Criminal Minds

‫- ماذا تفعل؟ ‫- سأتأخّر عن العمل

‫- لم تشرق الشمس بعد حتى ‫- أشرقت في "لندن"

‫- إنه عمل مزرٍ ‫- إنه يدفع الفواتير

‫أجل، لكن ليست فواتيري ‫أطفىء النور

‫- ألا أحصل على قُبلة أولًا؟ ‫- كلا

‫أرجوك

‫واحدة

‫- واحدة ليست كافية ‫- اتصل بي وسنتكلّم

‫- لا تظنين أنني سأتصل ‫- أنا متأكدة أنك لن تتصل

‫سترسل رسالة خطية ‫ستقول "كيف الحال؟"

‫تتوقع مني المجيء وممارسة الجنس معك ‫والعودة إلى المنزل

‫هل تحتقرين جنس الرجال كلّه ‫أم تحتقرينني أنا وحدي؟

‫أنت وحدك

‫سأتصل بك الليلة، أعدك

‫- وسأعود إليك مجددًا ‫- جيّد

‫استمتع في العمل

‫- يا صديقي... ‫- "كارا"، اسمعي

‫- أظن أنني مغرم ‫- لقد ترك "سكوتي" منزلي للتو

‫- اسمها "آشلي" ‫- الرجل في الحانة

‫كلا يا رجل، ليس الأمر كذلك ‫كان رابطًا حقيقيًا

‫- ماذا تظنين؟ لقد رحل للتو ‫- صدّقني يا رجل، إنها مميزة

‫- كلا، أعرف، لم يكن الأمر هكذا ‫- تحب الأرانب

‫- كان حقيقيًا ‫- وبذلك أقصد أنها مهووسة جدًا بها

‫كلا، لن أطلعك على قياس حذائه

‫هناك تمامًا ‫إنه حيث رأيت "كارولاين" أول مرة

‫لا أقصد الإهانة يا "روسي" ‫لكن هذا المكان مزرٍ

‫لم يكن كذلك في ذلك الحين

‫في الأيام الخوالي ‫كان المشاهير يأتون إلى هنا

‫"كريدنس" و"ذي إيغلز" و"شيكاغو"

‫كانت حانة للمارينز ‫عزفوا لأجلنا نحن جنود البحرية

‫- ماذا كانت "كارولاين" تفعل هنا؟ ‫- تنتظر "رينغو"

‫لم يكن الهوس بفرقة "بيتلز" دعابة ‫كانت تفقد النساء صوابهن

‫كتبت لهم رسالة مرة في الأسبوع ‫تتوسّل الفرقة أن تأتي للزيارة

‫- هل جاؤوا؟ ‫- جاء "رينغو"، بعد طلاقه

‫لكن لحسن الحظ ‫التقت بي "كارولاين" أولًا

‫لكن بهذا الشكل أصبحنا جميعنا أصدقاء

‫كأس "ديفل هاني" لـ"دايف" ‫و"أرنولد بالمر" للصبي

‫بعد التفكير يا "هيلين"... ‫إنها "غارسيا"

‫- لقد انتهت ليلة عطلتنا ‫- الأفضل أن تجلبي لنا الفاتورة

‫حسنًا، عشرة دولارات

‫كلا، يمكنك أن تأخذي ‫ثمن الشراب الذي لم نتناوله

‫تم تخفيض سعر كلّ شيء ‫إلى أن يُباع بأكمله

‫"حانة "بينجامين" تُقفل!"

‫لا يمكن أن تقفلوا ‫هذا المكان التاريخي

‫لسوء الحظ يا "دايف" ‫لا يدفع التاريخ الفواتير

‫كان المارينز يجلبون الكثير ‫من العمل إلى هذا المكان

‫ما زالوا يفعلون

‫لهذا تم افتتاح ثلاث حانات جديدة ‫في الجهة المقابلة من الشارع

‫ما ذلك الشيء الذي يقولونه عن المنافسة؟

‫- إنها تجلب النجاح؟ ‫- إنها سيئة

‫حسنًا، احتفظي بالفكّة

‫شكرًا يا "دايف"

‫أكره أن أرى هذا المكان يُقفل

‫تحوّلت "بينتاون" إلى "بلدة الخنق"

