Gangs of London

.ייתכן שפין וואלאס איננו

אבל אני עדיין רואה אותו בכל מקום .אליו אני הולך

.התבוננו סביב

.גם אתם תראו אותו

יכולתי לשמוע אותו .בזמן שכולכם נכנסתם למקום והתיישבתם

הוא חי במלמולים של ,אלף שפות

...כל אחד מספר את הסיפור שלו על איך

פין וואלאס הצליח .לשנות את חייהם

הסיפור שלו חקוק לנצח .בשמי העיר הזו

.עיר שהוא עיצב בדמותו

.ואני מתגעגע לאיש

.אני מתגעגע אליו

יותר ממה שכמות של מילים .יכולה לתאר

החיוך שלו לבדו היה מוחק .את השקט שממלא את החדר הזה

.פין וואלאס

.אבא

.הוא האמין באנשים

הוא האמין במתן הזדמנויות .למעוטי יכולת

.הוא נתן

.הוא תמך

.הוא עשה כל כך הרבה עבור כולנו

.כולכם

אבי נלקח מאיתנו .ברחובות לונדון

ועכשיו לונדון תמסור אלינו .את אלה שלקחו אותו

.פין וואלאס

.הוא עדיין כאן

.הוא נמצא בי

.הוא בידינו

...כן

.לא, רק סכין

.נחזיק בו עד שתגיע

.כמעט שם

.שניכם תשארו כאן

?לאן אנחנו הולכים

.מכאן

!מכאן. לך

.קדימה

.כאן

?אתה שומר עליו כאן

?מישהו היה מחפש כאן

.זוז

.רק באנו לאסוף מישהו

.לא יותר

.תגיד להם !אל תתערבו-

!החוצה

.קדימה

!תפתח את הדלת

!תגיד לו .פתח אותה-

.תשאיר אותה פתוחה

הוא במצב הרבה יותר טוב עכשיו .מאשר כשאספנו אותו, סמוך עלי

?אתה יכול ללכת ?מי אתה לעזאזל-

.אני הולך לקחת אותך לוואלאס .קדימה. בוא נקים אותך

וודא שאתה אומר לשון .שטיפלנו בו

...לא ידעתי מה קרה

.לא מכיר אותך

.אין סיבה

.אליוט

.תפטר מהגופה .אם תתפס, אתה עשית את זה

.אנחנו נספק עו'ד .כן אדוני-

.אתה, אתה בטח ג'ק

הרבה אנשים חיפשו .אותך

לא היה לי שום ידע .שאתה מוחזק כאן

.אבל הנה אתה, עדיין חי

.הגעת כל כך רחוק

ואני סומך שאתה יכול למצוא .את הדרך שלך בחזרה בבטחה

...בבקשה

אליוט, אל תבוא אף פעם למקום העסק שלי

.מנופף בנשק שוב

.אני רק באתי בשבילו .ואני נתתי לך-

תבהיר זאת .כשאתה מחזיר אותו

אני רוצה לדעת .מה קרה בפתח הבית שלי

.אוי אלוהים

.שים לב לראש

?מה לעזאזל קרה לו !פשוט סע-

.אה, אלוהים אדירים

!אוי אלוהים

.ג'ק. ג'ק, תגיד לי מה אתה יודע

.פישלתי, בנאדם

...הייתי צריך

?מה קרה? מי הרג אותו

?ג'ק

.ילדים

.כלומניקים מזויינים, גבר

.כלומניקים מזויינים

...באיזה

.נובה אדומה

?כן

...ארבע-שלוש ... ארבע-שלוש

...אוקיי, כן, רד-נובה ג'י 443

.אס-איי-וי

?עלינו לעזוב. האם עלינו לעזוב

?דארן !בסדר, אני לא יודע, בסדר-

.תראה, הם בטח יודעים שזה אנחנו

,ואם הם לא יודעים .אבא שלך יודע

,יש לנו כאן מספיק כדי לשמור על פרופיל נמוך .רק צריך לחכות

?לכמה זמן

כלומר, זה לא .שתשכח משהו כזה

התקשר אליהם שוב. תראה, הם אולי יוכלו .לעשות משהו כדי לעזור לנו

,אני כל הזמן אומר לך .זה קו מת

.הם זיינו אותנו

.אנחנו לבדנו

.הו, לעזאזל, הוא דולף

?תביא מגבת, טוב

?בנים מזדיינים! לאן אתם הולכים

!אלוהים

!לא, לא, לא, בבקשה, לא

!לא לא

