Harbinger Down

Здравей, Сади.

Стивън, побързай. Пускаш всичкия студен въздух вътре.

Щастлива съм, че се правиш на полезна.

Ти ми каза да записвам видео, помниш ли?

Да, спомням си.. И вече съжалявам.

О, Боже.Полюсите.

Може ли да свалиш това и да бъдеш от полза?

Хей, върша си работата.

Готови за път.

Защо не шофираш?

Стивън не беше съгласен с това.

Човек ще си помисли, че поне би могли да размразят предното стъкло,

когато взимаме под наем превозното средство от тях.

Боже.

Добре, на път сме.

Почакай.

Добре, предното стъкло.

Става по-зле.

Планина Балиху?Сериозно ли?

Това не е родом от Алеутските имена.Обикновено те започват с А.

Гот Алеутиан, Алокмок, Аляска.

Почакай, почакай! Добре.

Съжалявам! Аз ще навигирам.

Пътеката Улакта ще ни отведе до кея.

Улакта? С У?

О, мили Боже.

Ти каза да не надвишавам бюджета.

Капитанът е много педантичен.

Ами, архетипен е.

ГРАФФ внимание всички, нужно е да избутаме 1800 часа.

Няма да направим това.

Моряци, среща в кухнята след 5 часа, за да го обсъдим.

Атка, ела тук, поеми колелото.

Добре, Бо. Забавлявай се.

На време.

Какво прави тази сестра н88а скапана лодка в Аляска?

Здрасти, Рик..Сади..

Аз съм Док.

Корабният доктор, перфектно. Аз съм..

Наричат ме Док, защото преди живеех под такъв.

Прякор.Ясно.

Страхотно, като едно от седемте джуджета.

Да, наричаха го Сръдливко.

Защо това ще да е в моето шкафче?

Незнам.Какво може една студена риба да прави с теб?

Имаш проблем с мен, тогава се дръж като мъж.

Сега, Свет, се успокой.

Той се моли да му наритам задника.

Ако някой ще рита задници, то това ще бъда аз.

Извадиш ли нож на кораба ми, ще те изкормя с него.

Сега, ако сте приключили с тези проклети шибани...

Целувал ли си баба ми с тази уста?

Здравей, Сади. Какво правиш тук?

Знаеш ли какво си помислих? Че ще бъдеш тук следващия месец.

Пратих ти съобщения.

Получавам ли съобщения на това нещо?

Поп-поп, това са приятелите ми, Ронел и Стивън.

Здравей. Здрасти.

Хора, това е капитан Граф.

Опитвах се да обясня на екипажа си за...

Предимствата на точността.

Ще ти позволя да ги информираш, вместо мен.

Е, това е проект на Стивън. Ти можеш... да им кажеш.

Поставили сме проследяващо устройство на китовете Белуга,

което е с ДжиПиЕс устройство.

Те са много нежни животни и с разчупването на ледените шапки..

Ще се засегне миграционната им схема.

Каквото им се случи на тях е индикатор на това, което може да се случи на нас.

Е, на теб ти плащат за това?

Двамата от нашите работят по градусите.

Стивън е професорът ни. Финансирани сме от НОА...

Виж, изследователските стипендии са нищо друго

освен правителствена примамка за белите хора.

Да, и нещо ми подсказва, че ти не си гласувал...

и си дяволски сигурен...

Какво? Добре, добре, спрете.

Тези хора са тук, за да си свършат работата.Както и ние.

Ние ловуваме през ноща. Можете ли да работите през деня?

Настига ни лошо време.

Ще стигнем първия низ около 11 часа вечерта.

Джи, настани ги в стаята на старото радио.

Добре, чухте капитана. Да тръгваме.

Предполагам, че това е стаята ни.

Добре сега, това е нещо, от което определено съм заинтересован.

Искаш да знаеш нещо за това? Да.

Това е режещ ръб. Това е преносим молекулен анализатор.

Поставяш образеца в тази касета и може да ти каже всичко.

От какъв вид е...

или дали има настинка или рак.

Хей, Болман.Чудя се дали това нещо анализира пръдни.

Сега напускайте, пещерняци.

Отивайте да се борите с акули или каквото там правите.

Чакайте, аз си мислех, че вие само проследявате китовете.

Да, но ако можем да вземем една мъничка проба, можем да видим

как промяната на климата се отразява на тяхната

миграционна схема

толкова добре, колкото тяхната биологична.

