Angel Unchained

Misschien komen ze niet opdagen.

Geen idee. Ze komen wel.

Beter voor ze om niet te komen, maar ze komen wel.

Word je te oud om mee te doen?

Ik weet het niet. Ja, zoiets.

Doe mee. Je zal wel moeten. - Dat lukt wel.

Hou vol, Pilot.

Ik red het niet.

Bedankt. - Graag gedaan.

Dat was leuk.

Wat is er? - Ik weet het niet.

Ik ben kapot.

Ik wil graag rijden. Maar dan alleen.

Begrijp je?

Als je weggaat, word je een gewone burger.

Ik ben je wat schuldig. - Wat dan?

Ik denk dat Shotgun heel graag je kleuren over wil nemen.

M'n kleuren?

Hij wil al heel lang de leider worden.

Kunnen we? - We gaan.

Goeie reis.

Ik was gister met Sally Weber uit. Die griet is taaier dan een stier.

We zijn gesloten. Niet open. Ik kan je niets verkopen.

Hopelijk gaan die hippies snel weg. Deze stad wordt zo nog onleefbaar.

Jij hebt al getankt.

Kun je hier ergens eten?

Er is een tent in de stad. - Die is gesloten.

Net zoals hier? - Precies.

Hier. - Wat nou?

Pak aan.

Wat ben jij grappig.

Zeker te veel tv gekeken?

Wij regelen iets te eten voor je. In ruil voor een ritje op de motor.

Laat maar zitten.

Stomme hippies. We moeten er iets aan doen, Dave.

Wat is dat? - Daar woon ik.

Ziet er leuk uit. - Van dichtbij is het nog erger.

Waar is Hood? - We hebben benzine, dankzij...

Angel.

Tremaine.

Ze willen ons niets meer verkopen.

Blijf je? - Wat houdt dat in?

Men werkt hier voor de kost. - Wat voor werk?

Rijd jij? - Soms.

Mag hij wat te eten? - Geen probleem.

Waar woon je? - In een van die hutten.

Woon je alleen?

Waar kijk je zo naar?

Het uitzicht.

M'n gezonde Amerikaanse wellust.

Je gaat gebukt onder ouderwetse zeden, Angel.

Die moet je allemaal vergeten.

Wat doe je?

Ik doe de I Ching. Uit het oude China.

Het lijkt op waarzeggen. Niet de toekomst, maar het heden.

Weet je dat niet?

Waarom vraag je niet wat we hier doen?

Ik kan niet voor alle mensen spreken.

Wat ik hier doe, kan ik je zo vertellen.

Ik, Jonathan Ravenall Tremaine, telg van een rijke familie,

weigerde de sterke drank, werd revolutionair,

en zit nu midden in deze onvruchtbare woestenij.

Als leider van een groep humorloze mislukkelingen.

En het leidt weer tot uitbuiting voor fanatici.

Ecologie. - Te gek.

Ik heb slechte dingen gedaan. Ergens, eens.

Het moet vrij erg geweest zijn, zodat ik hier belandde.

Zo erg kan het niet geweest zijn.

Interessante benadering.

Terug naar de I Ching.

Het is geen plaatje, als we de winter maar doorstaan.

Het ziet er goed uit. - Er zijn geen boeren die dat beamen.

Ik vergeet steeds dat jullie geen echte boeren zijn.

En jij?

Wat deed jij?

Ik reed maar wat. - In een club?

Vond je het fijn? - Toen ik het deed wel.

Het was leuk.

Wat gebeurt er? - Verdomme.

Ze komen eraan. Van die kant.

Hood, beveilig de gewassen.

Jullie zorgen voor de dieren. Jij zorgt voor de kleintjes.

Dat hek moet dicht.

Smeerlap. De volgende keer ga je eraan.

Eén week. Rot op of jullie zijn er geweest, begrepen?

Eén week.

We staan met de rug tegen de muur. Jullie zagen wat er gebeurde.

We hebben tot zaterdag. Anders maken ze ons af.

Ik laat me hier niet wegjagen. - Heb jij een idee?

Hij vermoordt ze. - Dat is niet grappig.

Zelfs als we willen vechten, wat kunnen we tegen hen gebruiken?

Precies. - En de kinderen?

We vragen de sheriff om hulp. - Die doet lekker met ze mee.

Ik heb niets gehoord dat ons kan helpen. Er blijft maar één ding over.

Ik schuif het door naar de man die er verantwoordelijk voor is.

Angel.

En je motorclub? - Hoezo?

Denk je dat ze ons willen komen helpen?

Dat meen je niet. - Jawel, ik ben wanhopig.

Je bent erg kort van geheugen, Tremaine.

Wat er vandaag gebeurde, dat was nog niets.

Een motorclub zorgt voor gedonder. - Nog meer dan ik al heb?

Laat je een boef op je kind passen? - Als het kind zo kan overleven, prima.

