Wonderful World (원더풀 월드)

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,

LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE. LES ANIMAUX ONT ÉTÉ RESPECTÉS LORS DU TOURNAGE

LES ENFANTS ACTEURS ONT ÉTÉ FILMÉS DANS DES SITUATIONS SÛRES.

Monsieur le procureur, vous pouvez commencer votre réquisitoire.

Votre Honneur, il est évident qu'en dépit d'un motif,

l'accusée a exercé des représailles avec une détermination délibérée.

L'accusation demande 10 ans de prison.

Maître, nous écoutons votre plaidoirie.

Votre Honneur.

L'accusée était mentalement instable au moment des faits.

De nombreuses raisons sont imputables à la victime.

Il faut surtout tenir compte du fait que l'accusée a avoué ses crimes.

Je demande votre indulgence.

Accusée, veuillez vous exprimer.

Je pense que...

que ce qui s'est passé est mal.

Cependant,

si je devais le refaire

je recommencerai.

Je ne cherche pas...

l'indulgence.

【DERNIÈRES NOUVELLES】

Je suis certaine que vous vous souvenez tous de l'accident de Kang Gunwoo

qui s'est produit récemment dans une zone scolaire.

Le conducteur qui a tué Gunwoo

rentrait chez lui après avoir été condamné à une peine avec sursis,

quand il a été tué.

La coupable n'est autre que

la mère de Gunwoo, la professeure Eun Soohyun.

Cette affaire a choqué la nation.

- La voilà ! - Punissez les assassins !

Madame, est-ce vrai que vous avez refusé une réduction de peine ?

Relâchez-la !

- S'il vous plaît, dites-nous quelque chose. - Allez, avancez ! Bougez ! Soohyun !

Soohyun !

Ne t'inquiète pas. Je ferai tout ce que je peux.

- Ne t'inquiète pas, d'accord ? - Pardon.

Lâchez-moi ! Bon sang !

Allez-vous faire appel ?

Mon coeur !

Soohyun !

Soohyun !

Soohyun !

Elle est innocente !

La connexion sur le terrain est presque terminée.

- Quinze secondes. - Studio, en attente.

La prochaine histoire sera-t-elle bonne ?

Trois, deux, un. Go !

À suivre.

【LE VERDICT DANS LE PROCÈS POUR MEURTRE D'EUN SOOHYUN A ÉTÉ RENDUE AUJOURD'HUI.】

Le premier jugement du procès pour meurtre d'Eun Soohyun a été rendu aujourd'hui.

Le verdict à été annoncé à la Cour du District Central de Séoul.

【LA COUR CONSIDÈRE QU'IL S'AGIT D'UNE VENGEANCE】

La cour considère...

la vengeance comme étant

socialement inacceptable et un crime antisocial...

dans notre société.

【EUN SOOHYUN CONDAMNÉE À SEPT ANS DE PRISON】

Elle a été condamnée à sept ans...

en...

Suho, continuez calmement.

C'était juste une mère qui a perdu son enfant.

Suho !

- Suivez le prompteur. - Mais la cour...

lui a pardonné et l'a condamné.

Hé ! Coupez tout !

Vous tous,

pensez un instant à la raison pour laquelle...

elle n'avait pas d'autre choix que de faire ce qu'elle a fait.

Y a-t-il quelqu'un ici

qui peut vraiment la juger ?

【MINISTÈRE DE LA JUSTICE】

Nouvelle détenue 4811, Eun Soohyun.

Entrez.

Courriers pour la cellule neuf.

- Du courrier ? C'est vrai ? - Du courrier ?

- C'est pour qui ? - Eun Soohyun, Eun...

Wouah, c'est une grande star.

J'attendrai le jour où tu sortiras.

De, ton pan.

Ce n'est pas "pan" ! C'est "fan" !

- Fan ! - Fan.

Silence.

Détenu 4811, parloir.

Détenue 4811 !

Elle a refusé le parloir.

【PETITION】

【MME. EUN, NOURRISSEZ-VOUS】

Soohyun, je sais qu'il est difficile pour toi de me voir en ce moment.

Tiens bon pour moi.

Je tiendrai ma promesse et ferai tout ce qui est en mon pouvoir.

Maître, Hwang Jiseok.

PDG de Jaehwa Construction, Gwon Jiwoong.

Taux d'alcoolémie de 0,03%.

Cheongdam-ro, 16-2.

Chrome Sun à Cheongdam. C'est un salon réservé aux membres

au service des présidents autoproclamés.

Je pense que son taux d'alcoolémie a été trafiqué. Je dois vérifier.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je suis occupé. Parlons-en plus tard si ce n'est pas urgent...

