Burden of Truth

آنچه گذشت

باید برگردی به مزرعه ساتویل

از نزدیک نگاه کن

میتونم معزولت کنم

... باید یه استشهادنامه امضاء کنی

. تا بتونیم ازش در دادگاه استفاده کنیم

میخای شهادت رسمی بدم ؟

... اومدم بهت بگم

من و لونا حالمون خوبه

خوبه - اون خیلی دروغ گفته -

فقط باید اونی رو پیدا کنم

که از بابام آتو داره

از مادرت بپرس - ... من ده ساله که -

اونو ندیدم

فقط میخام ازت چند تا سوال کنم

درباره خرید کارخونه فولاد متیسون

به پرونده مهمی که در دست داریم مربوطه

یه چیزی هست که باید ببینی

این از طرف آلیسون شپرده

به دریک در وینپک یه کار پیشنهاد شده

انگاری دارم میرم

ممکنه یه پرونده داشته باشید

علیه کارخونه متیسون

. ولی پرونده ای علیه شرکت فولاد ندارید

یکی منو مسموم کرده - عزیزم هرگز بهت صدمه نمیزنم -

... ما یه لایحه پیشنهادی

علیه ادعای شما به دادگاه ارائه دادیم

.. اگه پرونده ای علیه شرکت اصلی نداشته باشید

کارمون دیگه تموم میشه

ببین کی برگشته سرکارش

سرت چطوره ؟ - مثل روز اول -

این به پرونده ما ربطی داشت ؟

بهرحال وقتش بود تا یه طرفی رو بگیرم

خوب , برات چیکار میتونم بکنم ؟

چطوری یکی میتونه یه بچه رو رها کنه ؟

دیوید هنلی

برای پدر بودن چیزی بیشتر از ژنتیک لازمه

از روی تجربیاتم حرف میزنم

منم با پدر واقعیم بزرگ نشدم

حداقل ناپدری داشتی

هب , بیخیال مگه من کیم ؟

چون رابطه من و مادرت جواب نداد

... دلیل نمیشه که

چی ؟

تو در دامن من بزرگ شدی

جدی ؟ - آره ، مثل یه قارچ -

! خفه شو

تو بهترین پدری هست که هرگز نداشتم

مرسی از تعریفت

خوب

حقیقت داره که خانم اوانز داره میره ؟

منم همینُ شنیدم مدرسه ضرر میکنه

بیخیال

شهر کوچیکه و منم احمق نیستم

البته که میدونم

مرسی , نمیخام از بچه ها نصیحتی بشنوم

خیلی ممنون

من 18 سالمه

باید برم

لونا

. باید باهاش روبرو بشی

حتی اگه دردناک باشه

نه برق داریم نه گاز

ترتیبشُ میدم

باید پیگیری کنم

.... معمولا تا قبل از اخطار سوم

. برق و گاز رو قطع نمی کنند

... من درباره مسایل مالی مون

. باهات کاملا روراست نبودم

میدونم , دارن سربه سرمون میزارن

بوده ؟ cts فکر میکنی کار

" قدیما بهش میگفتن " نشتی گاز الکی

همش درباره قطع شدنه

اونا بنا گذاشتن مارو ورشکسته کنن

. و کارشونم تا حالا خوب بوده

... خبر خوب اینه که

در بخت آزمایی 25 دلار بردم

دارن مارو سرگرم میکنن تا به جلسه نرسیم

ولی هنوز اون نامه شهردار شپردُ داریم

نمیخام تا اونجا پیش برم

عجب

... قدیما این مکان

. خالی از سکنه بود

. هرگز فکر نمیکردم به دفتر وکالت تبدیل بشه

ولی قشنگه

ولی میدونی .. مُحقره

چی میخای ؟ - ... بیخیال , حتما میدونستی -

من در حال رسیدگی به لایحه قضایی هستم

... مثل همیشه یه مانع دیگه تراشیدی

. تا خودتُ بیشتر خار کنی

... شما نمیتونید بر علیه

... شرکت فولاد پیروز بشید ولی

. ما براتون یه پیشنهاد داریم

هر یک از دخترا در طول 5 سال یک میلیون گیرش میاد

راه نداره - ... بن سر قولش میمونه -

. و زمینُ پاکسازی میکنه

... و دخترا پولی گیرشون میاد

. تا بتونن هزینه های پزشکی رو متقبل بشن

. البته میخایم کاملا محرمانه انجام بشه

جوآنا

تو در تاریکی نشستی

