Blood Quantum
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
จงระวังให้ดี อย่าทำสนธิสัญญาใดๆ กับชาวดินแดนที่เจ้าจะไปถึงนั้น มิฉะนั้น จะเกิดความพินาศในหมู่พวกเจ้า แต่จงทำลายแท่นบูชาของพวกเขา ทุบหินศักดิ์สิทธิ์ และเผาสวนของพวกเขา
จงระวังให้ดี อย่าทำสนธิสัญญาใดๆ กับชาวดินแดนที่เจ้าจะไปถึงนั้น เมื่อเขาทำตัวแพศยากับปีศาจของเขาและเซ่นสังเวยแก่มัน เจ้าจะกินของเซ่นสังเวยของเขา และเมื่อเจ้าเลือกบุตรสาวของพวกเขามาเป็นบุตรสะใภ้ บุตรชายของเจ้าก็จะถูกชักนำให้ตามอย่างภรรยา
สุภาษิตของผู้ตั้งถิ่นฐานโบราณ
คนคลั่งซัดซอมบี้
- ทำไมมาช้านัก - ไปฟิช มิตเทนมา มันอยู่ไหน
ฟิช มิตเทน เหรอ
- นายทำอะไรมัน - เปล่านี่
อาจเป็นเพราะยาเบื่อหนู ในกองขยะนั่นก็เป็นได้
ไอ้หมาตัวนี้ไง เทเลอร์ ฉันบอกนายแล้ว
ฉันเลยต้องมาเก็บกวาดของพวกนี้
ชู่ววว
โทษทีนะ สาวน้อย
แม่งเอ้ย
เป็นฉันไม่มีทางยิงหมาเมียเก่าแน่
นายเจอเมียเก่าฉันแล้วหรอ
คุณมาเร็วนะ
- เร็วสำหรับอะไร - ไม่ได้คุยกับดอริสหรอ
เธอเพิ่งติดต่อมาเอง
เธออาจโทรไปที่บ้านผม แต่ผมไม่อยู่บ้าน
เธอมีอะไรจะบอกผมหรอ
โจเซฟโดนจับเมื่อเช้า
เขาถูกจับในเมือง และพวกนั้นบอกว่า จะปล่อยเขาให้กับคุณเท่านั้น
ให้ตายสิ
คิดว่าเพราะเราหรือเปล่า
เราเลี้ยงเขาไม่ดี
ผมว่าเขาคงคิดว่าพ่อเขาชั่ว
เขาเลยชั่วได้มั้ง
ไปเจอกันที่นั่นตอนเที่ยง ไม่จำเป็นต้องรีบให้เขาออกมา
นี่
คุณได้เจอฮาร์ลี่มั้ย
ไม่ ผมจะคอยดูให้แล้วกัน
เรียกศูนย์
ดอริส
ฉันอยู่ที่ นายอำเภอ เมื่อเช้าฉันโทรไปบ้านคุณตั้งนาน
ผมอยู่บ้านจอสน่ะ
หรอค่ะ
ไม่ใช่แบบนั้น ว่าต่อซิ
ไม่ต้องมาเล่นมุกบ้านนอก เข้าเรื่องเลย
ฉันแค่พยายามตั้งสติอยู่
วันนี้มันเพี้ยน เพี้ยนมากด้วย
เบิร์นเนอร์โทรมาแต่เช้า
เขาบอกว่ามีคนขาวขี้เมา พยายามกินไก่ของเขา
แล้วถ้าคุณไม่รีบไป
เขาจะยิงหัวหมอนั่นให้กระจุย
เขาพูดแบบนี้ นายอำเภอ
บัมเปอร์ อยู่ไหน
จะอยู่ไหนได้ล่ะ นายอำเภอ ก็อยู่ในป่าไง
เรียกเขามาแล้วให้เขาไปแทน มีอะไรอีก
รู้มั้ยว่าโจเซฟถูกจับ
ผมคุยกับจอสแล้ว ผมจะไปรับเขาบ่ายนี้
ฉันไม่ได้จะพูดถึงเรื่องนั้น นายอำเภอ
ว่ามาเลย
ไลโซลโดนจับพร้อมเขา
ก็แหงล่ะ
ผมเปิดวิทยุไว้นะ คอยรายงานด้วย
อีกเรื่องค่ะ นายอำเภอ พ่อคุณโทรมา
เสียงเขาเหมือนกำลังกลัว
พ่อ
ดูข้างใน
ดูข้างใน
ปลาแซลมอนตาย
ฉันว่าฉันจะเป็นบ้า
พ่อคือ...
