Shameless

‫- ما الذي تريدونه؟‬ ‫- إنه هراء الملخص‬

‫ماذا؟ هل فاتتكم مشاهدة‬ ‫حلقة الأسبوع الماضي؟‬

‫- ربما علينا أن نريهم ما حدث‬ ‫- أعتقد ذلك‬

‫- هيا‬ ‫- هل تريد التطوع؟‬

‫- هنا؟‬ ‫- أجل يا سيدي‬

‫أحتاج إلى شهادة أعمال تطوعية فأنا أحاول‬ ‫الذهاب إلى أكاديمية (ويست بوينت)‬

‫يستغرق الأمر ثلاثة إلى أربعة دقائق‬

‫"إن أحكمت وثاق خرطوم العادم"‬

‫هل تقتل الكلاب؟‬

‫حسناً، استرخي فحسب‬ ‫وموتي بطريقة طبيعية‬

‫أين النساء العاملات؟‬

‫"في مسيرات النسويات‬ ‫يبعن قبعات المهابل"‬

‫(جاغز)؟‬

‫كذبت عليك هذا الصباح‬ ‫هناك امرأة في موقعي‬

‫- من؟‬ ‫- أنا‬

‫هل يعطونك أدويتك هنا؟‬

‫أنا أحمي العاجزين عن حماية أنفسهم‬ ‫من أن تتحطم روحهم المعنوية وأجسادهم‬

‫"(غالاغر)"‬

‫- "لقد دفعت الكفالة"‬ ‫- إنهم أتباعك‬

‫لقد تشاركنا دفع كفالتك لنخرجك‬

‫إنه المخلّص المثلي‬

‫- عقارات تجارية؟‬ ‫- نعم‬

‫أنت من أخبرتني أن أستثمر بها‬

‫سيحاول (ماكس ويتفورد)‬ ‫مضاجعتك، ثقي بي‬

‫تبدين جادة، سنؤسس دار رعاية أخرى‬ ‫للمسنين في (سانسيت بروك)‬

‫- تحتاجين إلى ١٠٠ ألف للاستثمار‬ ‫- إذاً فأنا لدي ١٠٠ ألف جاهزة‬

‫لقد فعلناها‬

‫- أحتاج إلى راع‬ ‫- أنا؟‬

‫مساعدة عضو‬ ‫من اجتماع المدمنين المجهولين‬

‫يساعدك في البقاء صاحياً‬ ‫أكثر بكثير من مطاردة طفلة ليست لك‬

‫سأكون راعياً لك، هيا بنا‬

‫نحتاج إلى شخص يعزز ويحمي قيمنا‬

‫- ماذا عن (مو وايت)؟‬ ‫- لنجعل (شيكاغو) عظيمة مجدداً‬

‫"أجل!"‬

‫(مو وايت)؟‬

‫- نعم، من أنتم؟‬ ‫- بلدك بحاجة إليك‬

‫"(غيرلز غيرلز غيرلز)"‬

‫- سيلقن هذا كارهي النساء اللعينين درساً‬ ‫- اللعنة، نعم!‬

‫تبقى قضيبان فقط‬

‫من الواضح أنك لا تملكين خبرة‬ ‫عن القضيب، إنه يبدو هكذا‬

‫مهلاً، لا تفعلي...‬

‫احترسي!‬

‫- سيقبض علينا حتماً‬ ‫- حسناً، من التالي؟‬

‫هذه‬

‫لا!‬

‫(داريل فيذرز) اللعين، و...‬

‫كان رئيس العمال في وظيفتي السابقة‬

‫تباً، سنضع قضيبين عليها‬

‫مرحباً‬

‫مرحباً‬

‫ما الذي تفعله؟‬

‫أنا أنتظر‬

‫- ماذا تنتظر؟‬ ‫- (شيم)‬

‫صباح الخير‬ ‫يا ساكني الجانب الجنوبي الأصليين‬

‫لا تأبها لي، أنا أظهر دعمنا فحسب‬

‫- من أجل غد أفضل‬ ‫- "(مو وايت) يترشح للكونغرس"‬

‫مرحباً‬

‫- ما هو (شيم)؟‬ ‫- (شيم)، الرب‬

‫ولكن الرب ليس له جنس محدد‬

‫وربما له جنسان، لذا، هي، هو...‬

‫(شيم)، الرب الأب والأم‬

‫- وأنت تنتظر (شيم) من أجل...‬ ‫- الحديث معي‬

‫ليخبرني ماذا أفعل تالياً‬

‫هل يحدث ذلك كثيراً؟‬

‫كان يحدث طوال الوقت في السجن‬ ‫ولكن منذ خرجت، لم يحدث شيء‬

‫هذا لأنه لم يحدث قط‬

‫(شيم)...‬

‫القوة العليا، العظيم، الروح الجليلة...‬

‫أطلق عليه أي تسمية تريد‬ ‫ولكنه لن يتحدث إليك‬

‫ونحن لم نكن نتحدث إليك‬

‫التنوير أو ما تحاول هذه القيم‬ ‫العصرية السخيفة أن تروّج له‬

