In Good Hands (Sen Yaşamaya Bak)

NETFLIX PRESENTERAR

Ja, det där var min läkare. Han som såg ut som en nazist.

Han gav mig fem månader till att leva. "Inte tre?", frågade jag.

Han insisterade på fem.

Möjligtvis en månad mer eller mindre. Sen ville jag inte störa mer.

Vad kan jag säga om mitt liv? Jag har faktiskt haft det bra.

Jag har levt livet till fullo, men det finns ett stort problem.

Eller snarare ett litet…

Ställ den där.

Jaha…

Vi spelar första ordet.

-Säng. -Kudde.

-Sömn. -Klocka.

-Greenwichmeridian. -Det finns ju inte!

Så du börjar klaga på en gång. Jo, det finns.

-Sandwichmaräng. -Va?

Det finns faktiskt inte. Du hittar bara på.

-Så ska du inte behöva känna. -Jaja.

Jag har en bra sak att berätta.

Vadå?

Det är dags nu.

-Är det? -Ja.

Ett, två, tre, fyr!

Hallå, han vann i degen

Hallå, han vann i degen

Hallå, han vann i degen

Det här är min favorit.

Varför då?

Det är det enda fotot på oss alla tre.

Vad händer efter döden?

Men Can, frågar du det igen?

Älskling.

Kan du klia mig på ryggen?

Visst.

Klart du ska bli kliad.

Redo för landning?

Så där, ja.

Då så.

-Munu Munu. -Munu Munu.

Självklart.

Varsågod.

-God natt. -God natt.

MÅN, TIS, ONS, TORS, FRE, LÖR, SÖN

FÖRSKOLAN ISTANBUL GÜN

Jättebra, barn.

Turas om.

Så ja.

Jättebra, allihop.

-Can. -Ja, mamma?

-Ska du aldrig gå i skolan? -Nej, aldrig.

Du vet att du ska gå i skolan nån gång, va?

I typ 15 år.

Men du kanske kan börja direkt på universitetet.

Ta bara med ryggsäcken och ta färjan på egen hand.

-Finns det nån på Görkems sida? -Nej.

-Din pappa? -Han skulle inte vilja.

Can! Du ramlade ner från den där bänken häromdagen.

-Du kanske vill gå ner och äta efterrätt. -Ja, efterrätt!

-Försiktigt. -Tack.

Ingen orsak.

Jag kan ta hand om Can. Bekymra dig inte över det.

Visst. Då blir det den ena festen efter den andra.

Tror du? Gör som jag säger och hitta nån i så fall.

Melisa, om du hade varit en man, skulle du redan ha hittat en ny mamma.

Ja, vilken bra idé. En som tar hand om Can när jag är borta.

En make till mig. Att jag inte tänkte på det.

Varför inte släppa in nån i ditt liv?

Jag har hört nog.

Jag väntar där nere.

Smaklig måltid.

Varför måste du vara en sån ensamvarg?

Ja, Can blir lätt avundsjuk, men det löser jag. Titta bara nu.

Can, lilla gubben, jag vill fråga dig en sak.

Din mamma och jag diskuterar en sak. Vem tror du har rätt? Hon eller jag?

-Du, såklart. -Ja, det är klart.

Jag listar några kandidater, och så väljer du en.

Svårare än så är det inte.

Kandidater?

Snygging, kommer du hit?

Ja?

En chiapudding och en god cortado, tack.

Absolut.

Can, lek med plattan nu.

Vart har den tagit vägen?

Där är den.

Jag undrar om jag borde gifta mig.

Med han som sa "snygging" till dig?

Usch. Absolut inte.

Nej, det var bara en tanke.

Vore det så dumt att ha nån i mitt liv?

Han skulle ta hand om dig om nåt händer mig.

-Då är du inte ensam. -Inget ska hända dig.

Är du arg på mig över nåt?

Nej, älskling. Det är jag inte.

Förlåt.

-Du gifter dig väl inte? -Nej.

Lovar du? Du ljuger väl inte?

-Vad brukar jag aldrig göra? -Ljuga, eller hur?

Precis, jag ljuger aldrig för dig.

Okej, titta på tv nu.

-Hej. -Hej.

-Varsågod. -Tack.

-En kopp svart kaffe, tack. -Javisst.

-Svampis! -Ja, den tar vi också.

Okej, då blir det 23 lira.

Tjugotre… Varsågod.

Har du nåt mindre?

-Jag har! -Har du? Jag har…

Jag har tio här.

Ge mig 13 såna där mynt.

En, två,

tre, fyra, fem…

-Ojdå. -Oj.

-Vi får räkna om. -Ja, det gör vi.

Varsågod.

Vad är det?

-Jag har bråttom. -Vi också.

-Har ni det? -Du kan säkert vänta i två minuter.

Räkna nu.

En,

två,

tre…

Fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio, elva, tolv, tretton.

Så där.

Han är bara ett barn.

Jag vill beställa. Måste jag vänta hela dagen?

Ja, för han håller på att lära sig att räkna.

Vi börjar om, Can. En…

Om han lär sig det först nu, blir vi här till imorgon.

Ska du slå mig?

Det går bra att beställa här.

Varsågod.

Jag tar den här också.

-Vad önskas? -Apelsinjuice.

Okej.

Behåll växeln. Tack.

Kom.

-Hej. -Ett paket cigaretter, tack.

Javisst.

FINANSEN MANNEN SOM TALAR MED CYKLAR

-Tack. -Tack själv.

Kom nu. Vi har redan en sån där. Jag köper en ny sen.

-Melisa. -Ja?

Vad har du att klaga på det här?

-Är det profilen du skapade åt mig? -Ja.

Jag har ju sagt att jag inte vill. Är du dum, eller? Stäng av den.

Det är bara strunt.

Snygging, kommer du hit?

Jag är trött på att bli kallad för "snygging".

En stark, god americano.

Det ska bli.

Vad vill du?

Vad tror du?

-Hej och välkommen. -Tack.

-Ett paket cigaretter, tack. -Javisst.

Tack. Ha en bra dag.

-Ha en bra arbetsdag. -Tack.

Då går vi.

Fatoş.

Fatoş, vad äter du för mat?

Ser du inte hårstrået på ditt fat?

Fatma.

Förlåt. Jag vet att jag höjde rösten.

Du har rätt.

Jag borde träffa nån.

Det kan vara bra för Can.

-Va? -Kanske.

Han, då?

Nej, jag har nån i åtanke.

-Vem då? -Du vet mannen som talar med cyklar?

Firtina. Firat Firtina.

Firtina?

Vad roligt.

Ingen jävla chans.

Firat Firtina.

Nu ska vi se… Vem mer?

Jaha… Menar du allvar?

Hör du vad du säger?

Och det är jag som är dum?

Skulle han bli en bra pappa?

Man ser i tidningarna att han har en ny tjej varje vecka.

Han är absolut ingen bra pappa.

Varför fick du den här idén så plötsligt?

Jag har sett vissa tecken.

Ok, boomer.

Men du har inte tänkt på Can. Han kommer att sluka honom hel.

De har redan träffats, och de trivs ihop. Det är så rart.

Vad sa du nu?

Vart ska du?

Jag ska ju träffa en kompis.

Vänta.

Klänningen är så snygg, men är den inte lite väl kvinnlig?

Jag fick den av Ayşe.

Du, jag har kollat upp honom.

Vi vet ju att han är cyklist.

Du vet klubben Nostalgi i Ortaköy? Han är en av ägarna och där varje kväll.

Men han är ett riktigt svin.

-Ett svin? -Ja.

-Vem då? -Vem då, vadå?

-Här. -Jaha.