Detective Conan (Case Closed / Meitantei Conan)

الحالة خطرة

،فقد فعلتُ كل ما بوسعي

كوماغاي كازوكي مزراع

لكن لم يحل شيء المشكلة

فهمت

لأكون صادقًا، لم نعد نعرف ما العمل

فهل تظن أنّ بوسعك مساعدتنا يا حضرة المتحري العظيم موري كوغورو؟

ما لنا أحدٌ غيرك. أنت أملنا الأخير

أمسك بذلك اللّص اللعين

فهمت. بعد كل ما قلت، كيف لي أن أرفض

...إ-إذن

سأتولى حالتكم الصعبة هذه

.فاتركوا الأمر لي

تتلألأ المهارات الاستنتاجية يمنةً ويسرة لحلّ الخيوط المتشابكة

طرأت قضيةٌ صعبة فجأةً

لصٌ بغيض ومشتبه به غير متوقع

يرى الحقيقة واحدة دومًا

،في مظهره طفل ولكن بعقل بالغ

!اسمه هو المحقق كونان

حقل البطيخ شديد الخطورة

"!حقل البطيخ شديد الخطورة"

،إذن، وفقًا للمستندات التي أرسلها لنا كوماغاي-سان

فثمة ثلاثة مشتبه بهم محتملين

للمشتبه الأول ساقين قويّة للغاية

للذكور قرون تسقط وتنمو من جديد كل ربيع

ماذا؟

يتميز المشتبه الثاني باندفاعاته

إذ يمكنه الجري بسرعة 45 كيلومترا في الساعة

!مـ-مهلاً

المشتبه الأخير بارعٌ في استخدام يديه

عندما يصطاد فريسة تحت الماء، يظهر وكأنهُ يغسلُ يداه

...عذرًا يا ران-نيتشان، أيعقل أن ما تتكلمين عنه

أجل، ذلك صحيح

الغزلان والخنازير والراكون

تلك حيواناتٌ تدمر الحقول

!أنّى لهم السخرية من متحرٍ عظيم مثلي

!أثاروا استيائي. سأغادر

مهلاً يا أبي

ماذا؟

بالنسبة للمزارعين، فالمسألة مسألة حياة أو موت إن أُكل البطيخ قبل حصاده

وماذا أفعل أنا؟

البطيخ لذيذ

أريد بعضًا

بالهناء

هذا هو الشمام الذي نفخر بإنتاجه

إنّهُ حلوٌ للغاية

شكرًا

!لذيذ

!شهيّ

!لذيذ

!لا يستغرب من ملك البطيخ

لذيذة لدرجة أنّها تذوب في فمك

هذا لأنّنا نعتني بزراعتها أفضل اعتناء

فقد تبلغ تكلفة بطيخة واحدة عشرات الآلاف من الين

ذلك القدر؟

نعم، فحتّى أدنى ضرر قد يكون مشكلةً

فهمت

كوماغاي-سان

جاء حقًا؟

شكرًا لتوليك القضية يا حضرة المتحري العظيم

ماذا؟ من هؤلاء؟

إنّهم زملالي في زراعة البطيخ في الحي

فهمت

أو الأصح قول منافسين

شيكادو كانتا مزراع

نحنُ مزارعين بطيخ نتنافس فيما بيننا في زراعة البطيخ

لكن الحق يقال، بطيخ كوماغاي-سان متفوق

أراي تاكيزو مزراع

صدقت. فمقارنة بما ينتجه، ما أنتجه ليس جيدًا

إينوسي مانابو مزراع

عندما أسأل ما يعيبها، يخبروني أنّها غير قابلة للبيع لنقص حلاوتها

مع ذلك، النظر لبطيخ كوماغاي-سان مشهد يسر الناظرين

صحيح أنّها حلوة ولذيذة لكن فيم تختلف؟

الشبكة

ماذا؟

يمكن تنمية شبكة البطيخ بشكلٍ متعمد طريق التحكم في مستويات الأسمدة والمياه

عندها سينمو اللب أسرع من القشرة ما سيؤدي لحدوث تشققات على سطحها

بعد ذلك، وفي محاولة لعلاج التشققات، يتم إفراز مادة تسمى سوبرين، تقوم بعلاج التشققات كالجرب

