد اختفت، ومن أين جاء الغزال؟

ربما تراجعت الفتاة عن إقامة علاقة معه فأحضر غزالاً عوضاً عنها

سيكون من الأسهل التفكير في الأمر بشكل أكثر موضوعية لو لم يكن غبياً

ربما كان حيواناً آخر فثمة أنواع أخرى لديها حوافر

لا، صدقيني، كانت تلك آثار غزال

ربما ضربته الفتاة حتى الموت بساق غزال