Palm Royale

É tudo um borrão.

Um borrão indistinto, maluco.

Tente, Maxine.

Tudo que eu faço é tentar.

Fazer parte de algo era tudo que sempre quis.

Ser alguém neste mundo.

Só que tem um problema quando uma mulher quer ser alguém.

E esse problema são justamente os outros.

BASEADA NO LIVRO DE JULIET MCDANIEL

Era o começo da temporada.

Aqueles meses esfuziantes em que os ricos baixavam em Palm Beach

para interagir como siris num barril.

A pergunta é: que siri me mordeu?

Terá sido

Evelyn Rollins,

a autoproclamada abelha-rainha,

e adversária feroz na luta contra o câncer infantil?

Sua ação fez dela uma superestrela.

INSTITUTO DO CÂNCER INFANTIL

Voluntária do Ano nove anos seguidos.

Sou uma humilde voluntária.

VOLUNTÁRIA DO ANO

Ou terá sido Dinah Donahue?

NOVA RAINHA DA CIDADE?

A embaixatriz.

Tenha um bom dia.

Nos vemos no clube.

Estava pronta para destronar a Srta. Evelyn...

se a sua libido não viesse primeiro.

Poderia ter sido qualquer uma das senhoras no Shiny Sheet.

A viúva, borbulhante e zonza como taça de champanhe.

Ou a herdeira do açúcar com 30 milhões para torrar.

E um marido mafioso.

Aqui há um velho ditado: na sua primeira visita a Palm Beach,

você se sente a mais velha e a mais rica,

mas aí percebe que é a mais nova e a mais pobre.

Eu só estava em Palm Beach havia duas semanas,

mas já sabia que o Palm Royale, o clube mais exclusivo do mundo,

era o meu devido lugar.

Os siris que se danem.

Seu grasshopper.

Terminou achando o crème de cacao.

Mandamos alguém comprar.

Isso que é superar as expectativas.

Espere. Não preciso assinar?

Como disse?

- Dei bandeira? - De certa forma.

Não vão acreditar nisso.

Perry disse que as mulheres invadiram o Oak Room

e exigiram uma mesa, dizendo que tinham direito.

É um almoço só para homens.

Apoio a segregação de sexos.

Espaços privados pra nossos rostos privados.

Se esse é o estado do mundo feminino em 1969,

podem imaginar como será em 1970?

Comunistas.

Senhoras, um país pode cair. Nenhuma beleza está a salvo.

Nenhuma beleza está a salvo.

Palm Beach é o último santuário americano.

Se isto desandar, me mando pra Capri e me esqueçam.

Sonho com uma época mais bondosa

em que a capacidade feminina de se humilhar não seja tão grande.

Verdade.

Segundo a Sra. Nixon, as mulheres já têm direitos iguais.

Basta que queiram exercê-los.

Exato. Sabiam que ela era professora?

Pois é, Pat Nixon,

antes de primeira-dama era professora.

Fascinante.

Ela se elevou daquela posição humilde até a Casa Branca.

Fico maravilhada, Sra. Rollins.

- Sabe meu nome. - É claro. Está no Shiny Sheet.

Todas estão.

Leio a seu respeito todo dia, são da família.

Sra. Davidsoul.

Sra. Donahue.

Sra. Kimberly-Marco.

- Não conhecemos você. - Sou Maxine Simmons. Encantada.

- Eu incomodo? - Na verdade...

Adorei o que disse sobre a morte da cortesia. Eu lamento de verdade.

Vivemos numa época oportunista.

Concordo.

Bem, onde estávamos? Senhoras, vamos brindar à cerimônia da Dinah.

Um prazer.

À voluntária do ano, nossa melhor amiga e maior inimiga do câncer infantil.

Não me faça corar, Evelyn.

Quem fará seu vestido do baile?

Grayman para Ceil Chapman, como de costume.

O importante não é o vestido nem a festa, não é a minha noite.

É a noite do câncer.

Sim.

Sinceramente, achei que seria

mais um ano da Evelyn.

- Todas achamos. - Posso não ser a voluntária do ano,

mas isso apenas abre a minha agenda para uma posição mais elevada.

Ah, sim.

- Querem outra bebida? - Sabe que sim.

Ora, obrigada.

VENHA COMIGO. AGORA.

Posso terminar a bebida?

