Mr. Robot

Encontrámo-nos por uma razão.

Há algo entre nós. Eu vejo-o.

Só vês o que está à tua frente.

Não vês o que está por cima de ti.

ANTERIORMENTE EM MR. ROBOT

Isto vai afetar a nossa economia de formas muito significativas.

O FBI anunciou hoje que Tyrell Wellick e a fsociety realizaram este ataque.

Apagões. Porquê? Para roubarem a vossa energia.

As pessoas estão a acumular dinheiro. O mercado imobiliário está estagnado.

O Dark Army não tem regras. Pirateiam para qualquer um.

Fala-me sobre o teu pai.

Éramos chegados. Trabalhou a vida toda na Evil Corp.

Era um dos melhores engenheiros informáticos deles.

Um dia, disse-me que tinha leucemia.

Vão tentar livrar-se de mim novamente. Tens de os impedir.

Ele faz parte da pessoa que és.

Estás a falar com quem?

Morreram 26 funcionários no badalado

escândalo dos resíduos tóxicos em Washington Township.

Ajudaria, se lhe dissesse que a sua mãe e o pai do Elliot morreram por um motivo?

Que eles foram sacrificados por um bem maior

e deram as vidas para levar a Humanidade para o próximo nível?

Tyrell, estás aí? Disseram-me que ias ligar.

É uma linha segura.

Não queres mesmo falar comigo?

Temos de ser mais inteligentes que eles. Vais tentar que mude de lado?

- Faço-o sozinha. Eu conheço-a. - Estás a brincar comigo.

Se isto ativar o microfone do telefone, vou perguntar-lhe sobre a Fase Dois.

- O Dark Army organizou isto? - São os nossos sócios.

- O plano é do Elliot. - Quando é a Fase Dois?

A microcélula, a backdoor? Planeaste isso tudo com ele?

Não vamos hackear nada. Isto vai arrasar o edifício e matar pessoas.

Vou livrar-me da backdoor.

Devíamos ser deuses e queres destruir o nosso destino?

Afasta-te do computador.

Se tocares no teclado, disparo.

Não, não dispara. Não pode.

Ele não existe.

Este controlo que achas que tens é uma ilusão.

Só eu é que existo.

Está na altura de recuperar o controlo.

O verdadeiro controlo.

Tanto depende de um carrinho vermelho...

...repleto de gotas de chuva,

ao lado das galinhas brancas.

Quando me deste isto,

disseste-me para deter quem interferisse no nosso plano.

Desculpa, miúdo.

Não podia deixar que ninguém impedisse isto, incluindo nós.

INAUGURAÇÃO

10.º FURO

Vai receber um batido grátis.

Quero um de chocolate.

Lamento, essa oferta só é válida na próxima visita.

Não estou a entender.

Tenho os meus furos. Não disse que tinha direito a um batido?

Pode pedi-lo na próxima visita.

- Qual é a diferença? Estou aqui agora. - Lamento. Não é assim que funciona.

Devo sair da fila e voltar a entrar?

Só pode reclamar o prémio na próxima vez que nos visitar.

O que considera uma visita? Tenho de sair das instalações e voltar a entrar?

Tenho de voltar para casa? É com base no tempo?

Percebe que não faz sentido?

As regras são estas. Pode falar com o gerente.

Ou posso adicionar um batido ao seu pedido por 12,95 dólares.

Não é uma questão de dinheiro.

- É uma questão de princípio. - Não posso fazer nada.

Calma.

Gritar não vai ajudar à situação.

Bem, concordo. Não é bom.

Ele está morto?

Está bem.

Estou aí daqui a 15 minutos.

Quando perdemos os nossos princípios,

abrimos a porta ao caos.

Ainda bem que chegaste.

Não sei como isto aconteceu.

Diz-me que o podes ajudar.

Ele não pode morrer. Não pode.

Bem, ainda está vivo.

Não era isto que queria dizer com precaução.

Por favor, diz-me. Tenho de saber. Ele vai sobreviver?

Os médicos vêm a caminho.

Estão a dois minutos. A câmara fotográfica...

Pressionares-lhe assim o estômago

não está a ajudar. É melhor parares.

Os nossos homens estão a tratar dele neste momento.

Foi diretamente para a cirurgia.

Bem...

...o que quer que faça ao Sueco?

