Taxi Driver (Deluxe Taxi / Mobeomtaxi / 모범택시)

No estás lejos

Estás a mi lado

Pero no puedo abrazarte

Porque tu corazón está demasiado lejos

Cuando me dejaste

Estaba totalmente perdida

Me volví muy fuerte

Y te dejé ir

Tú

No estás a mi lado

Tú

Estás muy lejos

Estás

Muy lejos

¿Qué te parece? ¿Te gusta?

¿Qué pasa? ¿No te gusta?

No, no es eso.

Me doy cuenta ahora que he venido aquí.

Alguien como yo no merece estar a tu lado.

Ya sabes qué clase de mujer soy.

No digas eso.

Eres muy valiosa para mí.

Vive cómodamente bajo mi sombra a partir de ahora.

- Pero Sr. Presidente... - Sung Mi.

¿Cuántos años me quedan por vivir?

¿No puedes por favor...

quedarte a mi lado durante esos pocos años?

No digas eso.

Eres mi salvador.

Y tú eres mi salvadora.

¿Estoy calificada?

¿Calificada para ser amada por alguien como tú?

El médico al que veremos hoy...

es el mejor oftalmólogo del país.

¿Crees que pueda mejorar?

No te preocupes. No dejaré que te enfermes.

Sabes que no hay quien me detenga una vez que estoy decidida.

¿Cómo fue que encontré a alguien tan dulce como tú?

El pobre hombre. No tuvo suerte.

(Director del Hospital Hyejoo Han Jung Hoon)

¡Bruja! ¿Cómo te atreves a venir aquí?

- ¡Bruja! - Tú lo mataste...

- por su dinero. - ¡Tráelo de vuelta!

¡Di algo!

Bruja.

¡Tú lo mataste!

- ¡Nuestro pobre hermano! - ¡Lo mataste!

¡Tú lo mataste!

Es un poco espeluznante.

Yo también podría volverme loco si me quedo aquí más tiempo.

Lo sé, ¿verdad?

Mocosos. Debieron vivir como seres humanos decentes.

¡Idiota! ¡Rata!

¡Sácame de aquí!

¡Sácame de aquí!

¡Ustedes! ¿Quiénes son ustedes, idiotas?

¡Sáquenme de aquí!

Siete.

- ¡Los voy a matar! - ¡Sáquenme de aquí!

Denme algo de comer.

Me equivoqué. Lo siento.

Ahora seré una buena persona.

Por favor, denme una oportunidad.

- Por favor, denme comida. - Por favor, déjenme salir.

Por favor, no me mates.

Señor.

Espera.

- Señor. - Por favor, déjenme ver a María.

Ella no puede dormir sin mí.

María debe extrañarme como loca.

Por favor, déjenme verla.

Por favor. Por favor, déjenme ver a María.

¡Oye!

Vamos a limpiarlo.

¿A dónde me llevas?

Cualquier lugar es mejor que aquí.

¿No lo crees?

Sácame de aquí, cerdo gordo.

Sr. Choi. ¿Están bien?

- ¿Qué pasó? - Se los llevaron a todos.

- Sr. Jang. - ¿Qué significa esto?

No te preocupes por tus convictos.

Cuidaré bien de ellos.

Solo piensa que estoy guardando tus cosas como antes.

¿Por qué haces esto?

¿Qué significan esos hermanos para ti?

¿Crees que estoy haciendo esto para salvar al Sr. Gu?

Yo planeé todo esto.

¿Qué?

Asumí una gran pérdida por tu culpa.

Planeo ser compensada por esto.

Solo espera, ¿de acuerdo?

Qué clima tan fabuloso.

Abre la ventana.

¿Están todos bien?

Yo estoy bien, pero Jin Eon...

No, olvídense de mí.

¿Qué pasa con los criminales?

Primero necesitas un médico.

Levántate.

(Celebración del inicio de las relaciones diplomáticas entre Corea y Bahamas)

Estoy listo.

No te preocupes.

Esta casa es segura solo para ti.