D'accord.

Je m'en vais tout de suite.

Kim Joon.

- Wouah ! - Wouah !

Tu es le plus beau.

Mon petit bonhomme.

Tu aimes les étoiles à ce point, Gunwoo ? Je n'aime pas ça.

- Pourquoi ? - Ce serait tellement triste

avec moi ici et toi là-bas.

Ne t'inquiète pas. Je t'emmènerai en avion.

C'est vrai ?

Oui ! Je te tiendrai la main.

Tu ne peux pas la lâcher. Jamais !

C'est quoi ça ?

Qu'est-ce qui se passe ? Garde !

Garde !

Garde ! Vite.

Urgence ! Zone 3, Urgence.

Les bénévoles.

Prenez vos laissez-passer et nous irons dans la salle de réunion.

Détenu 4811 !

Détenu 4811 ! Vite !

- Détenu 4811 ! - Poussez-vous !

- Dégagez le passage ! - Faites place !

Détenu 4811 ! Reste avec moi.

Cachez-vous. Cachez-vous.

Cachez-vous. Cachez-vous.

Ta-da !

Gunwoo ?

Suho ?

Fais attention.

Bonjour !

Bonjour, Heejae !

Combien de temps ? Sa tension artérielle baisse.

- Ça va prendre encore une heure. - Mettez une autre perfusion.

- Démarrez l'HEPA. - D'accord !

La patiente souffre

de dépression dues à un traumatisme du passé.

Je pense que sa réaction a conduit à son geste.

Soohyun.

Pourquoi fais-tu ça ?

Pourquoi ma fille...

Sais-tu à quel point tu comptes pour moi ?

Pourquoi ma fille souffre autant ?

Maman.

Je crois que j'ai fermé la porte.

- Soohyun. - J'en suis sûre.

J'ai fermé la porte avec cette main.

À quoi ça sert maintenant ?

Combien de temps encore vivras-tu dans le passé comme ça ?

Regarde-toi.

- Et s'il t'arrivait quelque chose... - J'ai vraiment fermé la porte.

Comment Gunwoo est-il sorti ?

Mon Gunwoo...

ne pouvait pas ouvrir la porte.

J'aurais dû vérifier une dernière fois.

Juste une fois de plus.

J'aurais dû vérifier une dernière fois.

- Une dernière fois ! - Soohyun, non !

- Une dernière fois ! - Enlevez-lui ses menottes.

- Elle souffre ! Enlevez-les ! - Juste une fois !

J'aurais dû vérifier une dernière fois !

Une dernière fois !

Une dernière fois....

Le fait que la confiance erronée d'une mère que son enfant ne ferait

jamais quelque chose d'impulsif

a été le point de départ de cet accident. C'est tout à fait regrettable.

Je suis vraiment désolé !

Je vais me repentir ! Je suis vraiment désolé !

Faute de preuves, l'accusé est déclaré non coupable.

【JUGE】

Je suis désolé de vous avoir fait patienter alors que je vous ai invité.

Ils ont tellement parlé que la réunion s'est prolongée.

Je suis Kim Joon.

- Kang Suho. - Je sais qui vous êtes.

J'ai appris que vous essayiez de me dénoncer avant votre démission.

Imaginez mon mal être quand je l'ai appris.

Vous n'êtes pas là pour me réconforter, non ?

Vous avez payé le serveur du bar. Avez-vous découvert quelque chose ?

Il semble que vous étiez très proche de l'homme qui a tué mon fils.

Le jour de l'accident vous avez bu ensemble.

Ce n'est pas parce qu'on est présent qu'on boit.

Je sais.

Alors pourquoi avez-vous utilisé toutes les relations personnelles que vous avez

pour protéger quelqu'un qui ne buvait pas ?

Avez-vous... des preuves ?

Le chef de la police qui peut trafiquer les dossiers de conduite en état d'ivresse.

Le juge qui lui a donné une peine avec sursis.

Et même son avocat.

Comment expliquerez-vous le seul lien que tous ces gens partagent ?

Monsieur le député Kim Joon.

M. Kang.

Vous devriez écrire des articles pour les journaux, et non un roman.

C'est vrai.

Je vais vous poser une question.

Un membre de l'Assemblée nationale a travaillé si dur pour sortir un petit PDG

d'une entreprise de construction. Par hasard, est-ce que c'est lié

à la corruption de Buyeongdong que j'ai essayé de divulguer ?

Êtes-vous encore en train de parler de cela ?

C'était l'un des PDG d'une société de services pendant le développement de Buyeongdong.