Soundtrack #1 (Saundeuteuraek #1 / 사운드트랙 #1)

Le soleil ardent se couche

Il fait beau

Tu me manques Dans des moments comme celui-ci

Si tu es d'accord

Je viens te chercher

On peut prendre un café

Tout est bon

Tant que je suis avec toi

On pourrait aller se promener

Il fait si beau

Ça ne me dérange pas si c'est gênant

Le vent souffle

Et fait palpiter mon cœur

Si doucement

Il enlace ma journée

Je tiens à toi

Sans m'en rendre compte

Je suis tombée amoureuse de toi

Je ne veux rien, quelque chose

ÇA A L'AIR BON

Avec toi

On brillera plus que les étoiles

La brise chaude du soir

Où est-ce qu'elle est ?

Adoucit mon cœur

Viens et prends ma main

Le rêve de cette nuit Durera toujours, mon amour

Je me demande Si c'est pareil pour toi

Le vent souffle

Qui ? Taeyoon ?

Oui.

Le Taeyoon que je connais veut travailler avec moi ?

Oui.

-Pourquoi ? -Comment ça "pourquoi ?"

Vous avez rejoint le rang des paroliers qui produisent des tubes.

Vous devriez être fière de vous.

Jay Jun a apparemment dit grand bien de vous à Taeyoon.

Ils sont proches.

Je suis vraiment une grande fan de Taeyoon.

C'est le rêve de ma vie de travailler avec lui.

Mais ne dites rien à Jay Jun.

N'est-il pas un peu trop tôt pour réaliser le rêve de votre vie ?

Réunissons-nous très bientôt.

On a besoin d'une autre de nos chansons en tête du hit-parade.

Oui, bien sûr ! Oui !

Ouah !

C'est génial.

Excusez-moi.

Taeyoon ?

Je veux dire, il n'est même pas humain.

C'est le dieu de la musique !

Et il veut absolument travailler avec moi,

alors qu'il a ses propres paroliers !

Je peux t'accompagner au travail ?

Je veux juste voir son visage de loin.

Pourquoi t'as besoin de voir sa tête, elle est partout sur internet.

Parce que la tienne me fatigue.

Je préfère regarder sa tête. Voilà pourquoi.

Personne n'est jamais de mon côté.

Sunwoo me manque des jours comme aujourd'hui.

-Oui... -Tu as souvent de ses nouvelles ?

Une ou deux fois par semaine. Pas trop.

Mince.

Il me manque, notre Sunwoo.

-Je me demande s'il va bien. -J'en suis sûre.

Il s'amuserait même au milieu du désert.

C'est vrai.

S'il vous plaît.

Oui, ça vient.

Tu vas où ?

Allez, c'est toi la plus près.

Mais...

Maintenant, c'est toi.

Elle est en plein délire autoritaire.

Sérieusement.

-Bon sang. -Vous vous êtes encore disputés ?

Il n'y pas de mariage sans dispute.

Même les bagarres font partie de la vie conjugale.

J'écris des paroles pour Taeyoon.

C'est fou, non ?

Mme Lee Eunsoo !

Ça fait quoi d'être reconnue officiellement comme parolière ?

Eh bien...

Je me demande si tu sais

C'est...

une nuit magnifique.

Comme tu m'es précieux

Moi, une parolière... Tu te rends compte ?

Si je t'avais tenu Plus souvent dans mes bras

Si je t'avais dit Plus souvent que je t'aime

Comment je fais pour que la chanson joue en boucle ?

Je veux continuer à l'écouter, mais ça ne marche pas

-Il doit y avoir moyen ? -Peut-être ici ?

-Tu l'aimes tant que ça ? - Je regrette

Je dois l'écouter pour que tu deviennes riche.

La façon dont ça s'est terminé

-C'est une excellente idée. -Je sais.

Tu me manques, je suis désolée

Où es-tu maintenant ?

J'ai un nouvel objectif.

M'écoutes-tu ?