มัน...มันโดนควักเครื่องในแล้วนะ
ฉันตกมันมาจากแม่น้ำเมื่อเช้า
ฉันตกปลาในแม่น้ำแถบนี้มา 60 ปี
ไม่เคยเจออะไรแบบนี้เลย
หลังรถผมมีน้ำมันอยู่
เผามันเถอะ
มันเกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย พ่อ
เอาน้ำมันกับหมามาให้ฉัน
อยากเลิกเกษียณบ้างมั้ยครับ
ตอนนี้พ่อเป็นปลัดอำเภอประจำ สน.เร้ดโครว์แล้ว
บัมเปอร์จะอยู่ที่แคมป์ของเขา พาเขาไปด้วย
ไปดูว่าที่บ้านเบิร์นเนอร์เกิดอะไรขึ้น
อย่าให้ใครถูกยิงล่ะ
ปลาตัวนั้นยังขยับอยู่เลย
แม่งเอ้ย
ถ้าอยากเลิกเหล้าล่ะก็
ไม่ต้องใช้ยา แค่เอามาขังรวมกับ
พวกนายสองคนก็เหลือแหล่แล้ว
เฮ้ แกน่าจะตายไปได้แล้วนะ ไอ้บ้านนอก
นายจะพาฉันแหกคุกหรอ
ฉันรู้ว่าพ่อไม่มาช่วยนายแน่ แต่ถ้าติดทั้งคู่พ่อจะมา
- ฮืม - ฉันเลยยอมถูกจับไง ไอ้เด็กเมือง
โอ้ คิดว่าเขาจะมาช่วยนายหรอ เขาทิ้งนายไม่ลงหรอ
แม่ฉันไม่ยอมหรอก
ขอบใจนะพวก แต่ฉันไม่ได้อยากให้ช่วย
และนายก็เป็นลูกที่ดีของเทเลอร์
ไม่ว่านายจะทำอะไรผิด คนอื่นก็จะโทษฉันอยู่ดี
งั้นฉันอาจลองแหยมกับพ่อดู
มันก็ไม่ต่างกันหรอก โจอี้
โว้ว
บ้าอะไรเนี่ย
โย่
ปล่อยเราออกไปนะ
ให้ตายซิ เทเลอร์
ไหนบอกเที่ยง นี่เลยเที่ยงมาหนึ่งชั่วโมงแล้วนะ
หัดตรงเวลาบางซิ
ก็มาแล้วไง
ขอบใจ
ฮัลโหล
เฮ้ แชม
ไม่ต้องรีบนะพวก
เราไม่ว่างนะ
เทเลอร์
ไง จอส
เรามีเอกสารให้อ่านแล้วก็เซ็น แล้วก็ เอ่อ....
ผมกับเทเลอร์ ก็คงจะทำทุกอย่างเหมือนคราวที่แล้วนะแหล่ะ
รู้มั้ยว่าลูกชายคุณโดนจับ บ่อยกว่าโสเภณีซะอีก
ฉันไปรอในรถนะ
เธอดูโมโหนะ
แล้วเขาทำอะไรผิด
เราจับเขาได้บนสะพาน
เขาปีนขึ้นไปบนเสาสะพาน และ...
ไต่ไปอยู่บนคานที่อยู่เหนือถนน
แล้วเขาก็อึใส่รถที่วิ่งผ่านมา
บังเอิญไปโดนรถผู้หญิงคนนึงที่อยู่ในเขตเรา
เธออาจคิดว่าไดโนเสาร์บินได้อึใส่เธอก็ได้
แหวะ โอเค
ไปกันเถอะ
ในนี้กลิ่นเหม็นเป็นบ้า
เลือดมาจากไหน
หมอนี่เข้ามาแล้วถูกอัดงั้นหรอ
เปล่า เขาไอจะเป็นจะตายทั้งคืน จากนั้นเขาก็เริ่ม...