‫ما هو إلا مضيعة للوقت‬

‫المخلّص المثلي، الطاوية...‬

‫السينتولوجيا، العلم المسيحي‬

‫(جويل أوستن)، (ديباك تشوبرا)...‬

‫إنهم مثل الذهاب‬ ‫إلى تلك المدارس المهملة‬

‫التي يقوم فيها الطلاب‬ ‫باختراع مناهجهم بأنفسهم‬

‫ومن ثم لا يتخرّجون منها‬

‫المذهب ليس مستحدثاً يا (إيان)‬

‫إن أردت للرب أن يتحدث معك‬ ‫فعليك الإلتزام بالمذاهب القديمة‬

‫البوذية، اليهودية، المسيحية‬

‫وإن خالفت القوانين‬ ‫فستحترق في الجحيم إلى الأبد‬

‫وها هو التنوير الذي تحتاج إليه‬ ‫في الوقت الحالي...‬

‫سأنقذ الجانب الجنوبي‬

‫من قوافل المهاجرين التي لا تنتهي‬

‫حسناً أيها الرفيقان‬ ‫عليكما الذهاب، اتفقنا؟ هيا‬

‫لا تريدان أن تتأخرا‬ ‫عن أول يوم دراسي في مدرسة حكومية‬

‫هذا هو الشيء الوحيد الذي يهتمون به‬

‫انتظرا‬

‫تفضلا، أراكما لاحقاً‬

‫يا صديقي (ليام)‬ ‫هل تريد خلع ربطة العنق؟‬

‫لا؟ حسناً‬

‫هل تصنع الشطائر الآن أيها الوالد؟‬

‫هل تظن ذلك غريباً؟‬

‫تفضلي يا سيدة (رايلي)‬

‫أستطيع أن أؤكد لك‬ ‫بأنه لم يكن هناك عناء‬

‫بوركت أيها الفتى اللطيف‬

‫(سباركي) في مكان أفضل‬

‫تباً‬

‫إذاً؟‬

‫ما رأيك؟‬

‫إنها أرض فارغة‬

‫نعم، وعشر هذه الأرض ملك لي‬

‫ولكن الأمر لا يتعلق بما تبدو عليه الآن‬ ‫بل بما ستكون عليه‬

‫أنت تنظر إلى الموقع المستقبلي‬

‫للمرحلة الثانية من دار (سانسيت بروك)‬ ‫لرعاية المسنين‬

‫إنه جميل، أليس كذلك؟‬

‫ماذا تعني بهمهتك هذه؟‬

‫حسناً، يبدو بأنه كان بإمكانهم‬ ‫زيادة ميزانية التصميم المعماري، أتعلمين؟‬

‫حسناً، إنهم يطمحون إلى تصميم سهل وعملي‬ ‫ويحمل الطابع الأوروبي، إنه يروق لي‬

‫نعم، حسناً، إنه عملي بالتأكيد‬

‫هل هذا ما أقحمك فيه (ويتفورد)؟‬

‫لم يقحمني (ويتفورد) في أي شيء‬ ‫لقد استثمرت في شراكة محدود‬

‫إذاً، هل يتخذ (ماكس ويتفورد)‬ ‫كل القرارات؟‬

‫الشريك العام يتخذها، نعم‬ ‫إنها شركة محدودة المسؤولية‬

‫ما يعني أن مسؤوليتي محدودة‬ ‫لذا، لن يستطيع عامل لعين مقاضاتي‬

‫إذاً يمكنك فقط خسارة استثمارك بالكامل‬ ‫والذي يبلغ... كم هو مجدداً؟‬

‫١٠٠ ألف‬

‫١٠٠ ألف؟ دولار؟‬

‫بعوائد متوقعة تبلغ ٣٠ بالمئة‬ ‫خلال أقل من سنة‬

‫هيا بنا، تبقى لنا ١٢ حيّاً‬

‫- يا إلهي، جدياً؟‬ ‫- "قريباً"‬

‫لا تقلق يا (سباركي)‬ ‫سأكون معك هنا حتى النهاية‬

‫"يحب (بابلو) اللعب والجري"‬

‫"إنه يقضي يومه في الشمس الدافئة"‬

‫مرحباً، صباح الخير‬

‫آسف، هل بدأ الاجتماع منذ الآن؟‬

‫- إنهم يستعدون للبدء، تفضل‬ ‫- اسمع يا رجل‬

‫شكراً لسماحك لي‬ ‫بالاتصال بك في الثانية صباحاً‬

‫نعم، من أجل هذا يتواجد الرعاة، أتعلم؟‬

‫هل تستطيع التوقيع على ورقة المحكمة؟‬

‫عليك أن تلتزم بالوقت، مفهوم؟‬

‫أنا لا أوقع لمن لا يلتزمون‬

‫- آسف‬ ‫- لا عليك‬

‫مرحباً؟‬

‫تباً، هل هي بخير؟ نعم‬

‫حسناً، حسناً، نعم، سأكون هناك فوراً‬ ‫علي الذهاب، حسناً؟‬