‫3 ضحايا، جميعهم ذكور ‫وقد سُرقت محافظهم

‫استعمل الفاعل المجهول مخنقة ‫لخنق ضحاياه

‫يهاجم خلال الليل وليس هناك شهود

‫- على كم حصل؟ ‫- هذا غريب

‫ينتمي كلّ ضحية ‫من الناحية الاقتصادية الاجتماعية

‫إلى الطبقة الوسطى أو أدنى منها

‫أشك في أنهم كانوا يحملون ‫الكثير من المال

‫ولم تجرِ محاولات لسحب المال ‫من أيّ من بطاقات الاعتماد

‫لذا قد لا تتعلّق الجرائم بالمال ‫على الإطلاق

‫إن أخذ المحافِظ ‫قد يكون تدبيرًا مضادًا شرعيًا

‫لتأخير التعرّف على الضحايا

‫قد تكون تلك حال الضحيتين الأوليين لكن ‫الضحية الأخيرة ويُدعى "سكوت دلفينو"

‫كان يتكلّم عبر الهاتف ‫مع زميله في السكن حين هُوجم

‫انقطع الاتصال فجأة

‫ومحاولات معاودة الاتصال به المتكررة ‫أرسلته مباشرة إلى البريد الصوتي

‫وتم العثور على جثة "دلفينو" ‫بعد ساعة

‫مما يشير إلى أن الهجوم كان خاطفًا

‫مما يدل على استعداد القاتل للأمر ‫لكنه يدل على يأسه أيضًا

‫اختار مكانًا ليتربص فيه منتظرًا

‫لكنه لم يستطع التأقلم ‫مع هدف يتكلّم عبر الهاتف

‫قد يكون هذا دليلًا على تدخّل غروره ‫وجعله تنظيمه يبدو مختلطًا

‫بالنسبة إليّ، يدلّ ذلك بشدة ‫على الثقة المزيفة بالنفس

‫مما يعني أن يأسه ما يقوده

‫لا يتعلّق الأمر بجرائم القتل ‫بل بما تمثّله

‫توجّهه مهمة ‫لا يريد قتلهم بل عليه ذلك

‫مما يفترض أنه لم تكن للفاعل المجهول ‫أيّ علاقة شخصية بضحاياه

‫باستثناء أن الخنق كطريقة قتل ‫أمر شخصي للغاية

‫يشعر بكلّ ضحية تلتقط النفس الأخير

‫ماذا إن كانت المحافِظ ‫شكلًا من أشكال تبدّد الشخصية؟

‫- يجرّد ضحاياه من هويّتهم ‫- أيّ أنه ربما يشعر أنه مجرّد من هويته

‫إن كانت المحافِظ تذكارات ‫فربما يريد تقديرًا على عمله

‫وقد لا يتوقّف عن القتل ‫إلى أن يحصل على ذلك التقدير

‫لنذهب

‫"صورة أرشيف"

‫"إن كان الشغف ما يقودكم ‫فدعوا العقل يتولى زمام الأمور"

‫"بنجامين فرانكلين"

‫"عمل "راين ماكسفورد" ‫كمستشار في دار محلية للفتيان"

‫وعمل "سكوت دلفينو" ‫في صناعات "داينامو"

‫"وهي شركة أدوية دولية"

