Hope or Dope (Juvenile Delinquency / Sonyeonbihaeng / 소년비행)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (10)
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
فکر کنم زندگیم داغون شده
،نه تنها داغون شده
بلکه کاملا از بین رفته
،مهم نیست از چه زاویهای به قضیه نگاه کنم
،این حقیقت که زندگیم اینجوری از آب دراومده
همش تقصیر مامانمه- همش تقصیر مامانمه-
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(قانونشکنی نوجوانان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
هی! کیونگ دا جونگ، دوباره کفش خریدی؟
برات احترام قائلم
هی نگاش کن، دوباره رفته دقیقا مثل کفشای چا یون رو خریده
دیوونه، همش از اون تقلید میکنه
احتمالا دوباره ماماناشون کفشا رو خریدن
راست میگی مامانش همیشه هرچی که بخواد رو واسش میخره
حسودیم شد
ناراحت نشو، کفشای تو هم خوشگله
الان داری منو با کی مقایسه میکنی؟
اونا خر کی باشن که بگن تقلید کردی
چه مسخره، نه؟
در هر صورت، اینو آنلاین و نصف قیمت خریدم
خیلی حسودیم میشه که مادری داره که هرچی دلش بخواد واسش میخره
امروز گردهمایی صبحگاهی نداریم
هی، جو هه می! معلم میخواد تو رو ببینه
من؟
دارم میرم پیش معلم
تو هم باید زود پاشی بیای که دیر نرسی
چی اینقدر خنده داره که مردم اینجوری میخندن؟
چه حسی داره؟
از همه چی خسته شدم
چی میشد اگه میتونستم فقط ناپدید بشم؟
چی میشد اگه واقعا ممکن بود؟
...اگه میشد
،رفت به یه جایی که هیچکس توش نباشه
کیونگ دا جونگ
کیونگ دا جونگ نیست؟
هه می! کیونگ دا جونگ باز تو کلاس خوابش برده؟
...باید بیدارش می
!آفرین آفرین
اولین بارش نیست این کارو میکنه
خیلی خب، امروز قراره تو گروههای دوتایی پرتره بکشیم
بیا هم گروهی بشیم ...فقط من نمیتونم خیلی خوب نقاشی
میشه تنهایی انجامش بدم؟
واقعا باید صورت یه نفر دیگه رو بکشم؟
دا جونگ، این که همیشه اینجوریای دلیل اینه که کسی به خودش زحمت نمیده بیدارت کنه
یاد بگیر چجوری با مردم کنار بیای! چقدر دیگه میخوای مثل گلی باشی که تو گلخونه داره تنها و منزوی رشد میکنه؟
اگه بشه برای تمام عمرم
چی گفتی؟- زندگی کردن بین گلا بهتر از زندگی کردن بین علف هرزاست-
!هی! کیونگ دا جونگ
چرا هرچی زنگ میزنم جواب نمیدی؟
میدونستم دوباره از نهارت میزنی پا میشی میای اینجا
بهت گفته بودم جوری رفتار نکن انگاری با هم صمیمیایم
هوا خیلی خوبه دلم نمیخواد برم سر کلاس
سر کلاس عصر راجعبه قضیهی لی چا یون و بقیه بچهها شنیدم
همیشه کارت شناسایی جعل میکنن میرن الکل بزنن
ببین، ببین! حتی رفتن کلاب
حسودیت میشه؟- یهذره-
خب برو ازشون بپرس ببین میتونی بهشون ملحق شی یا نه چرا همش سر من راجع بهش غر میزنی؟
مشکلت چیه؟ حسودیت میشه؟
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟- نوچ-
این آخر هفته چی کارهای؟- چرا میخوای بدونی؟-
همینجوری گفتم بپرسم
نکنه آخر هفتههام کلاس خصوصی داری؟
کلاس خصوصی ریاضی، هر ماه کمٍ کم چند میلیون وون آب میخوره
کی گفته که کلاس ریاضیای میرم که چند میلیون وون در ماه خرجش میشه؟
همه
نباید چیزی میگفتم؟
بقیه دیگه چی میگن؟
اینکه تو یه آپارتمان ۲۴۰ متری زندگی میکنی- و؟-
و اینکه کلاس پیلاتس میری و نهار نمیخوری که رو فرم بمونی- دیگه چی؟-
دیگه میگن که بابات تاجره و مامانت یه صاحب ملکِ خیلی پولداره
...فکر کنم چا یون این شایعاتو شروع کرد، واقعا باورم نمیشه- باحاله-
ها؟
گفتم خنده داره
هی! اینو برات خریدم که بخوری
فکر کنم همین الان گفتی از نهارم میزنم که رو فرم بمونم و میرم کلاس پیلاتس
اگه اینجوریه، به نظرت اینو میخوردم؟
این چیه دیگه؟ کی اینجوری رانندگی میکنه؟
!ببخشید، ببخشید
تو بودی این سون؟
ماشینم جدیده واسه همین هنوز به رانندگی باهاش عادت نکردم
ماشینتو عوض کردی؟
...گفتم همون خوبه، ولی شوهرم- !دا جونگ-
احیاناً نیومدی اینجا دنبال دا جونگ؟
البته، معلومه که اومده بودم دنبالش
مامان
چا یون
سلام- چجوریه که همهی دوستات اینقدر خوشگلن؟-
اوه مای گاد! مامانت باز ماشین جدید خریده؟
دا جونگ! دا جونگ، من اینجام
