Mate (Mate เพื่อนรัก)

Betulkah Mak

Kamu tidak takut orang lain menyentuhmu lagi?

Takut

Tapi saya melihatmu

Lagipula, kita sudah tinggal bersama beberapa hari

Saya sudah terbiasa

Dan juga, ada apa?

Jika itu kamu, saya tidak takut lagi

Saya merasa sangat aman

Saya suka mendengar itu

Apa yang kamu lakukan?

Ayam goreng dengan daun basil suci dan telur dadar

Bagaimana menurutmu?

Apa saja boleh, saya tidak pilih-pilih makanan

Tapi, saya tidak bisa makan pedas

Letakkan dua cabai saja

Dan juga, saya tidak makan kulit ayam

Jangan tambahkan gula

Jangan tambahkan bumbu

Jangan tambahkan saus tiram

Jangan tambahkan kecap

Goreng lebih lama, tambahkan lebih banyak daun basil suci

Terakhir, telur harus digoreng satu sisi saja

Kamu masih bilang tidak pilih-pilih makanan

Baiklah, saya akan berusaha

Kamu sangat lucu

Apakah kamu suka?

Kamu benar-benar pandai bercanda

Jean, saya sudah dapat kerja.

Di jalan yang tidak jauh dari sini.

Saya mula bekerja lusa.

Jika kamu mahu cari duit untuk bayar sewa,

tidak perlu.

Saya tidak perlukan sewa kamu.

Ini tidak boleh.

Saya sekurang-kurangnya perlu bayar bil utiliti.

Dan saya juga mahu teruskan sekolah.

Jadi, saya perlukan duit.

Terserah kamu.

Tunggu sebentar.

Sila duduk.

- Kakak - Kenapa kamu datang

Saya datang untuk melihat bagaimana kamu menyelesaikan perkara yang kamu janji kepada saya

Saya tiada masa untuk melayan kerenah kamu

- Keluar - Tunggu sebentar

Adakah kamu belum bercakap dengan Oi

Kalau begitu, saya akan bercakap dengannya sendiri

Dia sedang tidur, kamu pergi saja

Sudah tengah hari

Dia bukan kamu

Saya terhidu bau daun selasih suci

Kamu tidak mungkin dirasuk, kan?

Adakah kamu sedang memasak?

Oi tidak memakai cermin mata sangat comel

Jangan tengok lagi, keluar

Bagus, kamu mahu makan tengah hari bersama kami?

Sudah tentu, satu penghormatan bagi saya

Jika kamu mahu tinggal di sini, saya tidak akan membantu kamu

Jangan begitu

Oi, saya perlu pergi

Saya ada urusan

Saya akan makan tengah hari dengan kamu lain kali

Saya akan telefon kamu nanti

Mari pergi

Nampak macam kamu teman wanitanya

Ah

Oi, apabila kamu pergi kerja

ikat rambut kamu, jangan bersolek, dan jangan pakai cermin mata

- Kenapa? - Percayalah pada saya

Ikut apa yang saya katakan

Baik

Apa yang kamu katakan

saya akan lakukan

Bagus

Makan tengah hari sudah siap

Jean, adakah kamu perlu menggunakan komputer?

Tidak perlu.

Saya hanya ingin melihat apa yang kamu lakukan.

Saya sedang menulis novel.

Saya ingin menghantarnya sebelum pergi kerja.

Menulis novel?

Bolehkah saya melihatnya?

Tidak boleh, saya rasa terlalu malu.

Oi, kamu pernah kata kamu nak sambung belajar di universiti

Kamu nak ambil jurusan apa

Nak masuk universiti mana

Saya nak masuk universiti terbuka

Dengan cara ini, saya boleh bekerja sambil belajar, hanya perlu cuti semasa peperiksaan

Dengan cara ini

Universiti yang Gretel belajar sedang buka pendaftaran

Saya akan hantar pautan kepada kamu

Mungkin sesuai untuk kamu

Baik

Masih ada masa

Fikirkan kemudian

Saya akan lihat berapa banyak novel saya boleh dapat

Terima kasih, Jean

Sebagai pemilik komputer, saya menuntut hak saya.