‫باستثناء الجنس ‫إن علم دراسة الضحية متباين

‫- لا يهمه العمر أو العِرق ‫- إنه يندمج، وعلى الأرجح أنه متواضع

‫ورغم ذلك ليس لديه مشكلة في إسقاط ‫رجل طوله 195 سنتم ووزنه 120 كلغ

‫كان "ماكسفورد" ‫لاعب كرة قدم سابقًا

‫مما يلغي على الأرجح نظريتي ‫بأن الفاعل المجهول امرأة تكره الرجال

‫سيكون من الصعب التغلّب ‫على هؤلاء الرجال

‫صحيح، لكن كراهية الرجال ‫ليست احتمالًا مستبعدًا جدًا

‫- قد يكون الضحايا بدلاء ‫- عن شخص آخر أو عن الفاعل نفسه؟

‫من المبكّر للغاية أن نعرف ذلك

‫إن كان الفاعل المجهول ‫يشعر أنه مجرّد من هويته الخاصة

‫فربما يحاول أن يجعل هؤلاء الرجال ‫يبدون في وضع مماثل

‫ربما يتعرّف في ضحاياه ‫على سمة سلوكية

‫تتطابق مع موضوع غضبه ‫الذي يدفعه للقتل

‫نحتاج إلى تحديد المكان ‫الذي يجد فيه ضحاياه

‫من الناحية الجغرافية لا يعيش ‫أيّ من الضحايا أحدهم قرب الآخر

‫لكنهم قُتلوا جميعهم وسط المدينة

‫وهو المكان الذي يحب الفاعل المجهول ‫أن يعمل فيه

‫يتلاءم ذلك مع المكان ‫الذي يعمل فيه "ماكسفورد"

‫لكن ليس مع الضحيتين الأخريين

‫إن منطقة سيطرته صغيرة نسبيًا ‫وتشمل عددًا من الأبنية السكنية والتجارية

‫آخذين في الاعتبار شعاعًا يبلغ 5 كلم

‫في مدينة عدد سكانها 636479 نسمة ‫على 78 كلم

‫نتكلّم تقريبًا عن 39549،23 شخصًا ‫يعيشون في منطقة راحته

‫- كم عدد الذكور بينهم؟ ‫- 18944،08

‫"غارسيا"، ابدئي ‫بمعارف الضحايا المعروفين

‫نحتاج إلى لائحة بكلّ شخص ‫يعيش وسط المدينة أو يعمل فيها

‫- "أعمل على ذلك، أنا عبقرية أيضًا" ‫- "وحدة تحليل السلوك"

‫سنقصد أنا و"مورغن" و"بلايك" ‫المكتب الميداني ونبدأ بلائحة "غارسيا"

‫"دايف"، اذهب إلى الفاحصين الطبيين ‫واعرف ما يمكنهم تقديمه لنا من معلومات

‫"جيه جيه"، اذهبي مع "ريد" ‫إلى مسرح الجريمة

‫حيث تم العثور على جثة "سكوت دلفينو"

‫إن زميله في السكن ‫ينتظر للتكلّم معكما هناك

‫هل تلك فكرة جيّدة؟ ‫أن نتكلّم معه حيث قُتل صديقه؟

‫يبدو أنه يصرّ على ذلك

‫قالت شرطة "بوسطن" ‫إنه لن يترك المكان إلى أن تأتيا

‫- "بين هاريسون" ‫- هل أنتما من الـ"إف بي آي"؟

‫أنا العميلة "جينفر جيرو" ‫وهذا الدكتور "سبانسر ريد"

‫لم نكن مضطرين إلى القيام بهذا هنا

‫- كان يمكننا التكلّم في مكتبنا الميداني ‫- أردت أن أرى أين حدث ذلك

‫كنت أتكلّم معه منذ برهة ثم... ‫انتهى الأمر، غاب

‫هنا، تنتهي قصة "سكوتي"

‫لا بد أن "سكوتي" ‫كان آتيًا من الشرق

‫وإلا فإن موقع الفاعل المجهول ‫كان ليتركه مكشوفًا

‫لكن؟

‫تتشعّب تلك الجادة في ثلاثة اتجاهات ‫عوضًا عن هذا الزقاق

‫إذًا كيف عرف الفاعل المجهول ‫أن "سكوتي" سيختار هذا الاتجاه المعيّن؟

‫أخبرت الشرطة أنه التقى بفتاة ‫ليلة أمس

‫لذا سيره إلى المنزل في هذا الاتجاه ‫لن يكون عملًا اعتياديًا من قبله، صحيح؟

‫كلا

‫حين تخططين لهجوم خاطف ‫مع سبل مقاربة متباينة، ماذا تفعلين؟

‫ألغي العنصر المتغيّر

‫وأهاجم في مكان قريب قدر الإمكان ‫من نقطة الأساس أو الوجهة

‫لكن "سكوتي" كان لا يزال ‫على بُعد كيلومترات عن المنزل

‫تعيش المرأة التي التقى بها ‫في مكان قريب

‫هل لديك أيّ فكرة عن هويتها؟

‫إن اسمها "آشلي" ‫وتحب الأرانب فحسب

‫- لا تسألا، إنه آخر شيء قاله لي ‫- هل تعرف أين التقيا؟

‫لست متأكدًا، كنا نشاهد مباراة "باتز" ‫في "بوربل شيمروك"

‫ثم اضطُررت إلى الرحيل ‫كان عليّ أن أقلّ حبيبتي من "لوغن"...