?איפה אחיך המזוין

כי שמעתי שהיה לו אקדח מזוין עליו

והוא והילד שלי הלכו .ושמו כדור באיש אלבני

.לא ראיתי אף אחד מהם מאז

,אבל אני יודע שהם לא מסתתרים .בגלל כמה אלבנים מתים מזוינים

.אני נשבע, אני לא יודע כלום .ובכן, זה משותף לשנינו עכשיו-

!אבא

יואן, הוא שאל אם .הוא יכול לשאול אותה

.אני נשבע לאלוהים, אני לא יודע דבר .בבקשה לא

!מצא אותם! את שניהם

.אני רוצה את לואן

,ממש כאן, על ברכיו .מסביר את עצמו

,אנשיו לקחו את ג'ק .ואני רוצה לדעת למה

.שון, פשוט תפסיק, תפסיק

לגרור את לואן ברחבי העיר עכשיו .יגרום לנו להראות נואשים

.עלינו לשחק נכון

יש לי את כל העיר .מחפשת את הרוצח שלו

,אנחנו הופכים לאויבים .שותפים עסקיים שלנו

,וככל שזה נמשך זמן רב יותר .מהר יותר הם יפנו נגדינו

.עלינו למצוא פיתרון שלוו לכך

?ראית את פניו של אבי שם

.אני לא מעוניין בשלום

.מריאן, דברי עם הילד שלך

.אני מסכימה עם שון

מי שהרג את בעלי נשאר .אויב למשפחה זו

,אם נסוג עכשיו .הם ידרכו עלינו

!זה לא קשור ל...-מספיק. מספיק

.כולכם

.כוחנו טמון באחדותנו

.זה מה שאבא שלך בנה לנו

.שמע, בן

אני לא רוצה דבר חוץ מלהביא את הראש של

מי שהיה לו את .האומץ לעשות לנו את זה

,אבל, באותה פגישה, הבוקר .פעלת לבד

,וזה גורם לנו להראות חלשים .ומפולגים

,תעבוד איתי, שון

ואני מבטיח לך ,אני אתן לך הכל

.בדיוק כמו שעשיתי למען אביך

.אני שמח לשמוע

ג'ק! תוריד את הידיים המזוינות שלך !תביא אותו לחדר הישיבה

.היזהר

.אני כל כך מצטער

!תוציא אותו החוצה .לא, לא. הוא נשאר-

.נו קדימה, ג'ק

.נו קדימה, ג'ק, זה בסדר .תביא רופא

!תביא רופא

.נו קדימה, ג'ק .נו קדימה, ג'ק, זה בסדר

!לעזאזל

?איך מצבו שם .הוא התעלף-

.כן, הוא עושה את זה הרבה ?מי אתה לעזאזל-

.זה בסדר, הוא אחד משלנו .הוא הבחור שקרע את הפאב

.אליוט. אני זה שמצא אותו

?עשית את כל זה לבד

?מה זה היה? שישה אנשים .שמונה-

...אבל היה לי חץ, אז

אם הוא היה רוצה, לואן יכול היה .להרוג אותנו במקום

.בקלות

.הרופא נתן לו זריקה .הוא יהיה מעולף עד הבוקר

,תחזירו אותו לדירה שלו .הוא זקוק למנוחה

,תן לו לישון .נחקור אותו בבוקר

.שון. בטח בי

זה דבר טוב .שלא היית זקוק לזה

.רד על הברכיים

.לא, אני לא קונה את זה

.לואן החזיר לנו את ג'ק .זה בטח אומר משהו

?לא לא לא. הוא שלח אותך, לא

.מה? לא. לא, אני עובד אצל ג'ים .אני עובד בשבילך

אתה מצפה שאאמין שאיזה זבל מהרחוב ?יכול לעשות את מה שעשית עכשיו

.בזבזנו שבוע בחיפוש בעיר !אתה מצאת אותו תוך יום

.זה חרטה .אתה סוס טרויאני מזוין

.קדימה, ואז, תפתח אותי

...אפילו אל

אני הבן של אבי, ואני ישחיז עם חגורת שיוף את העיניים שלך

.אם לא מתחיל לדבר !לך תזדיין-

,חרא שעברתי היום .בשבילך

סיכנתי את חיי כדי לסחוב את המזדיין הזה לדלת שלך

ואתה שם ?אקדח מזוין לראש שלי

!לך תזדיין

?סיימת

.הוא ראה מי עשה את זה