چطوری میخای از پس دادگاه بربیای ؟

. این یه هدیه ست

قبول کن

ما قبولش نداریم

. دخترا پیشنهاد بهتر از این گیرشون نمیاد

. تو باید صلاح اونارو در نظر بگیری

با موکلین مون درمیون میزاریم و خبرشُ بهت میدیم

.. داشتم درباره اون اضافه کاریام فکر میکردم

. که بخاطر نگه داشتن این ماشین پول پس انداز میکردم

. همه برنامه هایی که براش داشتیم

رفتن از میلوود

رفتن به مدرسه - دیدن دنیا -

میخاستم با اقیانوس شروع کنم

. 18سالمه و تا حالا اقیانوسُ ندیدم

مجبور نیستی ماشینُ بفروشی

پول لازم دارم

کارخونه اعتراض کرده و پرونده به انتها رسیده

ممکنه بسته بشه , نه ؟

... اگه نتونیم توافق کنیم بعدش پول

. این ماشین تنها چیزیه که دارم

باید با حقیقت روبرو بشم

. که آینده من همینجاست

تو باید پزشک ورزشکاران بشی

باید قبول کنیم که نمیشم

پس آزمایش بالینی برای صدمات مغزی چی ؟

. مولی ، بنظر امیدوار کننده ست

دکترا در وینپگ هستن تو در مونترآل

پس منم میام اونجا - تو باید بری مونترآل -

بیلی ـه

یه پیشنهاد دادن

خبرای خوبی دارم تیلور

شرکت یه پیشنهاد توافق داده

خوبه , دوستات یه پولی گیرشون میاد

چقدر ؟ بیشتر از اونی که در دادگاه گیرشون میاد

... موضوع اینه که کرافورد میخاد تا اونجا که میشه

. اینو به تعویق بندازه

آره

... گمونم برای همه مون بهتره که این

. مسایلُ پشت سر بزاریم

... من که دیگه

جزء شاکیان پرونده نیستم

میدونم عزیزم

ولی دختران دیگه بهت اعتماد دارن

هی , دارن

میدونن تو در شرایط سخت تری هستی

و میدونن تو باهوشی

و صادق

منم همین فکرو میکنم

... اگه بهشون بگی پیشنهادُ قبول کنن

اونام جدی میگیرن

باشه , باهاشون حرف میزنم

دختر خودمی

البته اگه از اون دخترا و خونوادشون عذرخواهی کنی

بابا

اونا فقط میخام یکی مسئولیتشُ بعهده بگیره

... تیلور اگه بخاطر من نبود

. کارخونه بسته میشد

. و دیگه میلوودی در کار نبود

اینا شرایط من هستن

. اول عذرخواهی و بعدش با دخترا حرف میزنم

. وقتشه تصمیم بگیرید

میشه با قرعه کشی سری انجامش بدیم

باید بدونیم نظر هر کسی چیه

باشه

. ظاهرا این یه پیشنهاد ایده آل نیست

ولی بازم بهتر از هیچی ـه

و پیشنهاد برای شماست

. پس تصمیمش با شماست

کی میگه بله ؟

. شما ممکنه هیچی گیرتون نیاد

. خوب هیچی گیرمون نیاد

فرقش چیه ؟ - فرقش اینه که میتونیم از اینجا بریم -

فقط تو نیستی که میخاد از میلوود بره , مولی

و با این پول پیشنهادی جای زیاد دوری نمیتونی بری

پس اکثریت برنده شد ؟ - سه به یک -

باشه , به جلو پیش میریم

چیزی میخای ؟

میدونم تو بابای منی

تو رو گمراه کردن , خانم جوان

دی ان ای چیز دیگه ای میگه

بزار حدس بزنم

دی ان ایت رو با مال دخترم مقایسه کردی ؟

. آزمایش دی ان ای برادر یا خواهر قطعی نیست

چیزی رو ثابت نمیکنه

چرا اینجائی ؟

چی ازم میخای ؟

چی میخای ؟

چطوره توضیح بدی ؟ - یه دروغه -

خونوادت داره ازت استفاده میکنه

احساساتت رو بازی میدن

جوآنا خواهرمه , میدونم

یکی پریده رو مامانت بچه جون

ولی کاملا مطمئنم من نبودم

ازش متنفرم

میدونم , عزیزم

به جمع مون خوش اومدی

چرا منو نمیخاد , مامان ؟ - هی -

اون لیاقت تو رو نداره

. ای کاش "اوون" بابام بود