برنامهات چیه؟ میخوای امروز یه سر بیای خونهمون؟
دوستایی که میخوای با خودت بیاری فقط همینان؟ اگه اینجوریه میتونیم باهم بریم
!دا جونگ! بیا ببینم
کلاس خصوصیت دیر میشه، سوار شو
بیاین باهم بریم، با چا یون خوش بگذرونین
!دا جونگ
پس دفعه بعدی میبینمتون
باشه، تو اول برو
میخوام اون عوضی رو له کنم
شرکت ضرر میکنه؟ اون مثل یه پدر گدا و مفتخور دیوونهست
چطوری جرات میکنه پز بده وقتی هرچی داره از پدر و مادر پولدارش داره؟
لعنت بهش
هی
!هی- بله؟-
جوابمو همون موقع که صدات میکنم بده- بیخشید-
امروز کلی سفارش دارم پس دست بجنبون، گرفتی؟
بله
و تا وقتی که باهات مهربونم و اون روی سگم بالا نیومده، مراقب محمولهها باش
بله
چند بار باید بهتون بگم که این محمولهها از جونتون هم باارزشترن؟
،مدرسهی عالی، لباسای مارکی که میپوشی ،پولی که واسه خوردن و خوابیدنت بهت میدم
پول همه اینا رو بهم بدهکاری
...حالا که بحثش شد
نمیشه برم یه مدرسه که به خونه نزدیکتره؟
به لباسای مارک هم احتیاجی ندارم
من فقط میخوام مثل بقیه بچه ها عادی زندگی کنم
هی
!هی! هی! هی! هی
کی تورو به اون مدرسه که دوست داشتی فرستاد؟
همه میدونن تو دختر منی چجوری میتونم به حال خودت رهات کنم؟
...تنها کاری که باید انجام بدی
اینه که جوری زندگی کنی که بدهیتو بهم پس بدی
فهمیدی؟ جوابمو بده
بله- این آشغال هیچوقت جوابمو درست نمیده-
گمشو بیرون
!امن و امانه
خیلی خوب میشد اگه کسی میتونست کمکم کنه
کسی اون اطراف نیست که کمک کنه؟
یه لحظه صبر کن یون وو
میخواین بهتون کمک کنم؟
...آره، داشتم صورتشو میدیدم
...و همزمان تلفنی باهاش صحبت میکردم اما
حتی وقتی اینجا رو فشار میدم بازم نمیتونم صورتشو ببینم
وقتی این اتفاق میفته فقط باید دوبار این دایره رو فشار بدین
و بعدش میتونین دکمه تماس رو فشار بدین
و تازه حتی میتونین گوشی رو یه کم دورتر نگه دارین
اینجوری؟- آره، همینجوری-
الان میتونین خوب ببینینش، درسته؟
هیونگ! مگه دیرمون نشده؟
نباید از آخرین اتوبوس جا بمونیم
مشکلی نیست، میتونیم بعد از اینکه به ایشون کمک کردم بریم
چجوری مشکلی نیست؟
!ببخشید! دو نفر جا موندن
مگه بهت نگفتم جا میمونیم؟
ببخشید
این آخرین اتوبوس بود، حالا چیکار کنیم؟
زنگ میزنم به تاکسی
هی! داداشای گونگ! اونجا چیکار میکنین؟
پس برای همین از اتوبوس جا موندین؟
کاندیدای شماره یک دامادی ما، گونگ یون تاک
!این گونگ یون تاکه
...میدونی
آخرین اتوبوس ساعت 9:30 شب میره؟
آره و تازه اتوبوسا هر 3 ساعت یک بار میان
هر سه ساعت یک بار؟ !حتی وسط ناکجاآباد هم اینجوری نیست
باید با شهردار صحبت کنم
شهردار رو میشناسین؟
من میشناسمش ولی اون منو نمیشناسه
!ولی من خیلی خوب میشناسمش
امروزه؟
سالگرد مامانت
بله
پس بالاخره روزش رسید
آیگو! بچهام کارش خوبهها
داری به مامان نشون میدی؟- آره-
خوشمزهست
انتخاب خوبیه
خوشمزهست چون گرونه این روزا قیمت سیب اندازه طلائه
،حالا که بهش فکر میکنم
مامانت عاشق سیب بود
هیچوقت نتونستم براش سیب بخرم
بابا! بس کن
حالا میتونی واسه ما بخری
داری گریه میکنی؟
نه بابا! من و گریه؟
چرا یون جه انقد دیر کرد؟
امتحاناش نزدیکه، احتمالا هنوز توی مدرسهست
یون وو داری میری بخوابی؟
یون جه حالا که دبیرستانی شده، خیلی تلاش میکنه
دیر وقته باهاش تماس بگیر
باشه
کی میای خونه؟-) نمیدونم- امروز یادبود مامانه- (کجایی؟-
حتما از تکواندو خسته شده
چی میگه؟ داره میاد؟
اوه آره داره با تاکسی میاد خونه
بهش بگو راحت باشه
ضمنا امشب تا دیروقت سرکارم
با یون وو توی اتاق بخواب
باشه
خونه دا کیونگ 250 متره
اتاق مخصوص خودشو داره
هر ماه 100 میلیون وون برای کلاسای خصوصیش خرج میکنه
به خاطر همینه که همیشه بعد مدرسه غیبیش میزنه؟
اون میره کلاس پیلاتس و توی کافهتریا غذا نمیخوره تا تناسب اندامشو حفظ کنه
واقعا؟
مگه پدر و مادرش چیکارهان؟
چی گفتی؟
پدرش یه شرکت بزرگ داره اصلا لازمه مادرش کار کنه؟
بد پیش رفت؟ چی زر زر میکنی؟
هی! مگه نمیدونی که فقط بهترین چیزا رو معامله میکنیم؟
باشه
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.