The Accursed

Đừng vào trong cho đến khi tiếng la hét bắt đầu.

Ngồi đi.

nói chuyện...

hay nguyền rủa?

Nguyền rủa.

Thanh toán trước.

Máu đây.

Và

Và...

số phận nào...

cho chủ nhân của dòng máu này?

Tôi muốn quỷ dữ chiếm hữu cô ta,

để cả hai cùng bị nhốt trong địa ngục mãi mãi.

Chà...

Quỷ dữ

không bao giờ chiếm hữu.

Hắn cử một con trong quân đoàn của mình.

Một con quỷ sao?

Mm-hmm.

Và đó sẽ là bất cứ khi nào hắn chọn,

trừ khi...

Trừ khi gì?

Sẽ có giá gấp đôi.

Tối nay tôi sẽ đưa.

Ngay sau khi ta kết thúc,

mau chóng tới gặp người này.

Cô ta có thể cực kỳ hung bạo và có sức mạnh siêu nhiên.

Cô phải lấy con dao này

và chờ đến lúc không thể cứu vãn,

khi con quỷ đã đi quá xa.

Làm sao tôi biết khi nào thì đến lúc?

Cô sẽ thấy ba ngón tay của con quỷ

thò ra từ miệng của kẻ bị nguyền rủa.

Khắc một cây thánh giá

vào da thịt cổ họng,

phía trên ngực.

Cô sẵn sàng nhìn thẳng vào địa ngục chưa?

sẵn sàng.

Mm.

Đến đây và ngắm nhìn ngọn lửa rực cháy

của ngài ấy,

nơi than hồng có cánh

vươn lên thành dàn hợp ca!

Ngài là bóng tối.

Ngài là lời thì thầm.

Ngài thật dịu dàng

trong trái tim cô.

Ngài là sức nóng.

Ngài là khói...

trong cổ họng cô.

Giờ sao?

Ta chờ con quỷ thắp lại ngọn nến của hắn.

Hãy quan sát kỹ khuôn mặt tôi,

vì khuôn mặt của kẻ bị nguyền sẽ ngay lập tức chiếm lấy mặt tôi

chỉ trong chốc lát.

Ngài...

có thật.

Ngài...

là tưởng tượng.

Ngài...

bị phong...

ấn...

Ahh...

Ta...

Tôi nghe...

con ruồi.

Nhưng tôi... tôi Không...

Tôi không nhìn thấy con ruồi nào.

Cô... cô có nghe thấy không?

Chỉ...

kẻ bị nguyền rủa...

mới nghe tiếng ruồi!

Mày...

đã lấy...

máu ở đâu?

Mày lấy máu này ở đâu?!

Con gái tao cắt tiết mày khi mày ngủ đấy, đồ phù thủy!

Tao là Mary Lynn Grandon,

và đây là cho chồng tao Thomas!

Sadie!

Lần tới ta thiêu rụi tất cả.

VIETMEDIAF giới thiệu phim Cơn Thịnh Nộ Từ Cõi Âm - The Accursed (2023)

VIETMEDIAF giới thiệu phim Cơn Thịnh Nộ Từ Cõi Âm - The Accursed (2023)

Elly, cần tớ ở lại không?

Không, cậu đi đi. Tớ ổn mà.

Rồi.

Cứ tiếp tục vậy đi.

Vậy, cậu sẽ ở lại trong thị trấn một thời gian à?

Uh... có lẽ cho đến khi tớ bán nơi này.

Tớ muốn quay lại Haiti, họ cần tình nguyện viên.

Rất nhiều rác cần phải dọn sạch, giữ tớ bận rộn cho đến lúc đó.

ĐÚNG VẬY.

Tớ có thể ghé qua vào ngày mai, giúp cậu.

Cậu không phải làm thế đâu.

Tớ muốn mà.

Tớ có thể mang rượu đến, như ngày xưa cũ.

Tuyệt vời. Nghe hay đấy.

Nè, Beth?

Cảm ơn cậu vì đã đến tang lễ.

Nó có ý nghĩa lắm.

Mai gặp lại, El.

Xin chào?

Xin Chào.

Này, giờ cậu đang trên đường đến à?

Ừm, cậu sống ở 1952 phải không?

Sao tớ luôn phải tìm

số điện thoại cố định để gọi cho cậu thế?

Có một thứ như điện thoại di động mà.

Tớ xin lỗi, tớ luôn làm mất nó thôi.

Tớ đã dọn dẹp không ngừng nghỉ.

Được rồi, vì cậu không có điện thoại di động,

cậu đã bao giờ xem tivi của mình chưa,

hay đó là quá sức với cậu?