‫طفلتي في قسم الطوارئ‬

‫هل لديك طفلة؟‬

‫- نحتاج إلى المزيد من القضبان‬ ‫- أعلم‬

‫أعرف بعض النسوة‬ ‫من صف اللحام في المدرسة المهنية‬

‫- أعتقد أن بإمكانهن المساعدة‬ ‫- رائع‬

‫أتعلمين أنك إذا حركت شفتيك‬ ‫بكلمتي (أوليف جوس)‬

‫فستبدو كما لو أنك تقولين أحبك؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- راقبي‬

‫"(أوليف جوس)"‬

‫- يا إلهي، إنها تبدو كذلك حقاً‬ ‫- صحيح؟‬

‫ليس لدي العديد من الأصدقاء الأسوياء‬ ‫يروق لي هذا نوعاً ما‬

‫أنا أيضاً، يروق لي‬ ‫أن يكون لي صديقة مثلية‬

‫كم كان عمرك عندما أدركت بأنك مثلية؟‬

‫في اليوم التالي بعد أن صفعوا مؤخرتي‬ ‫وقطعوا الحبل السري‬

‫حسناً‬

‫تباً، انظري، انظري، انظري‬

‫أحب هذا‬

‫"أحبك"‬

‫"أحبك أيضاً"‬

‫ما هذا؟‬

‫قاموا بإعداد لائحة بحانات المغتصبين‬ ‫في الجانب الجنوبي‬

‫وحانة (آليباي) على رأس اللائحة؟‬

‫- لم أغتصب أحداً هنا‬ ‫- لم يسبق لأحد أن أغتصب أحداً هنا‬

‫على الأقل ليس في الداخل‬ ‫ربما في الزقاق الخلفي‬

‫ولكنني عرفت أن الناس‬ ‫اعتقدوا بأن (آليباي) حانة سيئة‬

‫- ولكن الآن يظنون بأننا مغتصبون؟‬ ‫- من قال إننا مغتصبون؟‬

‫- مقال سخيف‬ ‫- أعطني إياه، من كتبه؟‬

‫(بيثاني بيكفورد-واتسون)‬ ‫بالطبع تملك اسماً أخيراً مركباً‬

‫هل تبدو مألوفة لكم؟‬

‫- ربما مثلية ما‬ ‫- لا، لا، لا‬

‫- سأتذكرها حقاً‬ ‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً‬

‫حتى إنهم يدفعون لعاهرات سوداوات‬ ‫لهن صدور مزيف‬

‫ليتجولن في أرجاء الحانة بتنانير قصيرة‬ ‫سأقتل تلك السافلة‬

‫هذا ليس عدلاً، أعني، انظروا حولكم‬

‫ما الذي يوحي بالاغتصاب‬ ‫في هذا المكان على أي حال؟‬

‫"العنق الرائع يجعلك مبللاً"‬

‫"جامعة الجنس الفموي‬ ‫(جيزغوزلر)، (تيتس آند آس)"‬

‫"(تيرد)، كامل الجسم‬ ‫كامل النكهة"‬

‫"أفضل رأس في البلدة"‬

‫لا أعلم يا (في)، ربما هذا المكان‬ ‫يوحي بالاغتصاب قليلاً‬

‫هل تعتقد هذا؟‬ ‫إن قضيب (كريغ) يتدلى خارجاً الآن‬

‫- (كريغ)، اللعنة يا رجل‬ ‫- كنت أشعر بالحر‬

‫إنه اختبار مفاجئ فحسب‬

‫لنرى كيف قضيتم عطلة نهاية الأسبوع‬

‫أنا أمازحكم فحسب‬ ‫إنها فقط عشرة أسئلة‬

‫لرؤية إن كنتم تتذكرون كيفية تكوين جملة‬

‫(ليام)‬

‫بما أن هذا هو يومك الأول‬ ‫فلا أتوقع منك أن تعلم أياً من هذا‬

‫ابذل قصارى جهدك فحسب‬

‫ابدأوا‬

‫تحياتي يا زملائي محبي الترفيه‬

‫جلبت لكم أشياء مجانية‬

‫لذا، ارتدوها بفخر‬

‫أحضرت قبعات، ها هي ذا‬

‫قبعات للجميع‬

‫(في)، هل يمكنني الحصول على بعض...‬

‫ماذا لدي أيضاً؟‬

‫لدي قمصان، انظروا إليها، مررها للجميع‬

‫هذه رائعة، مقاس واحد يناسب الجميع‬ ‫ماذا لدي أيضاً؟‬

‫ملصقات سيارات‬ ‫مررها للجميع من فضلك‬

‫وبالطبع، لن تكون هذه حملة انتخابية...‬

‫من دون الأزرار‬

‫شكراً لك يا (في)‬