ไม่เอาน่า
อย่าเพิ่งไปไหนนะ เจ้าพวกโง่
เชี่ยไรว่ะ
ช่วยด้วย ช่วยด้วย
แม่ง มันกัดผมอ่ะ
อย่ามากัดตอนสู้กันซิว่ะ ไอ้แม่เย็ด
- ไปเร็ว - เอากระบองมา แกอยากกินคนงั้นหรอ
อยากหรอ อยากกินคนงั้นหรอ
อยากกินคนหรอ ไอ้ระยำ
เฮ้ เฮ้
- แกบ้าไปแล้วรึไง - พอแล้ว
- แกได้ตายสมใจแน่ - เขาโดนมาพอแล้ว
...ไอ้บ้านนอก - พอแล้ว
เดี๋ยวกูยิงให้หัวกระจุย ไอ้สารเลวนี่
นายจะฆ่าเขาแล้วนะ
ล๊อคห้อง
แม่งเอ๊ย
เหมือนคุณจะโดนกัดหัวนมนะ
ช่างแม่งเหอะ แกไปไกลๆเลยเข้าใจมั้ย
- แม่ง - เรื่องห่าเหวอะไรว่ะ มันอยู่ไหนแล้ว
อ้าาาาา
เฮ้ยๆ คงไม่ทิ้งผมไว้นี่หรอกนะ
แล้วไอ้บ้าโรคจิตนั่นก็พุ่งใส่
พุ่งใส่ชามู แล้วกัดหน้าอกเขาจังๆ เลย
ผม ไลโซล และเทเลอร์ พยายามดึงเข้าออก
แต่เขาก็กัดผมด้วย
แม่ไม่สนหรอกนะว่าใครกัดแก
แม่เองก็พร้อมกัดแกเหมือนกัน
แล้วไปทำอะไรถึงได้โดนจับ
ก็แค่ทำรถพัง
ก็แค่ทำรถพังหรอ
แกต้องหัดตัดสินใจให้ดีกว่านี้นะ
ผมรู้ว่าผมมันแย่ครับแม่
ตอนนี้รู้แล้วหรอ
เดี๋ยวก็รู้เดี๋ยวก็ไม่รู้
แม่รู้ว่าแกเป็นคนจิตใจดี แต่ชอบทำอะไรโง่ๆ
ผมไม่ได้เพิ่งเจอชาร์ลีนะแม่
ไม่ใช่ว่าผมไม่สนใจเธอนะ
ผมรักเธอจริงๆ
แม่ไม่ได้พูดถึงชาร์ลี
แม่พูดถึงพี่ชายแก
และแม่กำลังสงสัยว่า ทำไมแกชอบก่อเรื่องเพราะเขาจัง
เขาไม่มีใครแล้วนี่
เทเลอร์ยังทิ้งเขาเลย
ทั่วทั้งเขตสงวนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับแม่เขา
แม่รู้เรื่อง และแม่ก็เข้าใจลูกในเรื่องนี้
โจเซฟ ถ้าแกห่วงทำหน้าที่น้องของไลโซล มากกว่าทำหน้าที่พ่อ
แล้วแกเคยสงสัยว่า ตัวเองพร้อมเป็นพ่อคนมั้ย
การลำดับความสำคัญ ในชีวิตแกตอนนี้คือคำตอบ
มันแย่จริงๆเลยนะ
วันนี้แม่งแย่ทั้งวัน
ผมแน่ใจว่าคุณเคยเจอแย่กว่านี้
ฟังอยู่มั้ยคะ นายอำเภอ
มีข่าวอะไร
ชูเกอร์โทรมาบอกว่าแฟนเขาป่วย
แต่รถพยาบาลจากในเมืองยังไม่ไปรับเลย
พวกเขาไม่ไปรับแน่
เขาโทรหาคุณกี่โมง
แล้วเขาโทรหาคนในเมืองนานแค่ไหนแล้ว
เขาโทรมาที่นี่ตอนเที่ยงครึ่ง
เขาบอกว่าโทรเรียกรถพยาบาล ตั้งแต่เมื่อคืน
แต่เขาอาจโกหกก็ได้
คุณไม่รู้หรอกว่า กี่หนแล้ว
ที่เขาโกหกให้ผมไปที่นั้น
แฟนเขายังไม่คลอดใช่มั้ย
น่าจะใช่ค่ะ หัวหน้า
ฉันพาแกออกมาตลอดไม่ได้หรอกนะ อลัน
ไม่มีใครบอกคุณให้มาประกันตัวผมนี่
ก็น้องชายแกไง
ไม่ว่าแกคิดกับฉันยังไง
เขาเหมาะกับสิ่งที่ดีกว่า
ดีกว่าอะไร
ดีกว่าเราคนใดคนนึง
ไอ้คนฟันแล้วทิ้ง
ไม่เคยเห็นห้องนั่งรอที่น่าเกลียดเท่านี้เลย
Blood Quantum subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.