Không. Tại sao?

Oh chết tiệt.

Tin tức, kiểu như, khá tệ đấy.

Vụ gì vậy?

Họ đang cắt đứt mọi viện trợ nước ngoài cho Haiti.

Ý tớ là, không ai ra vào, không ai cả.

Oh chết tiệt.

Xin lỗi.

Tớ đã gọi cho trưởng nhóm của mình.

Anh ấy cho biết Bộ Ngoại giao đã ban hành

khuyến cáo du lịch cấp độ 4.

Cấp 4, tệ lắm nhỉ?

Phải. Có nghĩa là tớ không thể bay về

Ý tớ là, phần tồi tệ nhất là những người đó vẫn cần giúp đỡ,

và ta đang bỏ rơi họ.

Ở đây người ta cũng cần giúp đỡ mà Elly.

Bọn tớ sẽ tổ chức hiến máu tại St. Luke vào ngày mai.

Cậu có thể bắt đầu với việc đó.

Okie, đăng ký cho tớ đi.

Thật à? Đó mới là Elly mà tớ biết.

Sao ta không làm thêm một trong những hộp lớn này

rồi mở Vin de Luxe ,

- bởi vì việc này chán vãi nồi. - Được rồi.

Có vậy chứ!

Elly.

Chào bà Dudley.

Cô rất tiếc vì mất mát của cháu.

Cảm ơn cô.

Cô thật tử tế khi ghé qua.

Cô chỉ qua đây để trả lại cho cháu chìa khóa dự phòng.

Cô xin lỗi cô không thể đến tang lễ.

Không sao đâu mà cô. Đừng để tâm làm gì.

Có vẻ như cháu đang bận à?

Vâng, đúng vậy.

Cô là người đã tìm thấy mẹ của cháu.

Cô Dudley, cô có muốn vào nhà không?

Cô sẽ không vào trong nếu cô không nghe thấy bài nhạc ấy.

Này, El, mấy cái hộp trên gác mái đâu rồi?

Uh, kiểm tra nhà bếp đi.

Cháu xin lỗi... nhạc gì ạ?

Bài hát cũ mà mẹ cháu thích nghe, cháu biết đấy.

Trên đường đến nhà thờ cô đi ngang qua thì nghe thấy.

Đó là một cái máy hát đĩa.

Lẽ ra nên bỏ qua, nhưng...

Chỉ là...

Cô chỉ...

Cô Dudley, cháu rất xin lỗi.

Cô luôn là người hàng xóm tốt với nhà cháu,

đặc biệt là sau khi cha cháu rời đi.

Ý cháu là khi ông ta biến đi với con điếm đó?

Tại sao cháu cũng bỏ rơi bà ấy, Elly?

Mẹ cháu bị ốm.

Mẹ cháu không có ai ở cạnh cả.

Nếu cháu có ở đây,

cô sẽ không phải trải qua nỗi kinh hoàng đó.

Cháu rất tiếc vì những gì cô đã thấy, nhưng cô không có quyền

giảng dạy cháu về sự lựa chọn của cháu.

Này! Được rồi..

Cháu nghĩ cô nên đi ngay đi, cô Dudley.

Cô đã không ngủ trong nhiều ngày!

Cô nằm trên giường vào ban đêm.

Cô cứ nhìn thấy mặt bà ấy!

Không tin được là cô ấy tát tớ.

Không ai tin được là cô ấy tát cậu cả.

Cô ấy nói đúng.

Về cái gì?

Lẽ ra tớ nên ở đây.

Elly, cậu đã ở đây. Cậu bị mắc kẹt.

Vâng, cho đến khi tớ Không.

Tớ ghét cha tớ sau khi ông ta bỏ mẹ.

Rồi tớ làm điều tương tự.

Cha cậu đã bỏ rơi vợ và con gái ông ta.

Đó hoàn toàn không phải điều tương tự.

Tất cả những gì cậu đã làm là đi khỏi thị trấn này

và đã đi và sống cuộc sống của cậu.

Đó là chuyện thường, đó là lành mạnh.

Cái đó chẳng việc gì phải cảm thấy tội lỗi cả.

Xe tớ tới rồi.

Tớ có nên hủy bỏ không?

Không. Không, cậu phải đi sớm.

Nhưng tớ sẽ gặp cậu

tại buổi hiến máu ngày mai, phải không?

- Phải, tớ sẽ ở đó. - Kiểu như thật thế à.

Cậu sẽ tới, sẽ ở đó chứ?

- Tớ thực sự sẽ ở đó. - Được rồi.

cậu không phải cha cậu

cũng không phải mẹ cậu.