CSI: Miami

אחי בודק אותנו.

אֵיפֹה?

שחור ט.

לַעֲבוֹר.

מַדוּעַ?

הוא חם.

מה אמרתי לך?

כן, כן, לגלוש בשעון.

נכון, והוא לובש דפיקה זולה.

התוכנית היא למצוא חבר'ה עם יותר כסף מאיתנו.

כן, מה קורה?

אִשָׁה: עזור לי, בבקשה!

מַה? אני לא שומע אותך.

: הוא יהרוג אותי.

אתה צריך לעזור למצוא את מיטש.

מיטש?

אָנָא!

מי זה?

זה אתה, סטייס?

אני חושב שהפלת משהו.

אתה צריך לעזור.

מאוד מצחיק.

אין לי זמן לשחק משחקים, בסדר? ביי-ביי.

לא, אל תסתפק.

נחטפתי.

הוא הולך להרוג אותי.

אתה התקווה היחידה שלי.

אָנָא.

אוי, אלוהים אדירים. אוקיי, פשוט ... צמרמורת.

אני מקבל עזרה.

עֶזרָה!

צ'לס?

מִישֶׁהוּ! עֶזרָה!

עֶזרָה! אָנָא! ווה, ווה, ווה. גְבִירתִי,

לְהַפְסִיק. אתה לא יכול להיות כאן.

מה הבעיה?

קיבלתי שיחה. ילדה.

אומר שהוא הולך להרוג אותה.

אתה צריך לעזור לה.

קָצִין?

תן לי לראות זה, בבקשה.

עזור לי, בבקשה.

אני מתחרפן.

אתה צריך לעזור לה.

בבקשה, עזור לי.

מי זה, בבקשה?

: מיטש. מיטש.

אה, אלוהים יעזור לי.

גברתי, זה הורציו קיין.

אני קצין משטרה.

איפה אתה?

: אני לא יודע. אני לא ...

אָדָם: תן לי את הטלפון.

גְבִירתִי... אָדָם: זה נגמר.

עם מי אני מדבר בבקשה?

אמרתי לך כדי לסגור את הפה.

גְבִירתִי. גְבִירתִי!

סֶגֶן?

הנה מה שאני צריך שתעשה. תקראו לזה.

יש לנו חטיפה נקבה,

מיקום לא ידוע. עוד משהו להמשיך?

כל מה שיש לנו הוא הטלפון הזה. מה הסטטוס שלה?

היא מתה או מתה.

יש לי ממהר.

קופר: האם זה הטלפון הסלולרי הורטיו שלח?

השעון מתקתק, כך זו עדיפות אחת.

אני מקבל צו ל זיכרון נותן השירות

ליומן של השיחות הנכנסות.

זה ייקח יותר מדי זמן.

זה יהיה מהיר יותר לגלות

למי היא התכוונה להתקשר.

איך אתה רוצה לעשות את זה?

ניתוח דפוסי חיזוי.

לאנשים יש רגיל דפוסי חיוג.

פירושו שהם עושים טעויות צפויות.

כי רוב האנשים מחייגים עם האגודל שלהם.

נתחיל עם מה שאנחנו יודעים.

מספר הטלפון של נערת החוף.

המספר יהיה קרוב, אז אם הקורבן התכוון

לחייג לשניים, היא יכלה בטעות פגע בחמש, שלוש.

אז אתה מזין הסתברויות אחוזים

על ספרות מוטעות.

מצמצם את החיפוש, נותן לנו רשימה

של מספרי טלפון אפשריים היא יכול להיות שניסה להגיע.

אתה צריך לדעת גם המתקשר ביקש מיטש.

אה, נחמד. בְּסֵדֶר.

נותן לי משהו אחר לחצות התייחסות.

הנה זה, רק שתי ספרות ממספר ילדת החוף.

נראה שזה מספר משרד.

מיטשל קולט, תאגיד Abex.

מיטש קצר למיטשל.

אני הולך התקשר להורציו.

בְּסֵדֶר.

מיטשל קולט?

מיאמי-דייד.

קיין: מר קולט, יש לנו סיבה להאמין

שיש לאשתך נחטפו.

אני יודע.

אתה יודע? תראה, אני לא צריך אפילו

תדבר איתך אנשים.

הבחור בטלפון לא אמרו שוטרים.