Todo esto es debido a mi propia negligencia.

Lo siento.

Dijiste que la presidenta Baek trataría a los criminales adecuadamente.

Yo estuve de acuerdo contigo.

No es solo culpa tuya.

Sí me preocupé por una cosa.

Si un cliente pidiera venganza contra la presidenta Baek...

¿qué haría yo?

¿Qué elegiste?

No es importante.

El problema es el hecho de que me preocupe por algo así.

Primero encontremos a los criminales.

¿Qué harás después de encontrarlos?

Ya no tenemos una prisión.

Sr. Park, ¿estás bien?

Dicen que es una fractura leve.

Le dijeron que se cuidara durante unas semanas.

Estoy más preocupado por Go Eun.

Ella ha sido así todo este tiempo.

Debe sentirse muy mal.

Después de todo, Choi Min escapó.

¿Crees que podamos encontrarlos?

Esa escoria nunca se disculpó conmigo.

Lo encontraré pase lo que pase.

¿Cuándo fue la última vez que viste a Gu Young Tae?

Cielos. Me duele mucho la espalda.

Lo siento, no te escuché. ¿Qué dijiste?

¿Cuándo fue la última vez que viste a Gu Young Tae?

¿Cuándo fue eso?

Fue el día que salió de la fiscalía.

Fue a verme, diciendo que era injusto.

Dijo que lo estabas molestando y me pidió que te diera una lección.

Fui yo quien lo calmó.

Me debes una.

Lo dices con mucho orgullo.

Si fuera tú, me sentiría muy avergonzada para decirlo.

Tú sabes dónde está Gu Young Tae, ¿no?

Si lo supiera, ¿estaría sin hacer nada?

Utilizaría todos los medios...

para sacarlo del país.

¿Qué dijiste?

Él me hizo ganar mucho dinero, además del negocio de la salud.

Voy a cuidar de él aunque termine en prisión.

Estoy segura de que lo harías.

Es uno de tus hombres.

La red de tráfico de órganos era tuya después de todo.

Eres peor actuando de lo que pensé que serías.

Solo porque gasté unos dólares en la cosa equivocada

estoy siendo sometida a esta acusación sin valor.

¿Qué tipo de situación estás creando para alguien que donó...

su valioso tiempo para una investigación?

Exacto.

Me pregunto por qué donaste tu valioso tiempo para empezar

especialmente cuando odias perder cualquier cosa.

Sé que tenías curiosidad sobre lo que preguntaría...

y querías confirmar cuánto sabía.

No debiste venir aquí.

Pero ya que estás aquí, hablemos.

¿Ganaste algo de dinero?

Fue una buena cantidad...

pero ahora está muy mal.

Srta. Kang.

Esto es muy divertido.

Este papel que estoy interpretando.

Ya que resultó así...

fingiré que soy la criminal y responderé

tus preguntas de forma reflexiva.

¿Pero no tienes ninguna pregunta que sea más innovadora?

¿Dónde está la lista de víctimas?

¿Cuál era su norma para elegir a esas personas?

¿La norma?

La norma...

Déjame ver.

Supongo que todo se basaba en el valor.

Gente sin dinero, sin habilidades, sin apoyo.

Aquellos que eran como basura, solo succionando recursos.

Y además de eso...

criminales.

Mira, Srta. Kang.

Un gran vendedor...

no solo vende muchos productos.

Es alguien que sabe cómo vender un producto inútil.

- ¿Qué pasa? - ¿Encontraste a Gu Young Tae?

Mira, primero hubo un secuestro de auto...

¿Cómo puedes centrarte en un caso diferente?

Esto ocurrió en Icheon.

- ¿Podría ser? - Sí, es Gu Young Tae.

(Auto robado en Icheon, provincia de Gyeonggi)

¡Oye!

No puedes saltar a la carretera tan repentinamente.

Espera.

Oye, ¿qué es esto?

¡Oye! ¡Mocoso!

¿No sabes respetar a tus mayores? ¡Mocoso!

Dios mío.

¿Por qué ese... Mi auto...