The King of Pigs (Dwaejiui Wang / 돼지의 왕)

Các cá nhân tổ chức, địa danh, tôn giáo, nhân vật trong phim đều là hư cấu

Cuối cùng thì

ngươi cũng trở thành quái vật rồi nhỉ?

Kỉ niệm chuyến dã ngoại mùa xuân lớp 8.5 cấp Hai Shin Seok năm học 2001

Kim Dong Wook

Kim Seong Kyu

Chae Jung Ahn

Thế Giới Của Chó Và Lợn

Tập 1

Trời ạ!

Đây là mùi gì thế này?

Trời, giật cả mình.

Này, Tuần cảnh Park!

Dạ?

Đi mở cửa sổ kia ra.

Vâng.

Đừng động vào chỗ đó!

Xin anh đừng động vào.

Tôi là Trung úy Kang Jin Ah từ đồn Seodong.

Đừng động tay vào cửa sổ.

Nửa đêm mà nhiều người báo án nhỉ.

Tôi là Tuần cảnh Jin Hae Soo.

Chúng tôi chỉ là

lo các anh cảnh sát đây mệt nên mới định thông gió tí thôi.

Gió đêm lùa vào sẽ ảnh hưởng đến việc khám nghiệm tử thi.

Như vậy sẽ làm rối việc phán đoán thời gian tử vong.

Nếu các anh thành kẻ chết tiệt đã điều tra lúc đầu

thì các anh có chịu trách nhiệm không?

Nhìn là biết đây là tự sát rồi cần gì tới thời gian tử vong.

Các anh đã làm bẩn hiện trường vụ án trước rồi nhỉ.

Ôi, thật là!

Nào! Nào!

Này!

Các anh vất vả rồi.

Từ giờ bọn tôi sẽ lo chỗ này

nên các anh cứ về đi!

Về thôi.

Vâng.

Sau này hãy kiểm tra luôn dấu chân của họ.

Vâng.

Được rồi.

Quả thật là giống với tự sát ạ.

Đội giám sát bao giờ sẽ tới?

Sắp tới rồi ạ.

Gì thế ạ?

Chất làm nôn.

Còn có thêm người nữa đã hít phải chất độc.

Giải Phẫu Người

Bi: Giãn nở, Tri: Co lại Tri: Co lại, Tri: Giãn nở

Hệ thống tĩnh mạch ở lòng bàn tay

Liên kết xương vai và xương lồng ngực

Dây thần kinh chủ yếu của tay – mặt trước

Dây thần kinh chủ yếu của chân – mặt sau

Tĩnh mạch ống chân sau

Đã có ẩu đả.

Cô ấy có chồng rồi.

Xác nhận lai lịch của người chồng thử xem.

Vâng.

A... thật là!

Tôi đã nói đừng động vào cửa sổ…

Trung úy, cái này là gì vậy?

Gửi đến Cảnh sát Jeong Jong Suk

Jong Suk à, đã lâu rồi nhỉ?

Tôi là Hwang Kyung Min đây.

Cậu sống tốt chứ?

Cảnh sát Jeong Jong Suk

Jeong Jong Suk?

Thẻ công vụ Jeong Jong Suk - Sở cảnh sát Seoul

Cái này phải làm sao đây?

Bắt đầu đánh lại từ đầu sao?

A... thật là!

Cái gì mà lại chứ cái thằng này!

Cái này máy quay còn chưa quay được.

Cái thằng này đã đánh hai lần rồi.

Cậu cố tình đúng không?

Không phải đâu ạ.

Được rồi.

Anh để chúng tôi làm đi.

Đúng rồi đấy anh!

Để em làm cho.

Cứ thế này cơ thể của át chủ bài Đội Điều tra chúng ta sẽ bị thương mất.

Để tôi làm cho mà.

Được rồi.

Để tôi làm cho. Tôi làm, nhé?

Nếu các cậu bị đánh về vợ các cậu sẽ chửi tôi đó.

Và Man Jae này!

Dạ?

Cậu thử nghĩ đi.

Thân hình của cậu mà bị cậu ta đánh…

có ra gì không hả cái thằng này.

Này,

đánh lại cho đàng hoàng nhé?

Dogpark mà thấy gì thì cậu sẽ bị còng ngay lập tức đó!