E quanto ao miúdo?

Pode dizer quando quiser.

Certinho.

Adoro um bom mistério.

E sinto-me fascinado pelo maior mistério por solucionar.

Vemos a realidade como ela é?

Se eu fechar os olhos e imaginar...

É por isto, senhoras e senhores, que é boa ideia

ter geradores de emergência, numa central nuclear.

Como eu estava a dizer,

se fechar os olhos, consigo imaginar que tudo o que experienciamos,

tudo o que vemos, pensamos e fazemos

se desenrola em simultâneo

num universo paralelo.

Nesse caso, quantas cópias de nós existirão?

E poderão os nossos estados mentais estar unidos?

Para o bem ou para o mal.

FÁBRICA ECORPOWER

Ele é realmente doido, não é?

Chefe, são ambos...

Não. Não te esqueças do que falámos.

A prática leva à perfeição.

Acho que são ambos pessoas muito instáveis.

Deixe-me liderar a Fase Dois no seu lugar.

Sou perfeitamente capaz.

Já te disse que o pai do Mr. Alderson trabalhou para nós neste projeto?

Sem saber, claro.

Foi o grande trabalho de engenharia dele que levou a alguns dos nossos êxitos.

É uma coincidência extraordinária

que agora o filho trabalhe para nós, tantos anos depois.

Mas o chefe não acredita em coincidências.

É verdade.

É por isso que não entendes o valor do Mr. Alderson.

Foi o seu apelo arrebatado para destruir a E Corp

que nos deu a oportunidade de pôr o nosso plano em marcha.

E foi necessária a determinação dele para lhe dar continuidade.

Podemos ter as ferramentas necessárias,

mas não temos a sua genuína e distinta...

...raiva.

O Mr. Alderson apareceu-nos quando precisávamos dele.

Por isso, a vontade dele deve ser a nossa guia.

Depois de o Mr. Alderson concluir o trabalho de que necessitamos,

poderá morrer por nós...

...como o pai dele.

Ainda estás aí?

E eu?

O que perdemos?

Viste alguma coisa?

Perdi os sentidos.

Se estou vivo, eu devia ter razão.

Nada daquilo era real.

Eu é que tenho o controlo.

Eu é que tenho o poder.

Mas porque não sinto isso?

Acordaste.

Ainda não há eletricidade.

Há já uma semana.

O que estou aqui a fazer?

Trouxeram-te para cá ontem.

Não te lembras?

De que estás a falar?

Quem me trouxe para cá?

As pessoas com quem estás a trabalhar.

Ligaram-me.

Disseram-me que estavas ferido.

Que pessoas?

Não sei quem são.

Só reconheci um deles.

Quem?

O Tyrell Wellick.

Merda.

Foi real. Aconteceu mesmo.

A arma.

Tem calma. Foste alvejado.

E assim perdi o meu poder também.

Fiz o que me mandaram fazer.

Estava assustada.

Angela, tens de me dizer como vim aqui parar.

Ia entregar-me ao FBI.

E o Dark Army mandou-me parar.

Mandaram um homem ao meu apartamento. Elliot, não te podes levantar.

Tenho de avisar a Polícia.

Não podes fazer isso.

Se disseres alguma coisa à Polícia, vão matar-me.

O 112 está a receber muitas chamadas.

Para atualizações sobre a falta de eletricidade ligue 511.

Eles foram muito explícitos.

112, qual é a sua emergência?

- Tenho de lá ir. - Ir aonde?

- Tenho de o encontrar. - Quem?

O Tyrell.

Estás doido? Ele alvejou-te.

Querem fazer explodir as instalações de recuperação da Evil Corp.

- Espera. - Tenho de os impedir.

Como podes ter a certeza de que vão fazer isso?

Há seis dias que estás inconsciente. Talvez estejas errado.

E se não estiver?

Tens algo que possa vestir?

Fizeram uma limpeza completa.

Onde está o Tyrell?

E algo mais está errado.

Aquela presença indefinida que é o Mr. Robot...

...não a sinto.

Será que a bala o matou a ele...

...e não a mim?

A marca da besta é a marca da elite.

Um governo mundial é um mito.

Tenham medo da empresa mundial única.

A besta tem muitos nomes.

O Príncipe das Trevas, o Senhor das Mentiras,