C'est quoi ?

Taeyoon.

Si tu m'entends

C'est ton chanteur préféré.

Penses-tu à moi ?

J'écrirai pour lui un jour.

Ce sera sympa de l'écouter toute la journée.

Pas juste sympa, formidable.

Non ?

Bien.

Mon nouvel objectif est Taeyoon.

Aidez-moi, s'il vous plaît.

Je mettrai la chanson en boucle jour et nuit.

-Toute la journée. -Absolument.

Ce sera si bien.

-Pas vrai ? -Oui.

SOUNDTRACK

DERNIER ÉPISODE

C'est quoi tout ça ?

Profites-en. Je peux t'en amener tous les jours.

Chouette !

Les mandarines sont de saison. Très sucrées et vraiment délicieuses.

C'est quoi la photo que tu voulais ?

Ma photo d'identité prise l'an passé. C'est pour une association,

et je n'ai pas envie d'en refaire une ailleurs.

Difficile d'aller ailleurs une fois que tu as vu celles de Sunwoo.

Voyons voir.

Même toi tu te trouves belle, non ?

Quand a-t-il pris cette photo ?

Salut Sunwoo ! Tu as enfin du réseau ?

Vraiment ? Eunsoo est avec moi.

D'accord. Prends soin de toi.

-Quoi ? -Le réseau est reparti très vite.

Il n'a pas pu parler longtemps.

-Dommage. -Vraiment ?

J'ai trouvé, celle-ci, non ?

-Oui. -Bien. Je te l'envoie par e-mail.

Oui.

Ça doit être Sunwoo !

Je savais qu'il m'appellerait.

KANG WOOIL PRODUCTEUR

Allô, monsieur Kang.

Bon appétit.

Merci.

Vous aimez la vue ?

C'était difficile de réserver une table à la fenêtre.

La vue est très belle.

À quelle heure les gens de l'agence arrivent-ils ?

Je suis désolé.

Je vous ai menti.

-Pardon ? -J'ai reporté la fête de célébration.

J'aimerais parler d'autre chose ce soir.

C'est difficile d'attendre indéfiniment.

Je suis certain que vous le savez, et ce n'est pas nouveau...

J'aimerais sortir avec vous, Eunsoo.

Entendre votre voix tous les jours,

vous offrir les meilleurs plats du monde,

et vous faire sourire.

Quand je trouve des mots tristes dans vos paroles,

je me demande toute la journée si vous allez bien.

C'est ce que je ressens.

Et vous, Eunsoo ?

Monsieur Kang.

Moi aussi, je vous ai menti.

En vérité,

je n'aime pas le vin.

Je ne serais jamais allée si loin sans vous, et je vous en remercie.

Il fut un temps...

où mon cœur palpitait en votre présence.

Même en ce moment, assise en face de vous,

dans cet endroit superbe et élégant. Mais je ne sais pas pourquoi,

mon cœur n'est pas en effervescence.

Je pensais que je finirais par détester le vin un peu moins

si je continuais à en boire.

Mais ce n'est pas le cas, M. Kang.

Même alors que nous parlons,

mon esprit est ailleurs. Et je...

je ne sais pas vraiment pourquoi.

C'est ça qu'il voulait dire.

Votre ami.

La dernière fois qu'on s'est vus,

il m'a demandé si vous appréciez le vin.

Cette expression amère sur son visage,

je ne comprenais pas ce qu'elle voulait dire.

Je suis désolée, monsieur Kang.

Alors,

je suppose...

Qu'on ne peut plus travailler ensemble ?

Qui ferait une chose pareille ?

Perdre une parolière talentueuse comme vous

pour que je ne me sente pas mal à l'aise ?

Ce serait idiot.

Ne vous en faites pas.

Merci d'être honnête avec moi.

Ça fait un peu mal, mais je me sens soulagé.

Oublions le vin et prenons une bière.

Ils ont une bonne sélection de bières à la pression.

Mais...

vous aimez la bière, non ?