Kaguya-sama: Love Is War (かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～)

أنا متأكّدة بأنّ لديّ بطاقات ذاكرة تحتوي على صور هنا أيضاً

يبعث هذا على الحنين. إنّه إيشيغامي

فقدَ صوابه بعد تخرُّج تسوبامي

رحلة صفّنا. دخلتُ في شِجار عنيف مع هاياساكا

لأنّها اعتقدتْ حينها بأنّها لا تستطيع الهرب من عائلة شينوميا

رغم أنّ ذلك لم يكن صحيحاً

مُغادرة الرّئيس كي يتمكّن من الدّراسة خارج البلاد كانت تقترب لذا كنتُ مُرتعدة جدّاً

أتذكّر كلّ شيء

كلّها ذكريات ثمينة لا تُعوَّض

أجل... كلّها

حسناً، هذه ليست مُميّزة تماماً

...لكن أعتقد... كانت من عيد ميلادي

تشيكا فوجيوارا تريد أن تُفاجئ

!حقّقَ المقلب نجاحاً باهراً

!يا للهول! أخفتني

أنت أحمق للغاية

من الواضح أنّ الفتيات العاديّات لا يحلقنَ شعرهن بالكامل

الفتيات العاديّات لا يرتدين قبّعة قرعاء أيضاً

حسناً... ما الغاية من هذه المُفاجأة بالضّبط؟

ماذا برأيك؟

!هذه مُفاجأة عيد ميلاد كاغويا

مُفاجأة عيد الميلاد

!مُفاجآت عيد الميلاد

عُرف حيث يتمّ التّخطيط لمُفاجأة على أمل أن تُخلَّد ذكرى عيد ميلاد شخص

مُفاجأة

إذاً كيف لقبّعة قرعاء أن تؤدّي هذا الغرض؟

،لكن بحسب على المُفاجأة آنفة الذّكر قد ينتهي الأمر بالتنمُّر

لذا توضع حساسيّة الشّخص الّذي يؤدّي المُفاجأة تحت الاختبار

في الواقع، أنا في مأزق بينما أحاول معرفة ذلك

أتتذكّر كيف أعطتْك مويها أصفاداً في الكريسماس

وتحوّل الأمر إلى ذِكرى غريبة في نظرك؟

،والآن كلّما فكّرتَ في الكريسماس تُطاردك تلك الأصفاد

...في الواقع

لستُ مهتمّاً بذلك بصراحة

هديّة الكريسماس الّتي حصلتُ عليها ...من شينوميا

أعطتْني مجموعة قرطاسيّة، لكن يبدو كشيء يختاره إيشيغامي

المُفكِّرات لا تدوم للأبد، لذا هي حُلوة تشوبها المرارة

إن لم يكن لديك مانع، أرغب في التجوّل برفقتك

رحلة مدرسيّة

عرض ألعاب ناريّة

لنذهب ونشاهدها مع الجميع ثانية

أرغب في اختيار مُفكّرتك للعام المُقبل أيضاً

عشيّة الكريسماس

ناهيك عن أنّ عيد ميلاد شينوميا كان في الأسبوع الماضي، صحيح؟

يمكن القول بأنّك فوّتّ فُرصتك

وقد أعطيتُها هديّة بالفعل

المنزل الرّئيسيّ لعائلة شينوميا

حسناً، اليوم هو عيد ميلادي عمليّاً

لكن الوحيد الّذي تمنّى لي عيد ميلاد سعيداً كانت أخت زوجي

لن تحصلي على الكثير من أحد في هذه الحالة من هذه النّاحية

لكن لديّ شيء أريد إعطاءكِ إيّاه

،تقضي شينوميا عطلة العام الجديد في المنزل الرّئيسيّ أليس كذلك؟ هل ستذهبين معها يا هيرتهاكا؟

أجل! سأشعر بالشّفقة على مولاتي ...إذا ترتّب عليها قضاءها لوحدها

إذاً هلّا أعطيتها هديّة لأجلي؟

إنّها من ميوكي

!من الرّئيسة؟

عِقد؟

هذا فاخر جدّاً

هاياساكا... هل لديكِ مسطرة؟

!توقّعت! طوله 24.8 سم

هل يعني الطّول شيئاً؟

T = 2π√(L/g)

