Bet on Friendship

Bet on Friendship (Prvok, Šampón, Tečka a Karel)

د Czech ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Bet on Friendship 2021 NF
د لخوا تبصره Radosestalo
RT: 01:56:47 netflix version (do not copy to another site)

تګونه

other
په خپور شو: 2022-01-30
ډاونلوډونه: 14
د اوریدلو معیوبیت: No

د Czech سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 174 کرښې.

Péťo!

Péťo?

Péťo!

- No? - Jsi v pořádku?

Jo.

Křičel jsi. Stalo se něco?

Nic, spím!

Měl jsi špatnej sen?

Sakra! Slyšíš?

Ty vole, mami, říkám, že spím! Můžeš mě nechat bejt?

Když tě nechám bejt, nevylezeš vůbec. Už bude poledne!

Krucinál!

- Ježišmarjá! - Co vzdycháš?

- Já nevzdychám. - Vzdycháš.

Chceš vajíčka k snídani, nebo kachnu k obědu?

Tejden seš doma a ještě jsme si nepromluvili.

Mami, vydrž. Já se ti hned budu věnovat, jo?

Kachnu, nebo vajíčka?

Ale ne! Nazdar, Tečko, kamaráde!

- Čau, Einsteine! - Čau, tebe rád slyším.

- Už jsi zpátky? - Jsem.

- A co děláš? - Nic, sedím tady.

- Co děláš ty? - Ani se neptej!

Nějaký idioti vedle mě zaparkovali tak inteligentně, že neotevřu dveře auta.

Je super, že ses vrátil. Jsi celej, doufám?

Jo. Hele, uvidíme se na tom třídním srazu?

Ten jsem teda zrovna myslel, že vynechám.

Ale jestli bys šel, tak s tebou půjdu rád. Oslavíme tvůj návrat.

Kamaráde, vydrž. Zavolám ti za vteřinku, potřebuju obě ruce. Pa.

Hm.

- - Ahoj.

Seš hodnej, žes přišel.

Co se stalo?

Já už prostě nemůžu.

Já už nevěřím, že něco bude dobrý.

Můj život je úplně k ničemu.

Nikdo mě nepotřebuje a Karlovi už na mně nezáleží.

- Karel tě má nejvíc rád, jak umí. - Už se mnou skoro nemluví.

Pořád nemůžu otěhotnět. Už to trvá strašně dlouho.

Karel už to taky nedává.

Včera jsme měli výročí.

Tak jsem ho prosila, abysme byli aspoň chvíli spolu.

A on už zase zůstal celou noc v práci.

Já už nemám sílu se pořád snažit.

Mám pocit, že ho tím obtěžuju, nebo já nevím.

- Kláro. - Promiň.

Ty přece nemůžeš nikoho obtěžovat, Kláro.

Seš nádherná, úžasná holka. Každej by tě chtěl.

I Karel tě chce.

Jenom to prostě nedává najevo.

Díky.

A

co jste tam na tý základně jedli?

- Jídlo. - Hm.

Byly tam s váma nějaký sympatický kolegyně?

Ani ne.

Hergot, nemůžeš mi říct aspoň jednu větu, která by měla víc než dvě slova?

Myslíš si, že nějaká ženská by s tebou vydržela takhle komunikovat?

Holky, proboha, můžete vypnout tu televizi?

Haló, tady tatínkův mobil.

- Co? - Hovínko.

- Dádo, to se neříká! - Prvoku?

Dej mi ten mobil! Emo, dej mi ten mobil!

Nech toho!

Emo, dej to sem!

Dádo, neblázni, před hodinou jsi měla teplotu.

Dej to sem.

A dost!

Ty vole!

Počkej. Proboha!

Připravte mi komparativní analýzu všech podobnejch systémů. Díky.

Jsem se stavil doma na vteřinu, hned jsem v práci.

Kláro?

- Ahoj. - Ahoj.

- Děje se něco? - Nic.

Co tu děláš?

Ty nemáš kalhotky?

Tady někdo je?

Vysvětlíš mi, co se děje?

Co se na mě tak díváš?

Čekám, co uděláš.

Ty ses tady s někým vyspala?

- Můžeš odpovědět? - A co kdyby jo? Vadilo by ti to?

