Silo

Yarışalım.

Ne kadar ileri gidiyor anne?

Sonsuza dek.

Gloria.

Gloria.

Hayır.

Hayır.

Geri dönmem gerek.

Bir saniye.

Nerede...

Su nerede?

Burada.

Bir dozu atlamışsın.

Oldu bitti.

Onları bulmam gerek.

Sorun yok.

Bir şeyin yok.

İNANILMAZ MACERALAR GEORGIA

GÖRÜŞÜLEN KİŞİ HILDEBRANDT, GLORIA

GÖRÜŞME YERİ K17 DAİRE 27.

Yanında götürüyor.

Birini yollasak mı?

Hayır. Bırakın.

Emin misiniz?

İzlemeye devam edin.

HUGH HOWEY'NİN SİLO KİTAP SERİSİNDEN UYARLANMIŞTIR

HILDEBRANDT GLORIA - K

MEDİKAL, UZUN SÜRELİ BAKIM DOĞURGANLIK DANIŞMANI

Günaydın.

Bebek nasıl?

İyi.

Mesajların var.

İlki bakım ekibinden özür.

Ne için?

Vazonu kırmışlar ve tamir için götürmüşler.

Neden oraya girmişler ki?

En-Derin'de işler nasıl yürüyor, bilmiyorum

ama burada bakım ekibinin işlerini sorgulamamayı erken öğreniyoruz.

Tabii tuvaletinin bozulmasını istemiyorsan.

Mekanik'te her şeyi kendimiz tamir ederiz. Biraz dışarı çıkıyorum.

Ve nereye gideceğini söylemeyeceksin.

Orta-Katlar'da halletmem gereken bir şey var.

Bir mesaj daha var.

"Başkan Holland sabah ilk iş Şerif Nichols'la görüşmek istiyor.

Lütfen teyit edin."

- Teyit et. - O zaman yolda diyeyim mi?

Başka güne atmam gerektiğini söyle.

Bayramdan bir gün sonra, tüm Silo gerginken başkanı başından mı atacaksın?

Başkanı dert etmiyorum.

Tıpkı seni birkaç saat burada bırakmayı dert etmediğim gibi.

Karins, Billings'i arıyor. Duyuyor musunuz?

Ona bakmalısın.

Billings.

UZUN SÜRELİ BAKIM

- Buyurun? - Gloria Hildebrandt'a bakmıştım.

- Burada mı? - Üzgünüm.

Bu bilgiyi vermek için yetkim yok.

Yok mu... Neden?

- Dediğim gibi, yetkim yok. - Yetkin yok. Peki.

Bunu görüyor musun? Bu...

Dur. Bekle.

Bu, bilmek için bana yetki veriyor, değil mi?

- Burada mı, değil mi? - Burada şerif.

Harika. Ona bazı sorularım var.

Sizi götüreyim ancak hazırlıklı olmalısınız.

Ne için?

Beklediğiniz cevapları alamayabilirsiniz.

Gloria, ziyaretçin var.

Gloria, ben Şerif Nichols.

Onları buldum.

Halüsinasyonlar görüyor.

Durumunun bir belirtisi. Vasküler demans.

Onları suyun yanında bıraktığım yerde.

Hangi su?

Onu rahatsız etmemek daha iyi.

Bilmemizi istemedikleri su.

Heyecanlanıyor. Anlamsız şeyler söylüyor.

- Bekle. - Onu rahat ettirmeye çalışıyoruz.

Onu yürüyüşe çıkarmak istiyorum.

İster misin Gloria? Benimle yürümek ister misin?

Hayır, bu mümkün değil. Buradan çıkmaya izni yok.

- Ben izin alırım, tamam mı? - Alamazsınız.

- Onu burada tutma emri var. - Kimden?

Yargıç Meadows.

Başka bir şey yoksa bence gitmelisiniz.

Pardon yardımcı. Bir ihbarda bulunmak istiyorum.

Kocam bu sabah yemeğini almayı unuttu.

Tutuklanmasını sağlarım hanımefendi.

Tanrım.

Hay aksi.

Selam.

- Nasılsın? - Daha iyiyim.

Ta buralara gelmene gerek yoktu.

Babasının ne kadar önemli olduğunu göstermek istedim.

- Galiba çok etkilenmemiş. - Ağlamıyorsa sorun yok.

Şerifle tanışmayı umuyordum. Nerede?

Benim de hiçbir fikrim yok.

Neyse, boş ver.

Biraz ara verebilirim. Kahve ister misin?

Her zaman.

Gel.

Bana ihtiyacınız olursa kafeteryadayım.

Şerife ihtiyacım var.

- Burada değil. - Acil durum.

Billings'den şerife, duyuyor musun? Billings'den şerife...

Hanımefendi. Hanımefendi.

Size söyledim hanımefendi.

- Burada olmadığını söyledim. - Nerede peki?

Dediğim gibi yargıcı görmek istiyorsanız randevu almanız gerek.