ألا تفهمين؟

أعطيتُه مُفكِّرة في الكريسماس

مُفعمة بالأمل لقضاء العام المُقبل معه أيضاً

!هذا هو ردّه على ذلك

الفيزياء: الحركة والقوّة

العباقرة يحاولون

درس فيديو 89 رقّاص ساعة

،إذا كانت هذه المُعادلة تُساوي 24.8 سم هنا !فهذا يعني أنّ الدّورة الزّمنيّة تُساوي 0.9995

ما يعني بأنّ أرجحة واحدة !تُساوي 1 ثانية

ثانية واحدة

!ما يعني بأنّ هذا رقّاص ساعة

أنا متأكّدة بأنّ الرّئيسة ترتدي الشّيء نفسه الآن

"لنعِش الوقت نفسه"

!هذا هو المعنى خلف هذا العِقد

لِمَ يجب أن يكون مهمّاً إذا كنتُ أحتفل بعد بضعة أيّام؟

ما المُهمّ هنا هو حقيقة أنّني !احتفلتُ به كما ينبغي

وإلّا قد لا تحتفل هي بعيد ميلادي

إذاً تفعلين هذا لأجل نفسكِ

ما المقلب الّذي ينبغي أن نقوم به برأيك يا حضرة الرّئيس؟

ألا تريد أن ترى كاغويا مُرتعدة؟

أليس كذلك؟

أنتِ حثالة لقولكِ ذلك بابتسامة في محياكِ

على سبيل المثال، يمكننا البدء بالشّجار ،فجأة وعندما تغدو الأمور غريبة

!يمكننا أن نكشف بأنّه كان مقلباً

!حقّقَ المقلب نجاحاً باهراً

لا أحبّ مثل هذه الأوضاع

دائماً ما أغيّر القناة عندما تُعرَض هذه الأشياء في التّلفزيون

إذاً هل ينبغي أن نُغازل بعضنا الآخر بدلاً من ذلك؟

نُغازل؟

يمكننا القول بأنّنا بدأنا نتواعد أثناء استراحة الشّتاء

!ونمسك بأيدي بعضنا الآخر

!لا، لا، لا، لا

شينوميا وأنا بدأنا نتواعد !خلال استراحة الشّتاء

مُحال أن أمزح حتّى بشأن !خيانتها بهذه السّرعة

لكن لم نُخبر فوجيوارا والآخرين بشأن الأمر

،إذا اكتشفَ المُحيطون بنا

فغالباً ستقع مشاكل مع عائلة شينوميا أيضاً

!قد تكون كاغويا هنا

!هيّا! لنذهب

!مهلاً

إنّه إيشيغامي فحسب

ما الّذي يجري هنا؟

...في الواقع

الرّئيس وأنا بدأنا نتواعد خلال استراحة الشّتاء

مُحال لرجل في هذا الكون أن يخرج مع فتاة ترتدي قبّعة قرعاء

هذا رديء جدّاً إذا كان يُفترض أن يكون مقلباً

.وضع قبّعة قرعاء أو الخروج معاً عليكما اختيار واحدة

هذا فظيع بالفعل

حتّى يوتيوبر لديه 1000 مُشترك يستطيع أن يقدّم فكرة أفضل

خاصّ: مفكّرة استكشاف شارع الرّامن المُجلّد 64

لن تتمكّني من خداع شينوميا هكذا

من المؤكّد أنَّه اكتشفَ كلّ شيء دون أن نقول كلمة

في الواقع، يفتقر كلّ هذا لبعض الواقعيّة إذا كان من المُفترض

أن نُصدّق بأنّ الرّئيس اختاركِ يا فوجيوارا

يجب أن تختاري شيئاً قابلاً أكثر للتّصديق

كان ذلك لئيماً

إذا كان هذا رأيك، فلا بأس

سنقول فقط بأنّني وإيشيغامي !نتواعد بدلاً من ذلك

