American Gigolo - First Season

Tidigare på American Gigolo...

Han dyker inte upp bara för att du stirrar på hans foto.

Jag vill ha en hamburgare, pommes och milkshake.

Det kan jag fixa.

- Vänta, jag kan gå. - Nej, jag ordnar det.

Tack.

Säg var han är någonstans.

Varför rörde du överhuvudtaget något i rummet?

- Richard, vi måste ringa polisen. - Det ska ni inte göra.

En död kvinna på ett motell och er son var den sista som var med henne.

Han gjorde det inte.

Richard, om du kontaktar myndigheterna blir Colin huvudmisstänkt.

- Var det någon som såg dig där? - Motellchefen gav mig rumsnumret.

En lärare satte på unga killar i rummet du hyrde ut till henne?

Det här fotot hittades på ett motellrum i Panorama City,

- på en brottsplats. Känner du igen mannen på fotot?

- Han är prostituerad. - Jaså, är han?

Jag ordnar en intervju för dig med utredarna i Shannonhouse-fallet.

Då kan du förklara fotot och identifiera Julian Kaye.

- När anländer din klient? - Ändrade planer, gubbar.

Mrs Stratton kan tyvärr inte komma,

- men hon har gett mig tillåtelse att berätta det hon vet.

Varför råkar alla världens problem leda fram till Julian Kaye?

FÖRSVUNNEN BELÖNING

Vill du ha något att dricka?

Nej, det behövs inte.

Är du okej?

Minns du den där dagen på piren...

...när vi gick in i en fotoautomat och tog en massa bilder?

Ja.

Ja, det minns jag.

Jag hade sparat dem...

...och jag gav dem till min son.

Varför gjorde du det?

Jag ville att han skulle veta vem som är hans far.

Vänta, vad menar du...?

Han är din son, John.

- Är du säker? - Ja, det är jag.

Varför sa du inget?

Jag försökte. Jag försökte för länge sen.

Är du okej?

Ja. Varför skulle jag inte vara okej?

- Jag förstår om du är arg. - Jag är inte arg.

Jag hade ingen far.

- Inte jag heller. - Jag vet.

Så han existerade inte för mig.

Jag menar, han fanns inte i mitt liv så han fanns inte.

Han existerade inte. Punkt slut.

Så för den här killen som finns där ute...

Jag existerar inte för honom.

- Det är inte samma sak. - Hur är det annorlunda?

Han har en far, eller hur?

- Det har han. - Ja.

Och nu...

Hur skulle jag kunna tillföra något bra i hans liv?

Vad gör du? Varför är du här? Varför berättar du det här?

- Jag behöver din hjälp. - Du behöver min hjälp med vad?

Colin har råkat i trubbel, rejält.

Han rymde med en kvinna-

och hon blev...

...hon mördades i ett motellrum.

Han var där men nu är han försvunnen.

Och jag behöver din hjälp.

Det här är Michelle, lämna ett meddelande.

- Är den till mig? - Nej. Den där är inte din.

Det här... är till dig.

Det där är din klocka.

Vill du börja?

Ska vi bygga en klocka?

Ja.

Det ska vi göra.

- Med vad då? - Alla de här bitarna.

Det ser ut som skräp.

Nej. Jag kallar det för kaos.

Det här är samma kaos som satts ihop till harmoni.

Det här kommer aldrig att få plats i den här.

Ska vi se efter?

Åh, fan. Kolla på dig, kompis.

Du är en fri man som fortfarande håller fängelsetider.

Kom inte hit när du ser ut att ha festat hela natten.

Läget, kompis?

Hur går det för dig och Luther där borta?

Det går toppen.

Du kör med hårnät som ett äkta proffs?

Ja. Jag jobbar med hårnät.

Jag har en fråga.

Första frågan är alltid gratis.

Ja.

Jag fick höra att jag har en unge.

- Jävlar. Du släpptes just ut. - Ja.

Du jobbar snabbt, kompis.

Han är i trubbel.

Han har försvunnit och han behöver min hjälp.

Jag vet inte vad jag ska göra.

Vad fan menar du?

Hördu, Julian.

Om du är samma Julian som jag känner, samma snubbe jag satt inne med,

- den som höll sig på banan med mig där uppe?

Du vet att din unge är därute och påstår att du inte vet.

Du vet, Bo... Jag hade ingen farsa.

Jag vet inget.

Då borde du göra bättre ifrån dig än vad din pappa gjorde.