Randevuya ihtiyacım yok. Ben şerifim.

Randevu bu işin protokolünün parçası...

Protokol umurumda değil.

Tamam, burada yoksa beklerim.

- Vaktinizi boşa harcarsınız. - Bu, senin sorunun değil, değil mi?

Grip olduğu için yok.

Ne zaman dönecek?

Kendini iyi hissettiğinde.

Tüm yardımcılar 26'ya. Tüm...

Pardon. Kontrolden çıktılar.

- İlgileniyoruz. - Sen öyle san.

Şerif Nichols, beni duyuyorsan hemen 26'ya gel.

Lanet olsun.

Pardon. Müsaadenizle. Pardon.

Şerif birimi. Çekilin. Şerif birimi.

- Şerif nerede? - Bilmiyorum.

Hey, pardon. Şerif birimi.

- Şerif birimi. Pardon. - Yoldan çekilin. Geliyorum.

Geçmeye çalışıyorum. Şerif birimi.

Şerif birimi. İzin verin. İzin verin.

Hey! Şerif birimi.

- Neler oluyor? - Geldin demek.

- Nerelerdeydin? - Neler oluyor?

Telsizini kapamasan sormana gerek kalmazdı.

Siktir. Ben...

- 26'daki bar dün gece talan edilmiş. - Kim tarafından?

Sahibi alt Orta-Katlar'dan bir grup diyor.

Dün gece çok azıtmışlar, o da servisi kesmiş.

Bu sabah geldiğinde de kendi sonuçlarını çıkarmış.

Biz gittiğimizde tüm kattakiler birbirini parçalamaya hazırdı.

İnsanlar korkmuş ve öfkeliler. Şeriflerini istiyorlar.

- Billings. - Daha bitmedi.

Yüzüme dirsek yememe ilave olarak

başkan neden gelmediğini sorduğunda seni kollamak zorunda kaldım.

Senin için yalan söyledim.

- Tamam. Özür dilerim. - Onu geçtik.

Şu anda her şeyi açıklamalısın.

Görevlerini neden ihmal edip rozetine saygısızlık ettiğini bilmek istiyorum.

- Yoksa başka seçeneğim... - George Wilkins öldürüldü.

Ne?

Tıpkı Jahns, Marnes ve Trumbull gibi.

Trumbull mu? Yargıç Meadows'a atladı dedin.

Evet çünkü duymak istediği oydu.

Sana dürüst olmamı istiyor musun?

Ne yaptığımı hiç bilmiyorum, tamam mı?

Buraya George için geldim

ve öğrendiğim tek şey de sevdiğim adam...

Yalan söylemiş ve beni kullanmış.

Ve hâlâ neden öldürüldüğünü öğrenmek istiyorum.

Ve bu da bir şekilde Jahns'la, Marnes'la,

Holston'ın ve ondan önce de karısının dışarı yollanmasıyla bağlantılı.

Yani sen dört cinayet

ve iki temizlikle ilgili işler yaparken bunu görmezden geleyim mi istiyorsun?

Evet.

George Wilkins'in vakası kapanmıştı.

Bu da

objelerinden birin Trumbull'un evinde bulana kadar geçerliydi.

O da daha büyük obje soruşturmamızla bağlantılı.

Yani bu durum, inceleme için George'un dosyasının tekrar açılması demek olabilir.

Teşekkürler.

Antlaşma'ya teşekkür et.

Ve başkanla görüşeceğine de söz ver.

Başkanla görüşeceğim. Yarın ilk iş.

Eve gitmelisin. Berbat görünüyorsun.

Bir şey daha var.

Meadows'un evini biliyor musun?

Sebebini sorardım ama içimden bir ses

bunun görmezden gelmem gereken anlardan biri olduğunu söylüyor.

On beşinci kat. Yöneticiler Sırası.

Onunla aran iyi olsun istiyorsan her sabah kahvaltı teslimatı yapılıyor.

Pastırma ve yumurta sever.

Gökyüzündeki ışıklarını gördüğümde eve gidiyordum.

Şu anda yoklar.

Bir yere gitmediler. Sadece saklanıyorlar.

Herhâlde mantar sevmiyorsun.

Yer altında yaşamaya zorlanıyoruz diye mantar yememiz gerekmiyor.

Bence çok lezzetliler.

Sanırım anlaşamayacağız.

Burada olmadığında ne yapıyorsun?

Ben sistem analistiyim.

IT'de mi çalışıyorsun?

Ve bilgisayarında her ne sorun yaşıyorsan yemin ederim benim suçum değil. Yani...

Başkan Holland'ı başkan olmadan önce mi tanıyordun yani?

"Tanımak" biraz zorlama oluyor aslında.

Bir keresinde bana

mola odasındaki fırını prizden çekmenin doğru protokolünü anlattı. O yüzden...

Evet tam ona göre bir şey.

- İşte. Bak. - Nerede?

Gördün mü?

Sanırım burası burada

yani şurada bir tane daha olması gerekiyor.