Je luistert niet eens. Die kerels zijn geen kinderen.

Ze spelen het ruw.

Het spijt me van jullie boerderij.

Het spijt me.

Merrilee.

Jij hebt 'm meegebracht.

Jij beslist.

Er moet een andere manier zijn. - Die is er niet.

Hij mag je graag. Echt waar.

Hij neemt je niets kwalijk. Hij wil gewoon de boel bij elkaar houden.

Hij is onze lijm, zeg maar. - Lijm?

Stuurde hij je om me te overtuigen?

Een slecht idee. - Het enige idee.

Kon je me dit niet vertellen voor ik die kerel aanpakte?

Dat zou niet geholpen hebben. Het duurt erg lang voor je kalm bent.

Ik weet niet of ik dat aan kan.

Wil je het proberen?

Wil je dat ik me ermee bemoei?

Bijvullen? Waar is Angel?

Vertrokken op z'n motor. Hij moest ergens over nadenken.

Is hij nog steeds niet terug? - Het is allemaal nieuw voor hem.

Waar is hij heen? - Heb ik niet gevraagd.

Ben je kwaad op me? - Nee, ik ben ongerust.

Toch niet omwille van Angel? Die redt zich heus wel.

Ga op de uitkijk staan. Een week zeiden ze, maar ik vertrouw ze niet.

Ik stuur straks iemand om je af te lossen.

Maak je geen zorgen om Angel. Het zijn wij die in de puree zitten.

Bij het benzinestation zeiden ze dat jullie hier waren.

Gisteren met die hooivork... Dat was een ongelukje.

Is er nog nieuws? - Wat moet je?

Het spijt me. Maar ik deed het. Niet die mensen.

Laat ze nou maar met rust. Laat ze hun ding doen.

Hun ding doen? Wat bedoel je daarmee?

Het kan me geen donder schelen. Je hebt tot zaterdag te tijd. Snap je?

Snap je? Die mensen doen jullie niets.

Waarom moeten ze nou weg?

Ik wist niet dat we vandaag ook varkens moesten aanpakken.

We hoeven hier helemaal geen stinkende varkens.

Eet maar, varken.

Zaterdag.

Cheetah. Hobo.

Hallo, Caveman. L.J.

Halo, Dennis. Red. Alles goed, Rush?

Hallo, Pilot. Shotgun. Magician.

Leuke stek. - Ja, een meevaller.

Ik reed wat rond.

Ik stop even om te zien hoe jullie het zonder mij doen.

Ik wil een gunst vragen.

Een pleziertje.

Het is nogal warm, drinken jullie iets van me?

Ik zal het dan maar meteen zeggen.

In ben in een commune geweest. Op een boerderij.

Het is er echt heel fijn. - Wat doe je dan hier?

Willen jullie het eens zien? Zin in een klus?

Iemand heeft op je ingepraat.

Je bent te lang weggeweest. Een boerderij is geen klus.

Ik zal die betovering verdrijven, zodat je weer kan nadenken.

Wat heb je nodig? Uppers, downers, rode en groene duivels.

Blauwe engeltjes, rooie hasj, Libanese wiet, zeg het maar.

Denk erom: Van speed ga je dood. Maar waarvan niet?

Waar zit je mee?

Die cowboys respecteren hun afzetting niet.

Die mensen van de commune zijn echt heel aardig.

Ze zijn radeloos. Misschien kunnen jij en de jongens helpen.

Hoeveel man heb je nodig?

Zoveel als er maar willen.

Voor hoelang? - Vijf of zes dagen.

Cowboys?

Je hebt hulp nodig met cowboys?

Boer? Dat meen je niet.

Er zijn hier ook andere jongens. Ik ben niet de enige die wegging?

Koeien melken en zo?

Dit is m'n meisje, Merrilee. Dit is Tremaine.

Pilot blijft een paar dagen logeren. - Waar is het bier?

Doe of je thuis bent.

Doen we.

Tot zover is alles in orde. - Niet zo heel erg.

Wat denk jij, Injun? - Ze zien er smerig uit.

Je hebt de komende dagen heel wat gevoel voor humor nodig.

Bevalt m'n verleden? - Niet heel erg.

Jackie.

Is ze dat?

Schei uit. Toen was toen, nu is nu.

Sorry, ik wilde nergens tussen komen.

Ik wilde je even iets laten zien.

Het restant van onze tattoo. Weet je nog?

Shotgun vond het niet mooi. Hij besloot het weg te snijden.

Het spijt me. Ik moest weg.

Wil je ruilen? Dan zeg je het maar.

Blijf uit de buurt.

Dat geldt ook voor jou.

Wat is dit voor spul?

Groenten. Wortelen, selderij en luzerne.

Luzerne? Dat is voor koeien.

Ik doe je een lol. Ik verander je in een koe, dan vind je dit lekker.