Нека добавим някои визуални средства.

Ето къде сме ние и къде са китовете.

Можеш ли да кажеш дали реагират нормално?

Сади до колелото. Сади до колелото.

Здравей.

Всички ли се настанихте?

Странно е да се завърнеш.

Родителите ти обичаха океана, колкото и аз.

Имаме вода във вените ни. Ти и аз.Поеми колелото.

Ще се опитам да си почина.

Сади, не позволявай на страха да те сломи.

Те не искат това за теб.

Ронел, събуди се!

Може да бъде един стар тъмносин буй.

Нека просто проверим и след това можем да го изхвърлим.

Какво е това?

Не знам, китовете бяха привлечени от него.

Китове?Защо не ме събуди?

Хей!Това нещо може да бъде Японска морска мина.

Ето, снимай видео.

Морските мини искат да бъдат невидими. Премигащата червена

светлина е поразила целта, нали?

Други предположения?

Може би Фукушима?

Сваляйте!

Какво мислиш?

Е, не е нов вид лед.

По-стар, по-син.

Какво ще кажеш за това, сателит, може би?

Може ли да махнем работните светлини, за да погледнем това?

Някъде в Берингово море, на борда на плаващият кораб Хербингер.

Чакай, задръж.

Ние сме на борда на плаващ кораб.

Хербингер, някъде в Берингово море.

Зад мен-мистерия.

В момента съдържанието на това парче лед е замразено в мистерия.

Обратно към мен.

Безспорно синкав отенък може да видите тук...

Казаха ни, че не е ново парче лед.

А тук, хвани ме в кадър, тези закръглени

ръбове говорят за топене, не се откъсват...

Без съмнение са предизвикани от промените в климата.

Има осезаемо усещане за спешност, вълнение...

и може би трепет.

Това е д-р Стивън Ликти на борда на Харбингър.

Ще се свържем отново с вас..

След като мистерията се разреши сама.

Страхотно.Мисля, че го имаме.

Контролен панел.

Някои неща трябва да си останат замразени.

Поп-поп, виж това.

Това животно ли е или?

Съветски.

Това нещо е замразено още от 80-те.

Ще трябва да прехвърлим това на властите.

Не... Това е собственост на университета.

Глупости.Как го разбра?

Намерено е от университетски представител, така че...

Безопасно е да се предположи, че руснаците ще си го искат обратно.

Корекция. Това е от Съветския Съюз, който вече не съществува.

Прав е, Поп-Поп. Законът-трофей- който го намери, го притежава.

Добре.Тогава то принадлежи на Сади.

И всичко на този кораб е под мой контрол.

Времето се влошава. Трябва да свалим леда.

И сложи това парче боклук в трюма...

И никой няма да го докосва, докато не стигнем Холандския Харбър.

Задръж малко.

Заповедите на капитана.Това...

Коя част не схвана?

Може ли да прави това?

Да продължавам ли да записвам?

Изключи го!

Роланд, бурята ни премести от пътя, бута леда.

Вероятно дърпа тигелите ни.

Трябва да изчакаме в плитчините.

Да изгоря от препичане. Човек, да умра, но така...

Добре.Трябва да замразим това. Ще бъдем тук за известно време.

Хей, човек. Внимателно с това.

Ще ни замразиш като ескимос..

Ескимоски пай.

Аз съм инуит, междудругото. Задник.

Да но инуитски пай не звучи толкова смешно.

Какво по дяволите?

Какво ти става бе, човек? Тези глупости не са смешни.

Мамка му.Имам сърдечно заболяване.

Не може да правите такива глупости.

Това не е смешно.

Трябва да работиш.

Разпадате се. Получен е сигнал за бедствие.

Не, Холандски Харбър. Информирам ви...

Ние изкопахме парче руини с човешки останки.

Какво е това? Подавате сигнал за бедствие ли?

Не, Холандски Харбър. Повтарям, няма бедствие.

Харбинджър вън. По дяволите.

Сади, трябва да говорим за откритието.

Знаеш какво правя, а това не е в рамките на..

Компетенциите на Поп-поп се възлагат от собственика.

Имате ли мобилен обхват?

От бурята е.Няма да има и интернет, докато не премине.

Благодаря.

Виж, сигурен съм, че се отнася добре...

Но няма да изглежда добре за теб в университета,

ако наложиш отмяната на моя авторитет в областта на