البطيخ ذو الشبكة الموحدة يعتبر جيدًا

،بعبارةٍ أخرى، ما لم تكن الشبكة جميلة

فلن تباع البطيخة بسعرٍ كبير، بعض النظر عن مدى حلاوتها

حقًا! إذن فالسعر يتغير لتلك الدرجة اعتمادًا على الشبكة؟

وأنا الذي ظننتُ أنّ المهم أن تكون لذيذة

علينا أن نبذل جهدًا أكبر، علينا اللحاق وتجاوز كوماغاي-سان

خاصةً أنت يا إينوسي-سان، فأنت أول الواصلين هُنا للبدء في زراعة البطيخ

عليّ أولاً إنتاج بطيخ يمكنني بيعه فعلاً

ثم أهدف للأفضل بعد ذلك

فلتكن المنافسة بيننا سبيلاً لإنتاج بطيخ أفضل

أجل

هذا مدخل المزراع

توجد كاميرات مراقبة هناك

وهناك

وثمة ثلاثة أمام الدفيئة

تعمل بالأشعة تحت الحمراء لذا فهي تلتقط في الليل أيضًا

فهمت

هل تفعلون أي شيء آخر لمنع السرقة؟

،نعم، لقد ركّبتُ سياج كهربائيّ وفزّاعات لإبعاد الحيوانات

خطر جهد عالي

لكنهم قطعوا السياج وأسقطوا الفزاعات

كوماغاي-سان، من الفاعل برأيك؟

لا أدري

،سواءً كان راكونًا أم غرير

فلا يغير ذلك من حقيقة أنّ حقولي يتم تخريبها

الحيوانات البرية لا تلقي بالاً لراحتنا

!لص

كان ذلك صوت إينوسي-سان

!إينوسي-سان

!عمي، هناك

!راكون! لن تفلت

!مهلاً يا أبي! لا يمكننا الإمساك بالحيوانات البرية

ماذا؟

لا بأس، فقد تلقّيت تصريحًا من مجلس المدينة

علاوةً على ذلك، شيكادو-سان وإينوسي عضوان في نادي صيد، لذا اطمئن

!حسنٌ

!لنذهب أنتما الاثنان

!والآن! لا تقاوم محاولة اعتقالك

!ران، لقد ذهب من ذلك الاتجاه

!وإن أخبرتني بذلك؟

!كونان، عندك! اعترض طريقه

!هناك

نجحنا

خرج أخيرًا

موري-سان

البطيخ سليم

!مصيبة! فليأتِ أحد

ما الأمر؟

!إينوسي-سان

كـ-كان ساقطًا بالفعل عندما وصلت

لا يزال يتنفس

!اتصلوا بالإسعاف فورًا

حـ-حسنًا

،يبدو أنّهُ ضرب في مؤخرة رأسه

...لا تزال هناك قطع بطيخ متناثرة في كل الاتجاهات، وأيضًا

بنطاله ممزق

كوماغاي-سان، هل لي بلحظة؟

أتسأل إن كان ثمة أحد يكن ضغينة تجاه إينوسي-سان؟

لا وجود لشخصٍ هكذا في الأرجاء

هل طرأ ببالك أمرٌ ما؟

بالمناسبة، رأيتُ شيكادو-سان وإينوسي-سان يتشاجران حول امرأةٍ في حانة عدة مرات

بالمناسبة، ما اسم الحانة؟

سناك ناناكو

فهمت. إذن ناناكو-سان هي المالكة ويوكي هو المالكة الثانوية

!عليّ الذهاب هناك فورًا للتحقيق

!أبي

!ماذا؟! لم قد أضرب إينوسي؟

لستُ أسألك حيال ذلك

سمعتُ أنّك وإينوسي-سان كنتما منافسين في حب امرأة

لذا أردتُ التأكد من صحة الرواية

تبًا! إن كان ذلك كافيًا للاشتباه بي، فماذا عن أراي؟

ماذا عن أراي-سان؟

لقد اقترض مالاً من إينوسي لزراعة البطيخ

بل وأنّهُ استأجر حقله من إينوسي

سمعتُ أنّهما تجادلا حيال ذلك

ماذا؟! تظنون أنني هاجمت إينوسي-سان؟

كفاكم مزاحًا

سمعتُ أنك مدين بالمال لـ إينوسي-سان

وماذا في ذلك؟

سمعنا أنّك تجادلت مع إينوسي-سان أيضًا

ذلك صحيح، كان يطلب مني أن أسدده، لكن لا يستدعي ذلك أن أضربه

فأنا مدينٌ له بالكثير

إذن، من تظن الفاعل؟

ذلك واضح

إنّهُ كوماغاي-سان

ماذا؟

لكن ما الذي يجعلك تظن ذلك؟

أهان إينوسي-سان كوماغاي-سان أمام مجموعة أشخاص

أهانه كيف؟

كان كوماغاي-سان قد بدأ لتوه في زراعة البطيخ

،عندما كان يشرح كيفية نمو التشققات في البطيخ في مجلس المدينة

انتقده إينوسي-سان بقسوة أمام حشد

انقلبت مواقفهما هذه الأيام، لكنني أظنهُ لا يزال يكنّ ضغينةً تجاهه

فهمت

موري-سان

لقطات كاميرات المراقبة جاهزة