‫هل تظن أن "سكوتي" بقي هناك ‫أم ذهب إلى مكان آخر بعد رحيلك؟

‫لا أعرف، ثمة حانات كثيرة في المنطقة ‫وكان "سكوتي" يميل إلى...

‫- التنقّل ‫- هل تقصد مع النساء؟

‫لنقُل إنه لم يكن ينام بمفرده غالبًا

‫- هل أزعج ذلك أحدًا ما؟ ‫- ليس أيّ شخص يعرفه

‫كان رجلًا صالحًا جدًا ‫بحيث لا يمكن ألا يعجبك

‫"مكتب الـ(إف بي آي) الميداني ‫في (بوسطن)"

‫"(مايك دانزمور)"

‫- ماذا اكتشفتما؟ ‫- تكلّمنا للتو مع "جيه جيه"

‫قال زميل "سكوت دلفينو" في السكن ‫أمرًا مثيرًا للاهتمام

‫يبدو أن "دلفينو" كان زير نساء

‫لكنه رجل صالح جدًا ‫بحيث لا يمكن ألا يعجبك

‫وسمعنا أمرًا مماثلًا ‫من عائلة "راين ماكسفورد"

‫إنه رجل مستقيم لكنه كان مفلسًا ‫ويطلب المال دومًا

‫كانوا يعطونه إيّاه ‫لأنه بالرغم من عيوبه، الجميع أحبه

‫يتطابق ذلك مع "مايك دانزمور" أيضًا

‫أنفق ربع دخله على الماريغوانا

‫لكنه تطوّع خمس مرات في الأسبوع صباحًا ‫في مطبخ خيري

‫إنها محاولة صعبة ‫لكن هل يمكن أن يكون هذا رابطنا؟

‫هل يهاجم الفاعل المجهول الرجال ‫استنادًا إلى عيوب شخصيتهم المفترضة؟

‫سيكون قد طاردهم مسبقًا

‫لمَ تطارد شخصًا ‫لا تربطك به علاقة شخصية؟

‫لأنه لا يستهدف شخصًا معينًا ‫يستهدف نوعًا معينًا

‫رجالًا يظن أنهم رائعون جدًا ‫بحيث لا يمكن أن يكونوا حقيقيين

‫"(مايك)"

‫حسنًا، انظر إلى هذا ‫قُم بخطوتك الكبيرة

‫- هذا تصرّف مريض ‫- حسنًا، سأحاول ذلك

‫- كان ذلك مبتذلًا نوعا ما، مفهوم؟ ‫- ماذا؟

‫- كان ذلك مبتذلًا ‫- كان ذلك...

‫لقد نجحت في الحركة ‫لا أراك تفعل ذلك

‫- لكنها كانت مبتذلة ‫- إنها أفضل من حركاتك

‫انتظر، توقّف

‫أجل، خذ، التقط لوحك

‫- يا رجل، ضع السجائر جانبًا ‫- لماذا؟

‫تكلّمت أمي مع السيّدة "هيرين" بالأمس

‫- هل اكتشفت أمر الامتحان؟ ‫- أجل والامتحانات الثلاثة قبله

‫- لذا أنا معاقَب حتى نهاية الفصل ‫- أيّ لستة أسابيع تقريبًا

‫ألا تظن أنني أعرف ذلك؟

‫حتى أنها أخذت ‫جهازي الـ"بلاي ستايشن" المحمول

‫لا ألعاب لشهر ونصف الشهر

‫لذا إن أردت أن تفعل أمك ‫الأمر نفسه تمامًا

‫لقمت بإخفاء تلك السجائر

‫- هل تعرف ما المشكلة؟ ‫- "داني توريدو"

‫لا يمكن أن تفوتك المباراة الليلة ‫بدونك، سيلقّننا جميعنا درسًا

‫ليس بيدي حيلة ‫إن جهازي الـ"بلاي ستايشن" مقفل

‫خذ خاصتي ولا تدع أمك تراه ‫علينا أن نلعب

‫- ماذا عنك؟ ‫- يحضر والداي مباراة شقيقي الليلة

‫- سأسرق خاصته ‫- حسنًا