קיין: אז, יש לך יצירת קשר?

השיחה נכנסה הבוקר בקו הפרטי שלי.

מה הוא אמר?

הוא אמר שהוא יהרוג אותה.

הם תמיד מאיימים. ככה הם מקבלים את תשומת הלב שלך.

זה יכול להיות פשוט תרגיל בהתנהגות פלילית

לך, אבל זו אשתי.

מיטש, אה, הַכֹּל בְּסֵדֶר?

שמע את המשטרה היו כאן.

אני דיין דניאלס.

אני המנכ"ל כאן.

אני חושש שכולנו כולנו קצת רעש.

אני מבין. מר קולט, זה טוב שהם יצרו איתך קשר.

עכשיו מה הקול בטלפון נשמע?

אנחנו מוסד פיננסי.

כל שיחות הטלפון שלנו מנוטרים.

אתה רוצה לשמוע הקלטת?

הייתי עושה.

גבר (על קלטת): יש לך את אשתך, מיטש.

מיטש: מי לעזאזל זה?

אתה יודע מי אתה מדבר עם? אתה?

לא ישחק בחור קשוח אם הייתי אתה, מיטש.

ברנדה עלולה להיפגע.

תן לי לדבר עם שלי אישה עכשיו!

ווה, ווה, ווה. ילד למטה.

אתה רוצה לראות אותה שוב, זה יעלה.

אני אשלם את כל מה שאני יש, אבל זה לא הרבה.

התחל להשיג את הכסף יחד, אני אתקשר בחזרה.

אה, ו, אה, אין שוטרים, או שהיא מתה.

מר קולט, האם לאשתך יש אויבים?

לֹא.

היא עקרת בית.

מה איתך?

לחברה שלנו היו פיטורים מאסיביים השנה.

אנו בחקירה. לעשות את המתמטיקה.

כולם מכירים בוול סטריט.

אוקיי, מה אתה צריך ממני להחזיר את ברנדה?

אני צריך שתישאר קרוב ולחכות לשיחה הבאה.

אתה יכול לעשות את זה?

טריפ: אכפת לך אם אנו מחפשים

המגורים שלך?

אני אקבל את המפתחות שלי.

זה לא לוקח מדען טילים

לקבוע נקודת הכניסה.

Delko: צפו בצעד שלכם.

עריסה נחמדה.

כֵּן. נראה כמו מנהלים הבונוסים עלו בשנה שעברה.

וולף: כן, סימני מאבק.

יש לנו שבר פלסטי.

נראה זה השפיע כאן.

מה אתה חושב שזה?

דפוס עבודה בקיץ.

נראה האחיזה מאקדח.

צריך להספיק כדי לרוץ. אם נקבל

חשוד, זה יהיה נחמד לקשור את זה בחזרה למישהו.

האם זה אחיזת אקדח שבורה?

כֵּן. שלחתי ספוגית ל- DNA.

התחלת בלעדי.

אתה מאחר.

אז אה ...

הילדה ההיא, גלוריה, אתה עדיין רואה אותה?

לא תוך זמן מה.

אתה ונטליה- הוא, אה ...

האם הכל טוב שם?

מה קורה, וולף?

הלכתי למסיבה בה לאכל את הלילה השני.

לא היית שם.

הייתי האחרון אחד לעזוב.

אז אה ...

תהיתי.

תוהה מה?

אה ...

אתה ונטליה. אתם ...

עדיין עושה את הדבר שלך?

לֹא.

אנחנו לא. נסוגנו.

בֶּאֱמֶת.

כן, באמת.

כי דיברנו ו, אה ...

אתה יודע, יש לי את התחושה שהיא התעניינה.

כֵּן? מעוניין במה?

לִי.

היא מעוניינת בך?

כֵּן. זה היה רק ​​אווירה היא זרקה אותי.

אווירה, הא?

כן, כן, כן.

ולפני אני עשה הכל,

לפני שזה הלך הלאה,

אני רק רוצה כדי לנקות את זה איתך.

אתה רוצה לנקות את זה איתי.

כן, כן, כן.

רציתי, אה ...

רציתי להשיג את האור הירוק.

אתה טוב ללכת, בנאדם.

ברור לנחיתה.

תודה.

היי.

היי.

מה קורה?