O bondoso senhor se esforçou tanto para conseguir crème de cacao.

Concederei à sua dignidade mais quatro segundos

ou o bondoso senhor a arrastará pelos pés.

Ele é veterano da Coreia, tem habilidades.

Obrigada por servir, soldado.

Como passou pela segurança?

Entrei pelos fundos.

Não há portas nos fundos do Palm Royale.

Não falei que usei a porta.

- Pulei o muro. - Mais atlético.

Minha destreza é apenas um dos meus muitos atributos positivos

que fariam de mim uma maravilhosa adição aos sócios do Palm Royale.

Nunca será sócia do Palm Royale.

É um padrão elevado, eu sei,

mas posso alcançá-lo, se me derem a chance.

Como sabe, para começar o processo de associação,

eu preciso ser indicada. E como terei isso se ninguém me conhece?

Sou uma pessoa muito bacana, nova em Palm Beach, procurando amizades.

O Palm Royale representa segurança num mundo a mudar rapidamente,

representando o que é sagrado.

Companhia refinada, virtude e uma profunda convicção

de que a beleza não morreu.

Muito bem. Em pé.

Robert tirará seu retrato.

Não vai se arrepender.

- Venha. - Eu juro. Obrigada!

- Vamos. - Obrigada! Aqui? Ok.

Ah, minha nossa, que emocionante. Ok.

Não. Espere. E assim?

O salão de baile.

NÃO DEIXAR ENTRAR

Tão maior que nas fotos.

Nesta pista de dança,

Marjorie Merriweather Post recusou os avanços de Joseph Kennedy,

pai do falecido presidente.

Incrível. Ei.

- Por aqui. - Que cheiro bom.

- É massa para bolo? - Fermentação natural.

Boa manhã, amigos.

Muito bem. Certo. Até a próxima.

- Tomara que não. - Robert, mal te conheci.

Desde meus concursos de beleza,

mantenho uma postura de positividade inflexível.

Naquela época, as outras concorrentes sempre me subestimavam.

Também seria assim em toda Palm Beach.

As donas do pedaço competiam pela chance de ser uma coisa:

a rainha da temporada.

Mas logo elas iriam me amar.

Logo essas ricaças tradicionais reconheceriam o meu valor

e afirmariam o que eu sempre soube...

que aquele é o meu devido lugar.

Você precisa confiar que o caminho para a glória pessoal se revelará

se você nunca perder a positividade.

Que bom que temos o mesmo tamanho, Norma. Esse fez sucesso.

Será que vou de longo de hortênsia?

Claro que sim.

Bugigangas impressionantes, Norma!

Bolsas.

Bolsa de crocodilo da Gucci. Será que devo? Sim, eu devo.

É tão boa comigo, Norma.

Devolvo amanhã. Está um calorão lá fora.

A moça do tempo disse que dava para fritar ovo no asfalto.

Vou tentar.

Ok.

Vai se orgulhar de mim.

Descanse. Ok.

Verdade, no momento,

estou numa acomodação menos do que estelar.

Contudo, era apenas uma base de operações temporária

até eu chegar ao meu destino.

...problema urgente: a guerra no Vietnã.

Desde que assumi há quatro meses, nada consumiu mais o meu tempo

e a minha energia do que a busca pela paz duradoura no Vietnã.

Sei que há quem acredite que eu devia ter encerrado a guerra após a posse.

Quero acabar com ela.

O povo americano...

Tentei apresentar os fatos sobre o Vietnã com total honestidade,

e assim continuarei nos meus pronunciamentos ao povo.

Obrigada.

Oiê! Tem um momento para o seu sexo?

Peço desculpa e com licença.

Talvez já saiba

da mudança monumental que está no ar e faz parte dela.

Eu sou Linda Shaw.

Maxine.

Sim, é, sim.

Sou de um grupo de mulheres

dedicado a aumentar a consciência coletiva da irmandade global.

- Adorei, mas escute, Linda... - É.

...tenho manicure.

Adoraria uns minutinhos para perguntar sobre você.

- Sobre mim? - É.

Pode perguntar.

Você trabalha?

- Ai, Deus, não. - Quer trabalhar?

Deus, não.

Segundo estudos, mulher que não trabalha sente agitação e tristeza.

Esconde a ansiedade e o desespero atrás de um sorriso,

quando, francamente, está morrendo por dentro.

Eu não estou.