Vâng.

Thật là!

Quay kĩ đừng để dính mặt vào.

Vậy giờ lấy cái này đánh thử nhé?

Trời ạ!

Cậu đánh cho đàng hoàng vào.

Vậy em bắt đầu lại đây.

Này! Này! Này!

Không có được lộ mặt mà.

Đợi hô "chuẩn bị, diễn" đã!

Vâng.

Mau làm thôi.

Đang lộ mặt rồi, nên giấu mặt đi anh!

Chuẩn bị,

diễn!

Cái đó…

Sao?

Bây giờ đang…

đang làm gì vậy?

Sao cảnh sát đó lại mặc áo tôi…

Cái tên đó được thuê đến để đánh anh đấy.

Dạ?

Ai, ai cơ?

Giờ chúng tôi cũng mới biết nên mới làm thế này.

Anh cứ thoải mái đi.

Cảnh sát Jeong Jong Suk.

Sao vậy ạ?

Là người mà Trung úy biết ạ?

Nhớ bảo quản hiện trường thật tốt trước khi Đội Giám sát tới.

Chị đi đâu vậy ạ?

Vâng, ở chỗ đó.

Chú dừng giúp tôi.

Chú này!

Có danh sách cư dân ở đây chứ?

Vâng, danh sách phải không?

Nó đây ạ.

Cảm ơn chú.

Vâng.

Danh sách cư dân: Dãy 105 hộ 4081 Hwang Kyung Min

Sinh năm 87.

Jong Suk à, đã lâu rồi nhỉ! Tôi là Hwang Kyung Min đây.

Xin hãy liên lạc lại!

Như vậy là được phải không?

Còn đang tải lên ạ.

Phóng to video lên để xác nhận xem.

Vâng.

Quay tốt đó!

Làm tốt lắm.

Vâng, tôi nghe.

Jeong Jong Suk!

Tôi là Kang Jin Ah của đồn Seodong.

Lâu rồi không gặp.

Cậu sống tốt chứ?

A lô!

Jong Suk à?

Ừ!

Chị nói gì cơ?

Tôi nói tôi là Kang Jin Ah khóa 25 trường cảnh sát.

Ồ, tiền bối.

Jeong Jong Suk?

Cậu có chuyện gì sao? Jong Suk à?

Ừ, tiền bối à.

Tôi sẽ gọi cho chị sau.

Số máy hiện không liên lạc được xin để lại lời nhắn sau tiếng bíp…

Chà, giờ phải làm gì tiếp theo đây?

Chỉ cần đánh đúng mục tiêu Dogpark chọn rồi tải video chứng minh lên

thì Dogpark sẽ liên lạc lại qua tin nhắn.

Vui lắm à?

Tôi xin lỗi.

Nghe kĩ đây.

Nếu Dogpark có liên lạc tới

nhất định phải nói là muốn gặp,

phải gặp cho bằng được,

biết chưa?

Dạ biết.

Ô!

Dogpark Tôi đã xem video rồi. Tóc của tên đó…

Tới rồi ạ.

Nếu cậu không muốn bị còng tay thì làm cho đàng hoàng vào.

Vâng.

Tôi đã xem video rồi. Tóc của tên đó bị vặt trụi...

Tôi chỉ muốn được một lần gặp Dogpark tôi ngưỡng mộ ở ngoài đời thật thôi.

Đồ điên! Cậu đang ở chung với cảnh sát phải không?

Giờ phải làm sao đây ạ?

Này…

Thật là…

Này! Này! Đợi chút đã. Đợi chút.

Thử gài tên này một lần xem.

Tên đó bị hói đầu đó cái thằng chết tiệt này.

Dogpark đã rời khỏi cuộc trò chuyện.

Gì…

Ôi thật là…

Anh phải nói…

Mọi người làm sao vậy? Thật là…

A, chết tiệt!

Này, bắt cái thằng đó với tội tàng trữ video bất hợp pháp đi.

Vâng, em biết rồi.

Thằng khốn kia!

Thằng khốn!

Có đứng lại không?

Đứng lại mau!

Này!

Chạy đi đâu hả!

Này!

Đứng lại.

Thằng chó đó chạy đâu rồi!

Không có, bên đó thì sao?