Wah, dia ternyata mempunyai begitu banyak pembaca

Oi, kenapa tergesa-gesa? Bercakaplah dengan saya sebentar.

Saya peminat awak.

Saya telah membaca setiap bab.

Saya hanya ingin tahu bila akan dikemas kini.

Kenapa awak berundur?

Adakah awak mahu makan tengah hari dengan saya? Saya akan bawa awak.

- Awak sudah makan? - Oi, mari kita pergi.

Saya akan bawa awak makan tengah hari.

Tunggu sebentar.

Awak tak nampak saya sedang bercakap dengannya?

Nampak, jadi?

Ah

Kaki saya.

Terima kasih, tetapi tidak perlu memijaknya.

Siapa peduli?

Adakah kamu perasan

Kamu terlalu melindungi saya

Apa

Tidak

Saya hanya tidak suka lelaki berambut perang yang berpura-pura itu

Jika kamu jumpa dia lagi

Terus suruh dia pergi, faham

Adakah kamu berdua mahu pencuci mulut

Dapur akan tutup

Kami mahu pulut mangga

Letakkan santan dan kacang secara berasingan

Mangga mesti mangga kulit hijau

Ingat untuk potong kecil-kecil

- Terima kasih - Baik, puan

Kamu ingat tabiat saya

Saya ingat segala tentang kamu

Lelaki tadi bernama Skye

Dia peminat saya

Hari ini kali pertama saya jumpa dia

Peminat kamu memang ramai

Kenapa kamu tidak terbitkan buku

Jika buat pra-jualan, yang tempah terlalu sedikit

Dan kos cetak sangat tinggi

Jika cetak terlalu banyak

Takut akan rugi

Bagaimana kamu tahu saya mempunyai banyak peminat

Adakah kamu melihat halaman utama saya

Maaf

Saya perlukan komputer pada masa itu

Kamu tidak log keluar

Jadi saya tidak sengaja melihatnya

Lain kali

Jika kamu ingin tahu sesuatu, tanya saya terus

Baik, saya janji tiada kali seterusnya

Janji?

Jaminan

Jean

Kamu datang awal hari ini, ada apa-apa yang perlu dibantu?

Kawan saya seorang novelis

Jadi, saya ingin meminta bantuan kamu untuk menerbitkan novelnya

Tunggu sebentar

Siapa kawan kamu ini?

Dia dipanggil Oi

Kawan semasa sekolah rendah

Ketika itu kami tinggal di Korat

Gadis cantik yang tinggal di apartmen kamu, kan?

Tunggu sebentar, Jean

Adakah orang lain tinggal di apartmen kamu?

Ya

Kamu biasanya tidak membenarkan orang lain bermalam

Kamu pasti hanya kawan?

Saya tanya kamu

Adakah kali terakhir kamu pindahkan pakaian ada kaitan dengan dia?

- Dia bukan teman wanita kamu? - Sudah tentu tidak

Tetapi kamu akan membantu dia menerbitkan novel, kan, ibu?

Saya tidak dapat membantu kamu

Ibu

Betul-betul tidak boleh

Ini bukan dalam bidang perniagaan saya

Saya akan tanya Pakcik Dom

Lihat jika dia boleh membantu kamu

Dia ada sebuah syarikat penerbitan

Bagus sangat

Kamu yang terbaik

Kamu adalah ibu yang paling cantik

Terima kasih

Tetapi

Kamu perlu pergi temu janji dengan salah seorang calon menantu pilihan saya

- Setuju? - Ibu, tolonglah

Saya tak mahu pergi Kalau begitu, saya tak tahu bagaimana nak bantu kamu

Ia hanya temu janji sahaja

Bukan kiamat pun

Baiklah

Terima kasih

Saya pergi dulu

Kamu tidak makan bersama saya?

Tidak, saya masih ada kerja

Saya janji, lain kali pasti makan bersama kamu

Baiklah

Bawa makanan dan buah-buahan

Saya beli banyak

Gretel akan bantu kamu bawa

Tak apa, ibu. Tak perlu dia bantu

Saya boleh buat sendiri

Kamu nampak mencurigakan

Saya bantu dia bawa barang, sambil periksa biliknya