!ماذا؟! لماذا أنا؟

!هذه عقوبة على كلّ ما قلتَه للتو

يمكنك الاستفادة من هذا التّعذيب !بتأمُّل تصرّفاتك

لحظة! لماذا تكون عقوبة مُقابل !خروجي أنا وإيشيغامي معاً؟

الشّباب العاديّون كانوا ليبتهجوا !إذا سنحتْ لهم هذه الفُرصة

هل هي كاغويا هذه المرّة فعلاً؟

!إنّها ميكو فحسب

ميكو! هل تعلمين بأنّ إيشيغامي لديه حبيبة الآن؟

ماذا؟

من تكون؟

....في... الواقع

!إنّها أنا

ماذا؟ هذا سيّئ للغاية

انسي الاعتناء بي. لا تتكلّمي معي لبعض الوقت رجاء

!ميكو، هذا مقلب

!حقّقَ المقلب نجاحاً باهراً

!إنّه مُجرّد مقلب

غرفة مجلس طلبة أكاديميّة شوتشين

مقلب؟

!حقّقَ المقلب نجاحاً باهراً

!أخفتني لوهلة حقّاً

ابتسامة

!بالطّبع! مُحال أن تخرجي مع إيشيغامي

!أجل، تماماً! كوني منطقيّة

!توقّعتُ ذلك

...هذا غير ممكن

مُحال أن تنجحا معاً! لا يمكن !أن يحدث هذا

جعل إيشيغامي يلعب دور حبيب فتاة هو بمثابة الدّوس على لغم

أجل

إينو، ما الّذي سيُفاجئ شينوميا برأيكِ؟

...دعني أُفكّر

...لِمَ لا نتظاهر بأنّني ارتكبتُ خطأ

ثمّ يصفعني الرّئيس شيروغاني !صفعة قويّة

!لكن لماذا؟

أعتقد بأنّ شينوميا ستتفاجأ كثيراً !إذا كنت شخصاً يضرب امرأة

،تريدينني أن أضربكِ؟! مستحيل !لن يحدث هذا

...أقصد، لا أمانع ذلك

ما رأيك ألّا نستكشف تحمّلكِ العشوائيّ للعنف الأُسريّ؟

أعتقد سيترتّب علينا العودة ...إلى البداية و

أنا آسفة لتأخُّري

!اسمعي، اسمعي، اسمعي يا كاغويا

!هل تعلمين بأنّ الرّئيس لديه حبيبة الآن؟

!مهلاً

ماذا؟

هل تعرفين من هي؟

أجل، أعرف بالطّبع

ماذا؟

أنا حبيبته

بدأتُ أنا والرّئيس نتواعد في استراحة الشّتاء

ماذا؟

!ماذا؟

شينوميا...؟

صه

هل هذا... صحيح؟

أجل. قبّلنا بعضنا عدّة مرّات بالفعل

قـ

هل تفاجأتِ؟

!في الواقع، أجل

هكذا إذاً

!حقّقَ المقلب نجاحاً باهراً

حسناً، هذا جيّد

رأيتُ هذا من البداية

يجب عليك إخفاء هذه الأشياء جيّداً

أوه... ماذا؟

!هكذا إذاً

!أخفتِني فعلاً

أنا أيضاً

أخفتِني أنا حتّى

أجل

...أنا آسفة. لكن

أردتُ التبجُّح قليلاً أمام الجميع

...بئس الأمر

يا صانعة المقالب

...شكل الجميع وهم مُرتعدون آنذاك

كان عريقاً

على ذكر الأمر، عندما كنتُ ...قد اشتريتُ هذا الهاتف للتو

أوّل بضعة أسابيع منذ بدء شيروغاني وكاغويا بالمُواعدة

أوّل بضعة أسابيع منذ بدء شيروغاني ...وكاغويا بالمُواعدة

ترتّب على كاغويا إيجاد الوقت المثاليّ للخروج خلسة من المنزل

اليوم صعب