Sträck på dig. Ditt barn behöver dig, Gå och hämta honom.

Jag skulle gå genom helvetet dränkt i bensin för att rädda mina.

Tack, kompis.

Vi ses, killar.

Han sågs senast vid Costello Motell, rum 206.

Hej.

Har du satt upp lappar här om att han är försvunnen?

Nej.

Det står ett nummer på lappen som inte är ditt.

Nej. Jag har inte satt upp något. Hur vet du att det är han?

Jag tittar på honom.

- John... - Jag ser hans ansikte på bilden.

- Hur...? - Jag vet att det är han.

Vad gör jag här?

Han är 15 år.

Femton år, Michelle. När visste du?

Du minns inte den kvällen, eller hur?

Vi var i Big Bear och låtsades att vi inte kände varandra.

Ja, Betty, Teddy och Freddy.

Och så Jasmine.

- Så vad jobbar du med? - Jag är forskare.

- Forskare? - Raketforskare.

- Wow. - Ja.

- Det var imponerande. - Ja.

Skål för det.

Tack. Jag hade faktiskt en stor presentation idag...

Wow.

- Ja. - Men det verkar som att farkosten-

- inte klarade att nå flykthastighet. - Det nådde inte flykthastighet.

Känner du till baseboll?

Ibland när man står där på plattan-

- och du tycker att du kastar en het boll, med bra snurr-

en slider med skruv,

- men plötsligt inser du, att du faktiskt spelar tennis.

- Har du nånsin känt så där? - Ja.

- Ja? - Så där känns det varje dag.

Vad heter du, lilla hjärtat?

- Veronica. - Veronica?

Ja. Vad heter du?

- Jag heter Huck. - Huck?

- Ja. - Huck?

- Det stämmer. - Vilket bra namn.

- Ja. - Starkt.

- Tycker du? - Vet du vad, Huck?

- Vad? - Jag har ett...

Vad har du för något?

- Jag har ett rum på ett motell. - Ett motellrum?

- Tvärs över gatan. - Det var som tusan.

Tvärs över gatan?

- Ja. - Vad?

De har en pool till och med.

Är den uppvärmd?

- Vi kan se efter. - Ja.

Tvärs över gatan är jäkligt långt bort, Veronica.

- Jag vill inte ha nån sån skit i min mus. - Men det ger en mer njutning.

- I helvete heller. - Jag lovar dig.

Jag gillar inte sprutor.

Jag gillar knappt små snorrar. Jag vill inte ta en spruta där.

- Vill du inte ha njutning? - Hördu...

Jag lovar... Hon gör botox men hon gör det också...

- Botox i min...? - Nej, det är inte Botox. Det är PRP.

- Vad är det ens? - Ursäkta, ma'am.

- Ma'am? - Jag...

Jag undrar om ni kan hjälpa mig.

- Julian? Julian. - Penelope?

- Julian K, för fan! - Penelope. Jäklar.

Herregud, min storebrorsa.

Vad fint att se dig.

Jag har inte sett dig sen... Vad fan?

Jag minns inte ens.

Beachwood Canyon, hos den jäkla Carla.

Arvtagerskan som aldrig kunde välja-

mellan snorrar, dildos och flator.

Underbart att se dig, tjejen.

- Jag använder inte mitt gamla namn. - Okej.

- Inget P. - Vad kallas du nu?

- Jag heter Diamond, nu raring. - Ms Diamond. Det passar dig.

Det här är en av mina tjejer. Kerry.

- Kerry, det här är Julian K. - Hej Kerry.

- Vad står K för? - Kuk, baby.

En jäkligt stor en.

Säg inte så.

Vi var inte de bästa eleverna i skolan.

- Vi var rätt tuffa. - Det var vi.

- På tal om... - Ja...

Missförstå mig rätt, men borde inte du sitta inne?

- Jag kom ut därifrån. - Bra jobbat.

Ja, ungefär.

- Grattis, baby. Bra för dig. - Tack. Hur har du haft det?

Efter att du åkte in gick allt åt fanders. Olga åkte på smäll.

Det struntade jag i eftersom jag inte tålde den slynan.

- Jag vet att du älskade henne. - Det är okej.

Må hon vila i helvetet.

Efter det tog Isabelle över och allt förändrades.

- Hur då? - Udda fetischgrejer.

- Jaha? - Ras-rollspel.

Slavar, slavägare och sån skit. Jag är för gammal för sånt.

Mindre och mindre av hotellrum med dimmer.