- Cože? - Jestli by ti to třeba nebylo jedno.

Probereme to, až budeme oba klidní. Až ty budeš klidná.

Počkej, to je celý?

To mi ani nedáš facku, když víš, co jsem tu dělala?

- No, ahoj. - Čau.

- Jdeš dneska na ten třídní sraz? - Na sraz? Jako večer, no.

- Proč šeptáš? - Jsem na poradě, víš?

Aha, promiň. Tak se vidíme. Myslím, že se dneska máme ožrat.

- Jasně. - Čau.

Ty jo.

Ty vole.

- Sakra. -

- Ahoj, holky. - Ahoj, mami.

Kde seš? Já už měl bejt dávno v práci. Tak co, kluk nebo holka?

Nebul. S holkama to aspoň umíme.

Budeš ji mít rád?

Jasně že jo.

Čau, čau.

Panebože.

Proč zrovna já musím mít doma pičí farmu?

Do prdele! Do prdele!

Do prdele!

Ježišmarjá!

Dobrý, už jsem tady, no.

Bez obav, bez obav.

Ne, to letadlo vám neuletí. To taxi zaplatím.

- - Já to taxi zaplatím.

Ano, ano, ano,

honem, honem!

Rychle!

Pardon, pardon.

Nesahejte na mě, prosím.

Tady to je.

- Haló? - Jak si to představuješ, ty lemple?

- Kdes od rána byl? - Omlouvám se.

Žena se zdržela na gynekologii a holky mi rozbily mobil.

Kvůli tvejm problémům nebudu riskovat, že mi vypoví smlouvu

největší asijská cestovka. U mě jsi skončil.

- Jak jako skončil? - Prostě skončil!

Kretén!

Haló?

Haló?

Tak, kluci, tady máte. Počkej, ještě dvě tam mám.

Jo, díky. Jenom se smějte.

Počkejte, až budete mít hemeroidy. To vás smích přejde.

Au. Ach.

Stop.

Můžete si na ten kruh sednout pomaleji a víc hekat?

- Bude to vtipnější. - Mám toho dost!

Odmítám vyrábět humor z nechutností! Že se nestydíte, pane režisére.

Uklidněte se a myslete na to, kolik peněz si na tom kruhu vysedíte.

- Můžeme pokračovat? - Tohle je dno televizní zábavy!

Vám je to jedno, protože jste nic kvalitního nenatočil.

Ale já mám za sebou padesát let poctivý práce.

Mně je tady z tohohle všeho na blití!

Tse!

Deset minut pauza.

Můžeme točit, bába už je v pohodě.

Co tady dělá ta holka, co čeká na chodbě?

Přišla podepsat smlouvu.

Byla se synem na castingu.

To je strašně šikovnej kluk. Bude hrát v pár dílech.

Kolik mu je?

Asi šest.

- Jak vypadá? - Chceš vidět video z castingu?

- No. - Přijď, až dokouříš, ti to pustím.

Seš v pohodě?

Nejsem.

Holky, to je Karel.

Karel!

Čau! To je bomba!

- Kristepane. - Karle!

Nazdar, Karlíku, ty kluku bohatá!

- Jaký to tady máš? - Ahoj, holky.

- Pusu! - Nevím…

Ještě já. Já ještě nelíbala milionáře.

Ale co to tady máme? Lysinka.

- Plešatí chlapi jsou strašně sexy. - Hlavně když vydělávaj jako ty.

A nechceš si mě vzít a živit mě? Rozvedu se.

Já si to nechám projít hlavou, jo? Pojďte ven, zvu vás na panáka.

Ježíš, holky, Prvok! A Tečka. Čau!

- Ahoj. - Já jsem chtěla první!

- Ahoj! - Holky, ahoj.

- Kam jsi zmizel, talente? - Jak to, že tě nevídáme v televizi?

- Ty jsi chtěl bejt zpěvák, že jo? - No.

- No a? - No a?

- Nevyšlo to, no. - To je škoda.

- Ahoj, kluci! - Ahoj.

Ahoj.

Pojď sem!

- Nazdar, ty starej honibrku. - Nazdar, brachu!

Bet on Friendship subtitles in other languages

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left